La presente es una traducción automática generada por DeepL Translate. La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma. Está totalmente automatizada y no implica ninguna intervención humana. La calidad y la fidelidad de la traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. La UIT no garantiza la fidelidad de las traducciones y no asume ninguna responsabilidad en caso de error. Si tiene alguna duda acerca de la exactitud de la información presentada en las versiones traducidas de nuestras páginas web, remítase al texto oficial en inglés. Puede que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, archivos, etc.) no sean traducidos debido a las limitaciones técnicas del sistema.

Los Miembros de la UIT impulsan la accesibilidad digital/TIC para construir un mundo digitalmente inclusivo para todos


Equipo de Gestión de la Cuestión 7/1 de las Comisiones de Estudio del UIT-D

Sesión 472

jueves, 20 abril 2023 12:00–13:30 (UTC+02:00) Interpretación: EN/FR/AR/ZH/ES/RU Las TIC y la accesibilidad para las personas con discapacidad y necesidades específicas Taller temático

Esta sesión de la CMSI 2023 está organizada por miembros de la UIT y dirigida por el equipo de gestión del Grupo de estudio 1 de la Oficina de Desarrollo de la UIT sobre la Cuestión 7, que trabaja en el tema de la accesibilidad de las telecomunicaciones/TIC para permitir una comunicación inclusiva para todos, especialmente para las personas con discapacidad y personas con necesidades específicas.

La sesión tendrá como objetivo resaltar la importancia de asegurar que la accesibilidad a las TIC sea una prioridad en las agendas de los gobiernos y hacer un llamado a las políticas globales y a los tomadores de decisiones para garantizar que el proceso de transformación digital sea inclusivo y, por lo tanto, que nadie se quede atrás. la era digital.

Dentro de las sociedades y entornos digitales, las TIC son facilitadores críticos para ejercer el derecho de todas las personas a comunicarse, siendo la comunicación uno de los derechos humanos fundamentales. La Carta de Derechos Humanos vuelve a enfatizar que los derechos humanos se aplican tanto en línea como fuera de línea. El aumento exponencial de las TIC y su presencia en casi todos los aspectos de la vida aumenta como nunca antes el desafío de los encargados de formular políticas y tomar decisiones para cerrar la brecha digital de manera equitativa y equitativa. En línea con la UIT, la ONU, los ODS y otros mandatos globales relacionados, como la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, ratificada por 185 de los 193 Estados miembros de la ONU, enfatiza la importancia de las TIC/accesibilidad digital para las personas con discapacidad y pide para garantizar que la tecnología esté centrada en el ser humano, así como universalmente diseñada, desarrollada y entregada. Estas consideraciones conducirán al logro del objetivo global final de la inclusión digital por parte de todos los responsables políticos y decisorios mundiales, con el objetivo, mediante el uso de las TIC, de empoderar y mejorar la vida de todas las personas y hacer del mundo un lugar mejor.

Para contribuir a la implementación de este objetivo, dentro de la Comisión de Estudio 1 del UIT-D, los miembros de la UIT trabajan desde la CMDT de 2006 para fortalecer el conocimiento, formular e implementar políticas y estrategias, y aumentar la concienciación sobre por qué y cómo promover las TIC/accesibilidad como un factor crítico. facilitador del desarrollo socioeconómico. Los miembros de la UIT también trabajan para garantizar que las TIC estén disponibles, sean asequibles y accesibles para todos, lo que significa que se diseñen, desarrollen y entreguen teniendo en cuenta las capacidades y necesidades de todos para recibir, comprender y utilizar la información y poder comunicarse.

El Plan de Acción de Kigali y el plan estratégico de la UIT, junto con la CMDT 2022 y las resoluciones de la Conferencia de Plenipotenciarios de 2022 reiteran la importancia de garantizar que la agenda de transformación digital sea inclusiva para todas las personas, sin discriminación alguna por edad, género y capacidad de uso de la tecnología. nivel de educación o ubicación geográfica. Los miembros de la UIT y todas las partes interesadas involucradas emplean esfuerzos comunes para asegurar una transformación digital inclusiva en la que todas las personas estén capacitadas por igual y equitativamente a través de las TIC para ser incluidos digitalmente y contribuyentes activos dentro de las sociedades, economías y entornos digitales. Para alcanzar este objetivo, es fundamental la implementación de políticas y estrategias de TIC/accesibilidad digital y su integración en todos los sectores y actividades en los que el uso de la tecnología está destinado a todos los usuarios finales.

