La presente es una traducción automática generada por DeepL Translate. La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma. Está totalmente automatizada y no implica ninguna intervención humana. La calidad y la fidelidad de la traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. La UIT no garantiza la fidelidad de las traducciones y no asume ninguna responsabilidad en caso de error. Si tiene alguna duda acerca de la exactitud de la información presentada en las versiones traducidas de nuestras páginas web, remítase al texto oficial en inglés. Puede que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, archivos, etc.) no sean traducidos debido a las limitaciones técnicas del sistema.

Aceptación Universal (UA) como motor en el acceso a Internet y apoyo a la inclusión digital


ICANN – Socio contribuyente, UNESCO

Sesión 485

jueves, 27 abril 2023 14:00–15:00 (UTC+02:00) Taller temático

En base a la necesidad articulada por la comunidad, la UNESCO y la ICANN están organizando una sesión para mejorar el multilingüismo en línea. La UNESCO trabaja para promover el uso del multilingüismo en el Ciberespacio y la ICANN se ha centrado en la promoción de la Aceptación Universal para este fin. La UNESCO y la ICANN están organizando esta sesión interactiva sobre el acceso multilingüe significativo a través de la Aceptación Universal para establecer las acciones prioritarias necesarias para promover la diversidad cultural y la identidad, la diversidad lingüística y el acceso al contenido local. El debate interactivo reunirá a las comunidades de la CMSI, la ICANN y la UNESCO que participan en iniciativas como los Nombres de Dominio Internacionalizados, la Aceptación Universal, la Década Internacional de las Lenguas Indígenas y el Atlas Mundial de las Lenguas para identificar algunas acciones prioritarias clave para promover la inclusión, la interoperabilidad, accesibilidad y concienciación sobre el uso de los idiomas en el ciberespacio.


Marielza Oliveira
Marielza Oliveira Director de Asociaciones y Seguimiento del Programa Operativo, Sector de Comunicaciones e Información UNESCO

La Dra. Marielza Oliveira (Brasil) es la Directora del Sector de Asociaciones y Monitoreo de Programas Operativos, Comunicaciones e Información de la UNESCO, desde febrero de 2021.

De 2015 a 2020, fue directora de UNESCO Beijing, cubriendo los 5 países de Asia oriental. Anteriormente, fue Gerente de Resultados globales (científica de datos) para el PNUD, donde también ocupó cargos como gerente de país para una cartera de países de América Latina (2001-2015). Los puestos anteriores también incluyen Ingeniero de Sistemas en el Laboratorio de Investigación de Ingeniería de Construcción del Ejército de EE. UU./Cuerpo de Ingenieros de EE. UU. (EE. UU., 1987-1991, donde fue responsable del desarrollo de sistemas de IA), consultora senior en Fundacao Dom Cabral (Brasil, 1995-1999), y Director de Educación Ejecutiva en Ibmec Business School (2000–2001). El Dr. Oliveira tiene una Maestría en Ciencias en Finanzas (1990) y un Ph.D. en Administración de Empresas (1995) de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, EE. UU.


Edmon Chung
Edmon Chung Miembro de la Junta Directiva ICANN

Edmon Chung es un innovador social y emprendedor. Edmon actualmente se desempeña como director ejecutivo de DotAsia Organisation, es miembro del Comité Ejecutivo de Internet Society Hong Kong (ISOC HK), la Junta del Instituto Make a Difference (MaD) y dirige la secretaría del Foro Regional de Gobernanza de Internet de Asia Pacífico (APrIGF). ). Edmon también formó parte de la junta fundadora de la Asociación de Apoyo al Foro de Gobernanza de Internet (IGFSA), continúa brindando apoyo a su secretaría, cofundó el Festival Internacional de Cine Anual para Niños de Hong Kong (KIFF.Asia) y participa ampliamente en asuntos de gobernanza de Internet e innovación social. Edmon es un inventor de patentes de nombres de dominio internacionalizados (IDN) y tecnologías de direcciones de correo electrónico, y se ha desempeñado en muchos grupos técnicos y de políticas globales relacionados con IDN, que hicieron posible la introducción de nombres de dominio y direcciones de correo electrónico multilingües en Internet. Edmon ganó el Premio al Más Innovador en el Premio al Emprendimiento Canadiense Chino en 2001. En 2000, Edmon fue seleccionado por The Globe and Mail como uno de los Jóvenes Líderes Canadienses.

