这是由谷歌翻译生成的机器翻译。机器翻译是将一种语言的原始内容直译为另一种语言。这是完全自动化完成的,无需人工干预。从一类案文到另一类案文以及在不同的语言对之间,机器翻译的质量和准确性可能存在很大差异。国际电联不保证准确性,也不对可能出现的错误承担任何责任。如果对我们网页翻译版本中提供的信息的准确性有任何疑虑和关切,请重新查阅官方英文文本。由于受到系统的技术限制,一些内容(如图片、视频、文件等)可能无法翻译。

国际电联成员推动 ICT/数字无障碍获取,为所有人建设一个数字包容的世界


ITU-D 研究组第 7/1 号课题管理团队

会话472

星期四, 20 四月 2023 12:00–13:30 (UTC+02:00) 解释: EN/FR/AR/ZH/ES/RU 信息通信技术和无障碍特殊需求 专题研讨会

本次 WSIS 2023 会议由国际电联成员组织,由国际电联发展局第 1 研究组第 7 问题的管理团队领导,他们致力于电信/ICT 无障碍获取这一主题,以实现所有人的包容性通信,尤其是残疾人和有特殊需要的人。

该会议旨在强调确保 ICT 无障碍获取成为政府议程中的首要任务的重要性,并呼吁全球政策和决策者确保数字化转型过程具有包容性,因此,没有人会掉队数字时代。

在数字社会和环境中,ICT 是行使所有人通信权的关键推动因素,通信是基本人权之一。 《人权宪章》再次强调,人权在网上和线下一样适用。 ICT 呈指数级增长,几乎渗透到生活的方方面面,政策和决策者面临前所未有的挑战,要平等、公正地弥合数字鸿沟。根据国际电联、联合国、可持续发展目标和其他全球相关授权,例如由 193 个联合国成员国中的 185 个批准的《残疾人权利公约》,强调 ICT/数字无障碍获取对残疾人的重要性,并呼吁确保技术以人为本,并且是普遍设计、开发和交付的。这些考虑将导致所有全球政策和决策者实现数字包容的最终总体目标,从而旨在通过使用 ICT 增强所有人的能力和改善所有人的生活,让世界变得更美好。

为实现这一目标,在 ITU-D 第 1 研究组内,国际电联成员自 WTDC 2006 年以来致力于加强知识、制定和实施政策和战略,并提高人们对为何以及如何将 ICT/无障碍获取作为一个关键问题加以促进的认识社会经济发展的推动者。国际电联成员还努力确保每个人都能获得、负担得起和使用 ICT,这意味着在设计、开发和交付时要考虑到每个人接收、理解和使用信息以及能够交流的能力和需求。

基加利行动计划和国际电联战略计划以及 WTDC 2022 和全权代表大会 2022 的决议重申了确保数字化转型议程对所有人具有包容性的重要性,不分年龄、性别和使用技术的能力,教育水平或地理位置。国际电联成员和所有相关利益攸关方共同努力,以确保实现包容性数字转型,使所有人都能通过 ICT 平等和公平地获得数字化包容,并为数字社会、经济和环境做出积极贡献。为实现这一目标,实施 ICT/数字无障碍获取政策和战略并将其纳入为所有最终用户使用技术的所有部门和活动的主流是关键。

预期成果:本次国际电联成员互动对话旨在提高认识、加强知识并激励全球领导人、政策制定者和决策者参与,将 ICT/数字无障碍获取政策和战略作为所有部门的通用技术设计纳入主流,通过强调这一主流化实施产生的关键领域和相关社会经济影响,包括实现:

- 数字包容:平等和公平:将 ICT/数字无障碍获取纳入主流对于从平等和公平的角度促进数字包容至关重要,从而确保所有公民,无论其性别、年龄、能力或文化水平如何,都能参与数字社会、经济和环境。通过积极解决 ICT/数字无障碍问题,政府和政策制定者可以促进平等和公平的机会,减少不同群体之间的差距,为所有人弥合数字鸿沟;

- 社会凝聚力和赋权:包容性 ICT/数字可访问性通过将人们联系起来、鼓励交流和实现对基本电子政务服务的访问来实现社会凝聚力。在世界某些地区,无障碍已成为法律强制规定(例如欧洲无障碍法案和指令)。这是因为当每个人都可以访问数字信息产品和服务时,他们就能做出明智的决定、获得教育和医疗保健资源并参与民主进程,从而打造更强大的社区和社会。此外,通过将数字无障碍纳入主流,政府和政策制定者履行其法律义务并维护所有公民的人权,确保每个人都能充分参与数字世界;

- 全球经济增长和发展:确保所有公民(包括那些有特殊需求的人)都能获得 ICT/数字技术,让每个人都能获得数字领域的信息、服务和机会,从而促进经济增长。这不仅提高了生产力,而且推动了创新,因为不同的人群可以协作并为数字经济做出贡献。从而促进国家、地区乃至全球的整体经济发展。

最后,ITU-D 将考虑在开发特定资源的过程中结束本次互动对话会议,该资源旨在支持国际电联成员在其国家和地区的关键领域和社会经济部门为主流 ICT/数字无障碍获取所做的努力。