RESULTADOS ESPERADOS: Este diálogo interactivo de los miembros de la UIT tiene como objetivo crear conciencia, fortalecer el conocimiento e incentivar la participación de los líderes mundiales, los responsables políticos y los responsables de la toma de decisiones para incorporar las políticas y estrategias de TIC/accesibilidad digital como el diseño universal de la tecnología en todos los sectores, destacando las áreas clave y el impacto socioeconómico relacionado que genera esta implementación de integración, incluido el logro de:

-Inclusión digital: Igualdad y equidad: la incorporación de las TIC/accesibilidad digital es crucial para promover la inclusión digital desde la perspectiva de la igualdad y la equidad y, por lo tanto, garantizar que todos los ciudadanos, independientemente de su género, edad, capacidad o nivel de alfabetización, puedan participar en la educación digital. sociedades, economías y medio ambiente. Al abordar de manera proactiva las TIC/accesibilidad digital, los gobiernos y los formuladores de políticas pueden fomentar oportunidades equitativas y equitativas y reducir las disparidades entre los diferentes grupos para cerrar la brecha digital para todos;

- Cohesión social y empoderamiento: la accesibilidad digital/TIC inclusiva permite la cohesión social conectando a las personas, fomentando la comunicación y permitiendo el acceso a servicios esenciales de gobierno electrónico. En algunas regiones del mundo, la accesibilidad se ha convertido en obligatoria por ley (p. ej., la Ley y las directivas europeas de accesibilidad). Esto se debe a que cuando todos pueden acceder a productos y servicios de información digital, están facultados para tomar decisiones informadas, acceder a recursos de educación y atención médica, y participar en el proceso democrático, lo que lleva a comunidades y sociedades más fuertes. Además, al incorporar la accesibilidad digital, los gobiernos y los legisladores cumplen con sus obligaciones legales y defienden los derechos humanos de todos los ciudadanos, asegurando que todos puedan participar plenamente en el mundo digital;

-Crecimiento y desarrollo económico mundial: Garantizar la accesibilidad digital/TIC para todos los ciudadanos, incluidos aquellos con necesidades específicas, contribuye al crecimiento económico al permitir que todos accedan a información, servicios y oportunidades en la esfera digital. Esto no solo aumenta la productividad, sino que también impulsa la innovación, ya que diversos grupos de personas pueden colaborar y contribuir a la economía digital. Como resultado, se mejora el desarrollo económico general de los países, las regiones y el mundo.

Finalmente, el UIT-D considerará la conclusión de esta sesión de diálogo interactivo dentro del desarrollo de un recurso específico destinado a apoyar los esfuerzos de los miembros de la UIT en la incorporación de las TIC/accesibilidad digital en áreas clave y sectores socioeconómicos en sus países y regiones.


Dr. Cosmas Luckyson Zavazava
Dr. Cosmas Luckyson ZAVAZAVA (Discurso de apertura) Director, Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)

Con más de 30 años en telecomunicaciones, incluidos más de 20 años en el Sector de Desarrollo de la UIT, el Dr. Zavazava ha promovido e implementado proyectos impactantes de tecnología de la información y la comunicación en todo el mundo.

Antes de su elección como Director de la BDT, se desempeñó como Jefe de Asociaciones para el Desarrollo Digital de la UIT, supervisando proyectos relacionados con el desarrollo, asociaciones estratégicas y movilización de recursos entre 2019 y 2022, al tiempo que lanzaba nuevas iniciativas que han impulsado la participación de la industria, el sector privado y sector y miembros académicos en el trabajo de la UIT.

