Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Универсальное принятие (UA) как драйвер доступа к Интернету и поддержка цифровой интеграции


ICANN – партнер по содействию, ЮНЕСКО

Сессия 485

четверг, 27 апреля 2023 14:00–15:00 (UTC+02:00) тематический семинар

Основываясь на потребности, сформулированной сообществом, ЮНЕСКО и ICANN организуют сессию для повышения многоязычия в Интернете. ЮНЕСКО работает над продвижением использования многоязычия в киберпространстве, а ICANN с этой целью уделяет особое внимание продвижению всеобщего принятия. ЮНЕСКО и ICANN организуют эту интерактивную сессию, посвященную значимому многоязычному доступу посредством универсального принятия, чтобы определить приоритетные действия, необходимые для поощрения культурного разнообразия и самобытности, языкового разнообразия и доступа к местному контенту. В интерактивном обсуждении соберутся сообщества ВВУИО, ICANN и ЮНЕСКО, участвующие в таких инициативах, как интернационализированные доменные имена, всеобщее признание, Международное десятилетие языков коренных народов и Всемирный атлас языков, чтобы определить несколько ключевых приоритетных действий по содействию инклюзивности, функциональной совместимости, доступность и осведомленность об использовании языков в киберпространстве.


Marielza Oliveira
Мариэлса Оливейра Директор по партнерству и мониторингу операционных программ, Сектор коммуникаций и информации ЮНЕСКО

Д-р Мариэльза Оливейра (Бразилия) является директором ЮНЕСКО по партнерству и мониторингу оперативной программы, коммуникации и информации с февраля 2021 года.

С 2015 по 2020 год она была директором ЮНЕСКО в Пекине, охватывающей 5 стран Восточной Азии. Ранее она была глобальным менеджером по результатам (ученый по данным) в ПРООН, где она также занимала должности странового менеджера по портфелю стран Латинской Америки (2001-2015). Предыдущие должности также включали системного инженера в Инженерно-строительной исследовательской лаборатории армии США/Инженерного корпуса США (США, 1987–1991 гг., где она отвечала за разработку систем искусственного интеллекта), старшего консультанта в Fundacao Dom Cabral (Бразилия, 1995–1999 гг.), и директор по обучению руководителей бизнес-школы Ibmec (2000–2001). Доктор Оливейра имеет степень магистра финансов (1990 г.) и докторскую степень. степень бакалавра делового администрирования (1995 г.) Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне, США.


Edmon Chung
Эдмон Чанг Член Совета директоров ICANN

Эдмон Чанг — социальный новатор и предприниматель. В настоящее время Эдмон является генеральным директором организации DotAsia, входит в состав Исполнительного комитета Интернет-сообщества Гонконга (ISOC HK), Совета института «Сделай мир лучше» (MaD) и возглавляет секретариат Азиатско-Тихоокеанского регионального форума по управлению Интернетом (APrIGF). ). Эдмон также входил в состав учредительного совета Ассоциации поддержки Форума по управлению Интернетом (IGFSA), продолжает поддерживать ее секретариат, стал соучредителем ежегодного Международного детского кинофестиваля в Гонконге (KIFF.Asia) и активно участвует в вопросах управления Интернетом и социальных инноваций. Эдмон является изобретателем патентов на интернационализированные доменные имена (IDN) и технологии адресов электронной почты, а также работал во многих глобальных технических и политических группах, связанных с IDN, что сделало возможным введение многоязычных доменных имен и адресов электронной почты в Интернете. В 2001 году Эдмон получил награду «Самый инновационный» на церемонии вручения премии «Китайско-канадское предпринимательство». В 2000 году Эдмон был выбран The Globe and Mail как один из молодых канадских лидеров.

В период с 2006 по 2010 год Эдмон работал в Совете Организации поддержки доменов общего пользования (GNSO) ICANN, с 2010 по 2012 год — в Консультативном комитете расширенного сообщества ICANN (ALAC), а с 2006 по 2011 год — в качестве избранного члена Избирательного комитета Специальный административный район Гонконг в подсекторе информационных технологий. Эдмон имеет степень бакалавра прикладных наук и магистра технических наук Университета Торонто. Он был назначен в состав Правления ICANN Комитетом по назначениям в 2021 году. Срок его полномочий истечет на ежегодном общем собрании в 2024 году.


Anil Kumar Jain
Анил Кумар Джайн Председатель Руководящей группы по универсальному принятию UASG

Анил Кумар Джайн является председателем Руководящей группы по универсальному принятию. Он также является генеральным директором и давним членом правления Национальной интернет-биржи Индии (NIXI). Проработав 36 лет на различных должностях в сфере телекоммуникаций, он является экспертом в области Интернета, широкополосного доступа и телекоммуникаций. На протяжении всей своей карьеры он был связан с BSNL, MTNL и Департаментом телекоммуникаций Индии, а также был председателем Индийского форума по управлению Интернетом, председателем Многоязычного комитета Индии и членом Индийского комитета по устойчивости Интернета.

На международном уровне Анил является заместителем председателя рабочей группы IDNccPDP4 Организации поддержки национальных имен (ccNSO) и председателем рабочей группы IDN ccPDP4. Он также является председателем рабочей группы, созданной для разработки стратегий для Азиатско-Тихоокеанской ассоциации доменов верхнего уровня (APTLD). Наконец, он является членом рабочей группы по вариантам IDN EPDP Организации поддержки общих имен (GSNO), а также выполняет функции координатора связи между ccNSO и GNSO.


Marc Durdin
Марк Дердин Кейман Менеджер проектов СИЛ Интернэшнл

Марк Дердин является членом SIL International и руководителем проекта кросс-платформенного метода ввода Keyman с открытым исходным кодом. Keyman работает на всех основных настольных и мобильных операционных системах, а также в Интернете и в настоящее время поддерживает более 2200 языков. Марк впервые заинтересовался поиском решений для многоязычного ввода с клавиатуры, когда жил в Лаосе в 1990-х годах, и впоследствии написал первую версию Keyman для поддержки лаосского языка. Марк работал в Австралии, Таиланде, Лаосе, Папуа-Новой Гвинее и в настоящее время живет в Пномпене, Камбоджа, работая в Национальном политехническом институте Камбоджи.

Соответствующие публикации и исследования:

Уязвимый рендеринг в кхмерских реализациях Unicode [lt4all.elra.info]
Дело Кеймана | Блог Марка Дердина [marc.durdin.net]


Vera Major
Вера Майор Менеджер по взаимодействию с правительством и МПО Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN) Модератор

Темы
Культурное разнообразие Цифровая экономика Цифровое включение Цифровое преобразование Цифровой разрыв
Направления деятельности ВВИО
  • AL C1 logo C1. роль правительств и всех заинтересованных сторон в содействии использованию ИКТ в целях развития
  • AL C3 logo C3. доступ к информации и знаниям
  • AL C6 logo C6. Разрешающая среда
  • AL C11 logo С11. Международное и региональное сотрудничество
Цели устойчивого развития
  • Цель 9 logo Цель 9: Создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций
  • Цель 10 logo Цель 10: Сокращение неравенства внутри стран и между ними
  • Цель 17 logo Цель 17: Активизация глобального партнерства в интересах устойчивого развития
Ссылки

https://uasg.tech/wp-content/uploads/2022/08/UA-Readiness-Report-FY22.pdf 

https://www.icann.org/en/system/files/files/idn-annual-report-2022-16feb23-en.pdf 

https://www.icann.org/idn 

https://www.icann.org/ua