Dr. Cosmas Luckyson Zavazava
Cosmas Luckyson ZAVAZAVA 博士(开场白) 电讯发展局局长 国际电信联盟 (ITU)

Zavazava 博士在电信领域拥有 30 多年的经验,其中包括在国际电联发展部门工作的 20 多年,在全球范围内推动和实施了具有影响力的信息和通信技术项目。

Prior to his election as BDT Director, he served as ITU's Chief of Partnerships for Digital Development, overseeing development-related projects, strategic partnerships, and resource mobilization between 2019 and 2022, while launching new initiatives that have boosted the engagement of industry, private-部门和学术成员参与国际电联的工作。

早些时候,Zavazava 博士领导津巴布韦共和国政府电信局,并担任高级外交官。他还在英国诺丁汉特伦特大学教授 MBA 课程。

Zavazava 博士拥有洛桑商学院(瑞士)的多边贸易博士学位、斯特拉斯克莱德大学(英国)的电信和信息技术法学硕士学位以及韦伯斯特大学(美国)的国际关系硕士学位,以及津巴布韦大学的工商管理硕士学位。他还拥有工商管理学士学位和电信与系统工程文凭。


Ms. Amela ODOBASIC
Amela ODOBASIC女士 传播部广播总监 波斯尼亚和黑塞哥维那监管机构 主持人

Amela Odobašić 女士是波斯尼亚和黑塞哥维那通信管理局的广播主任。 Odobasic 女士还担任通信、法规和媒体开发专家。她的工作包括整个西巴尔干国家以及伊拉克、阿富汗、索马里和肯尼亚的项目。 Odobasic 女士担任国际电信联盟 2022-2025 年第 1 研究组第 7 号课题“电信/ICT 无障碍获取以实现包容性通信,尤其是对残疾人而言”的联合报告员。 Odobasic 女士是促进和保护基本人权(获取信息和言论自由)的热心倡导者。


Ms. Mina SEONMIN JUN
Mina SEONMIN JUN 女士 政策顾问 韩国信息社会振兴院

Jun 女士目前是韩国信息社会发展研究所 (KISDI) 国际合作研究部的政策顾问。她拥有全球商业管理硕士学位。她在国际电信政策问题方面拥有超过 10 年的经验,包括在国际电信联盟 (ITU) 和亚太电信 (APT) 的工作。她是APT法律文书管理委员会工作组主席,并多次担任APT多个工作计划的主席和副主席,包括国际电联重大活动的筹备组。

Jun 女士是 ITU-D SG 2 的副主席,她还作为 ITU-D SG 1 Q7/1 的联合报告员处理 ICT 无障碍获取问题,该问题涉及包容性通信的 ICT 无障碍获取。君女士自2013年开始参与国际电联的活动,致力于提高国内部门成员和学术界对国际电联活动的参与度和女性对国际电联活动的参与度。君女士还在 2022 年世界电信发展大会(WTDC)上担任全体会议工作组主席,并在 2022 年全权代表大会(PP)上担任第 5 委员会主席,负责国际电联的政策和法律问题。


Ms. Ileana GAMA BENÍTEZ
Ileana GAMA BENÍTEZ 女士 信息和无障碍总监 墨西哥联邦电信研究所

Ileana GAMA BENÍTEZ 女士在联邦电信研究所拥有超过 13 年的职业生涯,是信息和无障碍部门的主管,她参与制定旨在保护电信服务用户权利的法律条款,特别是残疾用户,突出了《残疾人通用无障碍指南》的编制。

GAMA BENÍTEZ 女士积极参与研究所实施的最重要的项目,以支持残疾用户的包容性通信和无障碍访问,例如发布无障碍移动设备目录,为残疾人提供培训课程计算机、手机和平板电脑的使用以及针对残疾用户开展的传播和信息运动。

GAMA BENÍTEZ女士拥有墨西哥国立自治大学法学学位和泛美大学行政法硕士学位。


Dr Eng., Prof. Mitsuji Matsumoto
工程博士,Mitsuji MATSUMOTO 教授 工程博士,教授 科学与工程研究所 日本早稻田大学

工程博士。 Mitsuji Matsumoto 是日本早稻田大学科学与工程研究所名誉教授。他拥有早稻田大学工程学博士学位。他的研究兴趣包括多媒体通信、光无线通信。他领导着日本的 ICT 数字无障碍计划。自 1980 年以来,他积极推动 ICT 无障碍获取方面的电信标准化工作,包括制定 ITU Rec.T.90、F.790(无障碍指南),并以其身份在发展局内提高对 ICT 无障碍获取活动的认识并支持其实施作为 ITU-D SGQ7/1 关于包容性通信的 ICT 无障碍获取的副报告员。他还代表日本早稻田大学成为国际电联学术成员,并且是 IEEE 终身高级会员。


Prof. George Anthony GIANNOUMIS
George Anthony GIANNOUMIS 教授 委员会主席/第 1 研究组副主席 包容性创造,奥斯陆,挪威 / 挪威电信管理局 (Nkom)

