هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

فك تشابك البيروقراطية: أبطال القمة العالمية لمجتمع المعلومات يتبادلون الأفكار ويقدمون الحلول


مشروع الوثيقة

463 الجلسة

الخميس, 10 يوليو 2025 09:00–09:50 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) قاعة الجلسات العامة ج, معرض باليكسبو جلسة تفاعلية 1 وثيقة

انضموا إلى هذه الجلسة المبتكرة والرائعة، حيث يتبادل ثلاثة من أبطال جائزة القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام ٢٠٢٥ الأفكار شخصيًا لحل المشكلات الهائلة المتمثلة في البيروقراطية. وسيكشف تآزر وجهات نظرهم وخبراتهم عن حلول جريئة.

الوصول إلى الخدمات الحكومية مهم للجميع، لكن النماذج المُربكة والتعليمات غير الواضحة غالبًا ما تُشكّل عوائق، مما يُسبب الإحباط ويُؤخر حصول الناس على الخدمات الأساسية. ستُعالج هذه الجلسة هذه التحديات بشكل مباشر.

سيتبادل الرواد رؤاهم وحلولاً مبتكرة تركز على المستخدم للتغلب على الأسباب الجذرية لهذه المشكلات، وسيناقشون استراتيجيات لجعل الخدمات الحكومية أكثر سهولةً وفعالية. ويقدمون مزيجاً غنياً من الخبرات والمناهج الإقليمية والوطنية، تشمل التكنولوجيا المتقدمة، وتقديم الخدمات الميدانية، وسهولة الوصول إلى اللغات.

لا يهدف هذا اللقاء إلى عرض مشاريع الفائزين، بل إلى الاستفادة من حكمة القائمين على هذه المشاريع، ممن يتمتعون بخبرة وتجربة واسعة. (ملاحظة: الفرص المتاحة للفائزين لعرض مشاريعهم المتأهلة لجائزة القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام ٢٠٢٥ مُدرجة في أجزاء أخرى من جدول أعمال القمة العالمية لمجتمع المعلومات).

أنشأ المشاركون الأربعة هذه المشاريع الفائزة بجائزة القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2025:

  • رابط eMrejesho V2 الذي يعمل بالذكاء الاصطناعي ( تنزانيا ).
  • من الأسابيع إلى الدقائق: إحداث ثورة في مجال تصاريح الأعمال ( الفلبين ) رابط
  • رابط منصة تكنولوجيا اللغة الحكومية Hugo .lv ( لاتفيا )

سيتم بث هذه الجلسة مباشرةً وتسجيلها. يُرجى مشاركة رابط الجلسة مع شبكاتكم.

أعضاء فريق المناقشة
Ms. Emmy Lou Versoza-Delfin
السيدة إيمي لو فيرسوزا-ديلفين مدير في معهد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفلبين)

تشغل إيمي لو فيرسوزا-ديلفين حاليًا منصب مديرة مكتب تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (IDB)، والمديرة الإقليمية للمنطقة الرابعة-ب (MIMAROPA) التابعة لوزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (DICT). بخبرة 24 عامًا في الخدمة العامة المتفانية، تُركز إيمي على تحسين حياة الفلبينيين، لا سيما في المناطق الريفية، من خلال مبادرات متنوعة. يشمل عملها توفير فرص عمل رقمية في المدن خارج مانيلا الكبرى، وتمكين المواهب الريفية من العمل الحر عبر الإنترنت، والترويج للفلبين كمركز عالمي لخدمات إدارة عمليات الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات، بالإضافة إلى برامج لتطوير وتعزيز منظومة الشركات الناشئة الرقمية الفلبينية والتقنيات الناشئة.

السيدة فيرسوزا-ديلفين مدافعة عن قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنمية المناطق الريفية. بخبرة 25 عامًا في قيادة قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المحلي، تُقدم منظورًا جديدًا لدور الحكومة في تسريع التحول الرقمي في البلاد. وهي في طليعة المبادرات الرامية إلى جعل التكنولوجيا حافزًا لتمكين جميع الفلبينيين وتكافؤ الفرص، وخاصةً النساء في قطاع التكنولوجيا. تشمل بعض هذه المبادرات تعزيز التنوع في القيادة، وتوفير أماكن عمل آمنة وشاملة، وتقديم برامج تدريبية وتنمية مهارات، وفرصًا للتواصل وبناء المجتمعات.