Entre 2006 y 2010, Edmon se desempeñó en el Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos (GNSO) de la ICANN, entre 2010 y 2012 en el Comité Asesor At-Large (ALAC) de la ICANN y entre 2006 y 2011, como miembro electo del Comité Electoral de la Región Administrativa Especial de Hong Kong en el Subsector de Tecnología de la Información. Edmon tiene una Licenciatura en Ciencias Aplicadas y una Maestría en Ingeniería de la Universidad de Toronto. Fue nominado para servir en la Junta Directiva de la ICANN por el Comité de Nominaciones en 2021. Su mandato expirará en la Reunión General Anual en 2024.


Anil Kumar Jain
Anil Kumar jainista Presidente del Grupo Directivo de Aceptación Universal UASG

Anil Kumar Jain es presidente del Grupo Directivo de Aceptación Universal. También es director ejecutivo y miembro de la junta desde hace mucho tiempo de National Internet Exchange of India (NIXI). Después de haber pasado 36 años en varios roles de telecomunicaciones, es un experto en los sectores de Internet, banda ancha y telecomunicaciones. A lo largo de su carrera, ha estado asociado con BSNL, MTNL y el Departamento de Telecomunicaciones de India, y también se desempeña como Presidente del Foro de Gobernanza de Internet de India, Presidente del Comité Multilingüe de India y miembro del Comité de Resiliencia de Internet de India.

A nivel internacional, Anil es vicepresidente del grupo de trabajo IDNccPDP4 de la Organización de apoyo para nombres con código de país (ccNSO) y presidente del grupo de trabajo IDN ccPDP4. También es presidente de un grupo de trabajo formado para diseñar estrategias para la Asociación de Dominios de Alto Nivel de Asia Pacífico (APTLD). Finalmente, es miembro del Grupo de trabajo de variantes de EPDP de IDN de la Organización de apoyo para nombres genéricos (GSNO) y también se desempeña como oficial de enlace entre la ccNSO y la GNSO.


Marc Durdin
marc durdin Gerente de Proyecto Keyman SIL Internacional

Marc Durdin es miembro de SIL International y es el líder del equipo del proyecto de método de entrada Keyman multiplataforma de código abierto. Keyman se ejecuta en todos los principales sistemas operativos de escritorio y móviles, así como en la web, y actualmente es compatible con más de 2200 idiomas. Marc se interesó por primera vez en descubrir soluciones para la entrada de teclado multilingüe mientras vivía en Laos en la década de 1990 y posteriormente escribió la primera versión de Keyman para apoyar a Lao. Marc ha trabajado en Australia, Tailandia, Laos, Papúa Nueva Guinea y actualmente vive en Phnom Penh, Camboya, donde trabaja en el Instituto Politécnico Nacional de Camboya.

Publicaciones e investigaciones relevantes:

Representación vulnerable a falsificación en implementaciones Khmer Unicode [lt4all.elra.info]
El caso de Keyman | Blog de Marc Durdin [marc.durdin.net]


Vera Major
Vera mayor Gerente de Compromiso con el Gobierno y las OIG La Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN) Moderador

Temas
Diversidad cultural Economía digital Inclusión digital La brecha digital Transformación digital
Líneas de acción de la CMSI
  • LA C1 logo C1. La función de los gobiernos y de todas las partes interesadas en la promoción de las TIC para el desarrollo
  • LA C3 logo C3. Acceso a la información y al conocimiento
  • LA C6 logo C6. Entorno habilitador
  • LA C11 logo C11. Cooperación internacional y regional
Objetivos de desarrollo sostenible
  • Objetivo 9 logo Objetivo 9: Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación
  • Objetivo 10 logo Objetivo 10: Reducir la desigualdad en y entre los países
  • Objetivo 17 logo Objetivo 17: Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible
Enlaces

https://uasg.tech/wp-content/uploads/2022/08/UA-Readiness-Report-FY22.pdf 

https://www.icann.org/en/system/files/files/idn-annual-report-2022-16feb23-en.pdf 

https://www.icann.org/idn 

https://www.icann.org/ua