George Anthony GIANNOUMIS 教授是位于挪威奥斯陆的 Inclusive Creation 董事会主席,并代表挪威电信管理局 (Nkom) 担任第 1 研究组的副主席。

多年来,他一直担任第 1 研究组第 7 个问题的副报告员,倡导将 ICT 无障碍获取作为所有人使用技术的通用设计。 GIANNOUMIS 先生是一名专注于技术政策和实践的行动研究员。他是国际公认的信息和通信技术 (ICT) 通用设计专家,并在实践中进行通用设计原则实施的最新研究。他在超过 27 个国家/地区领导多个大型研究和创新项目。他在多个国际职位上任职,包括哈佛法学院残疾问题项目、锡拉丘兹大学伯顿布拉特研究所、爱德华多蒙德兰大学科学与信息学系以及罗马特雷大学教育系。


M. Severin GRAGBA
M. Severin 格拉巴 ITU-D SGQ7/1 项目 E-HANDICAP 项目协调员和副报告员 科特迪瓦共和国通讯和数字经济部。

M. Severin GRAGBA,是 ITU-D 第 1 研究组第 7/1 号课题的副报告员,主题是电信/ICT 的无障碍获取以实现包容性通信,特别是针对残疾人和有特殊需求的人群。他也是科特迪瓦共和国通信和数字经济部电子障碍计划的协调员。他提倡残疾人无障碍使用电信/ICT。他曾在无障碍实施的不同领域工作,例如制定战略项目(电子政务、电子教育、电子农业、ICT 总体规划、科特迪瓦国家数字战略)和科特迪瓦政策, 在非洲和非洲以外。他是 2021 年 8 月 9 日至 27 日在科特迪瓦阿比让举行的第 27 届万国邮政大会科学委员会成员。他从 3 岁起就是一名残疾人。他是制定 ECOWAS 地区(西非)ICT 无障碍获取政策的专家委员会成员。 Severin GRAGBA 在科特迪瓦拥有超过 18 年的实践经验。

法语

M. Severin GRAGBA,问题 7/1 副报告员 qui travaille sur le thème de l'accessibilité des télécommunications / TIC pour permettre une communication inclusive pour tous, en particulier pour personnes en situation de handicap et personnes ayant des besoins spécifiques de la commission d'étude 1 de l'UIT-D。 Il est aussi Coordonnateur du Program E-HANDICAP au Ministère de la Communication et de l'Economie Numérique en République de Côte d'Ivoire。 Il est défenseur de l'accessibilité des personnes en situation de handicap aux télécommunications/TIC et à travers les télécommunications/TIC。 Il a travaillé sur différents champs de mise de mise en œuvre de l'accessibilité comme l'élaboration des projets stratégiques (schémas directeurs e-Gouv, e-education, e-agriculture, schéma directeur des TIC, Stratégie Nationale du Numérique de la Côte d'Ivoire) et politiques en Côte d'Ivoire, en Afrique et hors Afrique。 Il a été membre du comité scientifique du 27e Congrès postal universel s'est tenu du 9 au 27 août 2021 à Abidjan, Côte d'Ivoire. Il est lui-même une personne en situation de handicap depuis l'âge de 3 ans。 Membre du comité d'experts qui a élaboré la politique d'accessibilité des TIC dans la région CEDEAO (Afrique de l'Ouest)。 Severin GRAGBA a plus 18 ans d'expérience pratique en Côte d'Ivoire。


主题
多元文化 环境 健康 教育 人工智能 数字包容 数字划分 数字化转型 数字经济 网络安全 智慧城市
WSIS行动专线
  • AL C1 logo C1。政府和所有利益攸关方在促进信息通信技术促进发展中的作用
  • AL C3 logo C3。获得信息和知识
  • AL C4 logo C4。能力建设
  • AL C7 E–GOV logo C7。 ICT应用:生活各个方面的收益-电子政务
  • AL C11 logo C11。国际和区域合作

ICT 无障碍获取是数字包容工作的先决条件,以确保所有人都能平等和公平地获得教育、工作机会以及数字产品、服务和应用。

可持续发展目标
  • 目标8 logo 目标8:促进全民包容和可持续的经济增长,就业和体面工作
  • 目标10 logo 目标10:减少国家内部和国家之间的不平等
  • 目标11 logo 目标11:使城市具有包容性,安全性,弹性和可持续性
  • 目标17 logo 目标17:振兴全球可持续发展伙伴关系

在可持续发展目标 (SDG) 的背景下,实施 ICT 和数字无障碍获取至关重要,以确保所有人平等、公平地参与数字领域。这确保了在线人权得到与线下权利相同的标准维护,从而为所有人营造一个包容和公平的数字环境。

链接

ITU-D website : https://www.itu.int/en/ITU-D/Digital-Inclusion/Pages/ICT-digital-accessibility/default.aspx

 ITU-D Study Groups Question 7/1: Telecommunication/ICT accessibility to enable inclusive communication, especially for persons with disabilities website: https://www.itu.int/en/ITU-D/Study-Groups/2022-2025/Pages/reference/SG1/questions/Question-7-1.aspx