Anteriormente, el Dr. Zavazava dirigió la Agencia de Telecomunicaciones del Gobierno de la República de Zimbabue y se desempeñó como diplomático senior. También impartió clases de MBA en la Universidad Nottingham Trent del Reino Unido.

El Dr. Zavazava tiene un doctorado en Comercio Multilateral de la Escuela de Negocios de Lausana (Suiza) y una Maestría en Derecho en Telecomunicaciones y Tecnología de la Información de la Universidad de Strathclyde (Reino Unido), así como una Maestría en Relaciones Internacionales de la Universidad de Webster (EE. UU.) y un MBA de la Universidad de Zimbabue. También posee una Licenciatura en Administración de Empresas y diplomados en Ingeniería de Sistemas y Telecomunicaciones.


Ms. Amela ODOBASIC
Sra. Amela ODOBASIC Director de Radiodifusión en Comunicaciones Agencia Reguladora de Bosnia y Herzegovina Moderador

La Sra. Amela Odobašić es directora de radiodifusión en la Agencia Reguladora de Comunicaciones de Bosnia y Herzegovina. La Sra. Odobasic también trabaja como especialista en comunicaciones, regulaciones y desarrollo de medios. Su trabajo incluyó proyectos en los países de los Balcanes Occidentales, así como en Irak, Afganistán, Somalia y Kenia. La Sra. Odobasic actúa como Co-Relatora del Grupo de Estudio 1 Pregunta 7 "Accesibilidad de las telecomunicaciones/TIC para permitir una comunicación inclusiva, especialmente para las personas con discapacidad" en la Unión Internacional de Telecomunicaciones para el período 2022-2025. La Sra. Odobasic es una ferviente defensora de la promoción y protección de los derechos humanos fundamentales: acceso a la información y libertad de expresión.


Ms. Mina SEONMIN JUN
Sra. Mina SEONMIN JUN Consejero político Instituto de Desarrollo de la Sociedad de la Información de Corea

La Sra. Jun es actualmente Asesora de Políticas de la División de Investigación de Cooperación Internacional en el Instituto de Desarrollo de la Sociedad de la Información de Corea (KISDI). Tiene una maestría en Gestión de Negocios Globales. Tiene más de 10 años de experiencia en cuestiones de política de telecomunicaciones internacionales, incluido el trabajo de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la Telecomunidad de Asia Pacífico (APT). Es la Presidenta del Grupo de Trabajo del Comité de Gestión sobre Instrumentos Legales de la APT y se desempeñó como Presidenta y Vicepresidenta muchas veces para muchos programas de trabajo de la APT, incluidos los Grupos Preparatorios para los principales eventos de la UIT.

La Sra. Jun es Vicepresidenta de ITU-D SG 2, y también cubre temas de accesibilidad de las TIC como Co-Relatora de ITU-D SG 1 Q7/1 que trata sobre la accesibilidad de las TIC para una comunicación inclusiva. La Sra. Jun ha estado participando en las actividades de la UIT desde 2013 y se esfuerza por aumentar la participación de los miembros del sector nacional y académicos en las actividades de la UIT y la participación de las mujeres en las actividades de la UIT. La Sra. Jun también dirigió el Grupo de Trabajo de las reuniones plenarias como Presidenta en la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (CMDT) de 2022 y se desempeñó como Presidenta del Comité 5, sobre cuestiones jurídicas y de política de la UIT en la Conferencia de Plenipotenciarios (PP) de 2022.


Ms. Ileana GAMA BENÍTEZ
Dña. Ileana GAMA BENÍTEZ Director de Información y Accesibilidad Instituto Federal de Telecomunicaciones, México

La señora Ileana GAMA BENÍTEZ cuenta con más de trece años de carrera en el Instituto Federal de Telecomunicaciones y es la Directora de Información y Accesibilidad, donde participa en la elaboración de disposiciones legales tendientes a proteger los derechos de los usuarios de los servicios de telecomunicaciones, específicamente de los usuarios con discapacidad , destacando la elaboración de las “Guías Generales de Accesibilidad para Personas con Discapacidad”.