حصلت السيدة فيرسوزا-دلفين على العديد من الجوائز لمساهماتها في تطوير الريف وصناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. من بينها تكريمها ومنحها جائزة من الاتحاد الوطني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الفلبين (NICP) كبطلة لتنمية الريف تقديرًا لعملها الدؤوب في تنفيذ المبادرات التي تعزز تنمية الريف عام ٢٠١٧. كما تم تكريمها كواحدة من عشر نساء في مجال تقنية البلوك تشين لمناصرتها للتقنيات الناشئة، مثل الذكاء الاصطناعي والبلوك تشين، خلال الفترة ٢٠٢٠-٢٠٢٢. كما تم تكريمها كواحدة من بين ٢١ امرأة فلبينية رائدة في ثورة الويب ٣ في البلاد، من قِبل ميجاماكسي عام ٢٠٢٣.

رابط الملف الشخصي على LinkedIn


Dr. Jaha Mvulla
الدكتور جها مفولا مدير البحث والابتكار والتدريب هيئة الحكومة الإلكترونية (تنزانيا)

يشغل الدكتور جاها مفولا حاليًا منصب مدير الأبحاث والابتكار والتدريب في هيئة الحكومة الإلكترونية (e-GA) في تنزانيا.

حصل على درجة البكالوريوس في هندسة الحاسوب وهندسة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جامعة دار السلام في عام 2007. وحصل على درجتي الماجستير والدكتوراه من قسم هندسة المعلومات والاتصالات، جامعة دونجكوك، كوريا الجنوبية، في عامي 2014 و2019 على التوالي.

من عام 2007 إلى عام 2010، كان مهندسًا أول في شركة فوداكوم، تنزانيا، ومن عام 2010 إلى عام 2012 عمل كمدير لتكنولوجيا المعلومات في الصندوق الاستئماني الرئاسي، تنزانيا.

بصفته باحثًا رئيسيًا وخبيرًا في التقنيات اللاسلكية، قدّم الدكتور جاها مفولا ونشر العديد من الأوراق العلمية في مؤتمرات ومجلات دولية مختلفة. وهو عضو نشط في معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE).

تشمل اهتماماته البحثية تحليل أداء الشبكة، وتخصيص الموارد، وجودة الخدمة، وتصميم بروتوكول MAC للشبكات اللاسلكية، والتقنيات الناشئة (الذكاء الاصطناعي، والتعلم الآلي، والبلوك تشين، وإنترنت الأشياء، وعلوم البيانات) فيما يتعلق بالاقتصاد الرقمي وأنظمة الدفع.

رابط الملف الشخصي على LinkedIn


Mr. Jānis Ziediņš
السيد جانيس زيدينش نائب مدير التطوير الرقمي مركز أنظمة المعلومات الثقافية (لاتفيا)

يانيس زيدينش هو نائب مدير التطوير الرقمي في مركز أنظمة المعلومات الثقافية التابع لوزارة الثقافة في لاتفيا. منذ عام ٢٠٠٤، لعب دورًا محوريًا في تحديث قطاعي الثقافة والإدارة العامة في لاتفيا. وقد ساهمت قيادته في إنشاء أنظمة وطنية مثل نظام المعلومات الموحد للأرشيفات والكتالوج المشترك للمقتنيات الوطنية للمتاحف، مما عزز الوصول إلى التراث الثقافي وحفظه.

السيد زيدينش حاصل على درجة البكالوريوس في التجارة الإلكترونية ودرجة الماجستير في إدارة الأعمال، مما يوفر له أساسًا متينًا لقيادة مبادرات تكنولوجيا المعلومات المعقدة. مثّل لاتفيا في مجموعات الخبراء التابعة للمفوضية الأوروبية، مساهمًا في وضع السياسات والمعايير الرقمية العابرة للحدود.

من أبرز إنجازاته تطوير Hugo.lv، منصة تكنولوجيا اللغات اللاتفية التي تقدم خدمات الترجمة الآلية والتحدث. ويواصل دعمه للبيانات المفتوحة، والتوافقية، والابتكارات القائمة على الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك نموذج اللغة اللاتفية الكبير (LV-LLM) ونموذج LV-GPT، مما يضمن ازدهار اللغة والثقافة اللاتفية في العصر الرقمي.