La Sra. GAMA BENÍTEZ colaboró activamente en los proyectos más importantes que ha puesto en marcha el Instituto a favor de la comunicación inclusiva y la accesibilidad de los usuarios con discapacidad, como la edición del Catálogo de Dispositivos Móviles Accesibles, la impartición de cursos de formación para personas con discapacidad en el uso de computadoras, celulares y tabletas y el desarrollo de campañas de difusión e información dirigidas a usuarios con discapacidad.

La Lic. GAMA BENÍTEZ es Licenciada en Derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México y Magíster en Derecho Administrativo por la Universidad Panamericana.


Dr Eng., Prof. Mitsuji Matsumoto
Dr. Ing., Prof. Mitsuji MATSUMOTO Dr. Eng., Prof. Instituto de Investigación de Ciencias e Ingeniería Universidad de Waseda, Japón

Dr. Ing. Mitsuji Matsumoto es profesor emérito del Instituto de Investigación de Ciencias e Ingeniería de la Universidad de Waseda, Japón. Tenía un doctorado en Ingeniería de la Universidad de Waseda. Sus intereses de investigación incluyen la comunicación multimedia, la comunicación inalámbrica óptica. Lidera las Iniciativas de Accesibilidad Digital de las TIC en Japón. Desde 1980, ha promovido activamente el trabajo de normalización de las telecomunicaciones en la accesibilidad de las TIC, incluido el desarrollo de la Rec. UIT.T.90, F.790 (directrices de accesibilidad), así como la sensibilización y el apoyo a la implementación de actividades de accesibilidad de las TIC dentro de la Oficina de Desarrollo en su capacidad. como Vice-Relator del ITU-D SGQ7/1 sobre accesibilidad de las TIC para una comunicación inclusiva. También representa a la Universidad de Waseda, Japón, dentro de los miembros académicos de la ITU y es miembro sénior de IEEE Life.


Prof. George Anthony GIANNOUMIS
Profesor George Anthony GIANNOUMIS Presidente de la Junta / Vicepresidente de la Comisión de Estudio 1 Creación Inclusiva, Oslo, Noruega / Autoridad Noruega de Telecomunicaciones (Nkom)

El Prof. George Anthony GIANNOUMIS es Presidente de la Junta para la Creación Inclusiva con sede en Oslo Noruega y se desempeña como Vicepresidente del Grupo de Estudio 1 en nombre de la Autoridad de Telecomunicaciones de Noruega (Nkom).

Fue durante muchos años Vice-Relator del Grupo de Estudio 1 Cuestión 7 abogando por la accesibilidad de las TIC como el diseño universal en el uso de la tecnología para todas las personas. El Sr. GIANNOUMIS es un investigador de acción que se centra en la política y la práctica de la tecnología. Es un experto reconocido internacionalmente en el diseño universal de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y realiza investigaciones de vanguardia sobre la implementación de los principios del diseño universal en la práctica. Dirige varios proyectos de investigación e innovación a gran escala en más de 27 países. Mantiene varios nombramientos internacionales, incluido el Proyecto sobre Discapacidad de la Facultad de Derecho de Harvard en la Facultad de Derecho de Harvard, el Instituto Burton Blatt de la Universidad de Syracuse, el Departamento de Ciencias e Informática de la Universidad de Eduardo Mondlane y el Departamento de Educación de la Universidad Roma Tre.


M. Severin GRAGBA
M. Severin GRAGBA Coordinador del Programa E-HANDICAP y Vice-Relator de ITU-D SGQ7/1 Ministère de la Communication et de l'Economie Numérique en République de Côte d'Ivoire.