رابط الملف الشخصي على LinkedIn


Ms. Tora Galway
السيدة تورا غالواي المؤسس والمدير مشروع الوثيقة مقدم العرض

السيدة غالواي هي مؤسِّسة ومديرة مشروع الوثائق . يهدف المشروع إلى تسهيل حصول الناس حول العالم على الخدمات الحكومية التي يستحقونها، وذلك من خلال معالجة مشاكل الإجراءات الحكومية والنماذج والتعليمات غير الواضحة أو المفقودة أو غير الصحيحة.

خبرتها الواسعة في مجال التنمية الاقتصادية شملت عملها في أفغانستان، وبنغلاديش، وفيجي، ونيبال، وبابوا غينيا الجديدة، وسريلانكا. عملت لدى مجموعة واسعة من المنظمات، وشمل عملها بناء القدرات وبناء شراكات متعددة الأطراف.

  • الأمم المتحدة (الأونكتاد؛ منظمة الأغذية والزراعة؛ الصندوق الدولي للتنمية الزراعية)
  • الحكومة على المستويين البلدي والوطني (مدينة بروفيدنس؛ وزارة الزراعة الأمريكية؛ وزارة التجارة الأمريكية)
  • منظمات العضوية التجارية، بما في ذلك غرف التجارة (مجلس المصنعين في بابوا غينيا الجديدة؛ غرفة التجارة في سيلان؛ غرف التجارة المحلية في بنغلاديش)
  • منظمات المساعدة الدولية الثنائية (الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية؛ الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية)
  • القطاع الخاص (إرنست ويونغ؛ مارش ماكليلان؛ بنك كيميكال)
  • رائد أعمال (معهد CyberInstitute؛ مشروع الوثيقة)

التعليم الجامعي في جامعة براون (بكالوريوس)؛ كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز؛ جامعة نيويورك (ماجستير)

رابط الملف الشخصي على LinkedIn


Ms. Vera Weill-Halle
السيدة فيرا ويل-هالي مستشار مشروع الوثيقة مشرف

تتمتع السيدة ويل هالي بخبرة تزيد عن 30 عامًا في العمل في مجال التنمية الدولية وتطوير الأعمال والاستراتيجية، بالإضافة إلى جمع التبرعات.

شغلت منصب مديرة في كلٍّ من الأمم المتحدة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وهي على دراية بقضايا التنمية وجمع التبرعات. وقد نجحت في تأمين تمويلات ثنائية ومتعددة الأطراف كبيرة من جهات مانحة لمنظمات دولية وكيانات خاصة، من مصادر متنوعة، مثل مؤسسة الأمم المتحدة، ومؤسسة بيل وميليندا غيتس، ومؤسسة كوبرنيك، وغيرها.

شغلت السيدة ويل-هالي عضوية العديد من المجالس الداعمة لتنمية المرأة، بما في ذلك جمعية حقوق المرأة في التنمية (AWID)، ومنظمة المرأة في البيئة والتنمية، ومركز مكافحة الجوع في الكونغرس، ومنظمة "يدًا بيد سويسرا"، ورئيسة منظمة "WOCAN". وهي المؤسس المشارك لشركة "برايتر فينتشرز".

حصلت السيدة ويل هالي على درجة البكالوريوس في العلوم السياسية والتاريخ من جامعة بالدوين والاس، ودرجة الماجستير من جامعة جورج واشنطن، بالإضافة إلى ماجستير إدارة الأعمال التنفيذي من برنامج تريوم، وهي شراكة بين كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية، وكلية إدارة الأعمال HES في باريس، وكلية نيو ستيرن للأعمال في جامعة نيويورك.

رابط الملف الشخصي على LinkedIn

.


المواضيع
التنوع الثقافي الذكاء الاصطناعي الشمول الرقمي المهارات الرقمية بناء القدرات تقسيم رقمي
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C7 E–GOV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الحكومة الإلكترونية
  • AT C7 E-BUS logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الأعمال الإلكترونية
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 3 logo الهدف 3: ضمان حياة صحية وتعزيز الرفاه للجميع
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 5 logo الهدف 5: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 11 logo الهدف 11: جعل المدن شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
أهداف GDC
  • الهدف الأول: سد جميع الفجوات الرقمية وتسريع التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف الثاني: توسيع نطاق الشمول في الاقتصاد الرقمي والاستفادة منه للجميع