M. Severin GRAGBA, es Vicerrelator de la Cuestión 7/1 sobre el tema Accesibilidad de las telecomunicaciones/TIC para permitir una comunicación inclusiva para todos, en particular para las personas con discapacidad y las personas con necesidades especiales de la Comisión de Estudio 1 del UIT-D. también es Coordinador del Programa E-HANDICAP en el Ministerio de Comunicación y Economía Digital en la República de Côte d'Ivoire. Es un defensor de la accesibilidad de las personas con discapacidad a ya través de las telecomunicaciones/TIC. Ha trabajado en diferentes campos de implementación de la accesibilidad como la elaboración de proyectos estratégicos (e-Gouv, e-educación, e-agricultura, plan maestro de TIC, Estrategia Digital Nacional de Côte d'Ivoire) y políticas en Côte d'Ivoire. , en África y fuera de África. Fue miembro del comité científico del 27º Congreso Postal Universal celebrado del 9 al 27 de agosto de 2021 en Abidjan, Côte d'Ivoire. Él mismo es una persona con discapacidad desde los 3 años. Es miembro del comité de expertos que desarrolló la política de accesibilidad de las TIC en la región de ECOWAS (África Occidental). Severin GRAGBA tiene más de 18 años de experiencia práctica en Côte d'Ivoire.

francés

M. Severin GRAGBA, Vice-Relator de la question 7/1 qui travaille sur le thème de l'accessibilité des télécommunications / TIC pour permettre une communication inclusive pour tous, en particulier pour personnes en status de handicap et personnes ayant des besoins spécifiques de la comisión de estudio 1 de l'UIT-D. Il est aussi Coordonnateur du Program E-HANDICAP au Ministère de la Communication et de l'Economie Numérique en République de Côte d'Ivoire. Il est défenseur de l'accessibilité des personnes en status de handicap aux telécommunications/TIC et à travers les telécommunications/TIC. Il a travaillé sur différents champs de mise de mise en œuvre de l'accessibilité comme l'élaboration des projets stratégiques (schémas directeurs e-Gouv, e-education, e-agriculture, schéma directeur des TIC, Stratégie Nationale du Numérique de la Côte d'Ivoire) et politiques en Côte d'Ivoire, en Afrique et hors Afrique. Il a été membre du comité scientifique du 27e Congrès postal universel s'est tenu du 9 au 27 août 2021 à Abidjan, Côte d'Ivoire. Il est lui-même une personne en status de handicap depuis l'âge de 3 ans. Miembro del comité de expertos que elaboró la política de acceso a las TIC en la región CEDEAO (Afrique de l'Ouest). Severin GRAGBA a plus 18 ans d'expérience pratique en Côte d'Ivoire.


Temas
Ciberseguridad Ciudades inteligentes Diversidad cultural Economía digital Educación Inclusión digital Inteligencia Artificial La brecha digital Medio Ambiente Salud Transformación digital
Líneas de acción de la CMSI
  • LA C1 logo C1. La función de los gobiernos y de todas las partes interesadas en la promoción de las TIC para el desarrollo
  • LA C3 logo C3. Acceso a la información y al conocimiento
  • LA C4 logo C4. Creación de capacidades
  • LA C7 E–GOV logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Gobierno electrónico
  • LA C11 logo C11. Cooperación internacional y regional

La accesibilidad a las TIC es un requisito previo dentro del trabajo de inclusión digital para garantizar que todas las personas puedan tener un acceso equitativo y equitativo a la educación, las oportunidades laborales y los productos, servicios y aplicaciones digitales.

Objetivos de desarrollo sostenible
  • Objetivo 8 logo Objetivo 8: Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos
  • Objetivo 10 logo Objetivo 10: Reducir la desigualdad en y entre los países
  • Objetivo 11 logo Objetivo 11: Conseguir que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles
  • Objetivo 17 logo Objetivo 17: Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible

La implementación de las TIC y la accesibilidad digital es crucial en el contexto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para garantizar una participación igualitaria y equitativa en el ámbito digital para todos los individuos. Esto garantiza que los derechos humanos en línea se respeten al mismo nivel que los derechos fuera de línea, fomentando un entorno digital inclusivo y justo para todas las personas.

Enlaces

ITU-D website : https://www.itu.int/en/ITU-D/Digital-Inclusion/Pages/ICT-digital-accessibility/default.aspx

 ITU-D Study Groups Question 7/1: Telecommunication/ICT accessibility to enable inclusive communication, especially for persons with disabilities website: https://www.itu.int/en/ITU-D/Study-Groups/2022-2025/Pages/reference/SG1/questions/Question-7-1.aspx