هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

القبول العالمي (UA) كسائق في الوصول إلى الإنترنت ودعم التضمين الرقمي


ICANN - الشريك المساهم ، اليونسكو

485 الجلسة

الخميس, 27 أبريل 2023 14:00–15:00 (UTC+02:00) الورشة المواضيعية

بناءً على الحاجة التي أوضحها المجتمع ، تنظم اليونسكو و ICANN جلسة لتعزيز التعددية اللغوية عبر الإنترنت. تعمل اليونسكو على تعزيز استخدام التعددية اللغوية في الفضاء السيبراني ، وقد ركزت ICANN على تعزيز القبول العالمي لهذا الغرض. تنظم اليونسكو و ICANN هذه الجلسة التفاعلية حول الوصول الهادف متعدد اللغات من خلال القبول العالمي لتحديد الإجراءات ذات الأولوية اللازمة لتعزيز التنوع الثقافي والهوية والتنوع اللغوي والوصول إلى المحتوى المحلي. ستجمع المناقشة التفاعلية بين مجتمعات WSIS و ICANN واليونسكو المنخرطة في مبادرات مثل أسماء النطاقات الدولية ، والقبول العالمي ، والعقد الدولي للغات الشعوب الأصلية ، والأطلس العالمي للغات لتحديد بعض الإجراءات الرئيسية ذات الأولوية لتعزيز الإدماج وإمكانية التشغيل البيني ، سهولة الوصول والوعي بشأن استخدام اللغات في الفضاء السيبراني.


Marielza Oliveira
مارييلزا أوليفيرا مدير قطاع الشراكات ومراقبة البرامج التشغيلية والاتصالات والمعلومات اليونسكو

الدكتورة مارييلزا أوليفيرا (البرازيل) هي مديرة اليونسكو للشراكات ورصد البرامج التشغيلية ، وقطاع الاتصالات والمعلومات ، منذ فبراير 2021.

من عام 2015 إلى عام 2020 ، كانت مديرة مكتب اليونسكو في بكين ، التي غطت دول شرق آسيا الخمس. في السابق ، كانت مديرة النتائج العالمية (عالمة بيانات) لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، حيث شغلت أيضًا مناصب كمديرة قطرية لمجموعة من بلدان أمريكا اللاتينية (2001-2015). تشمل المناصب السابقة أيضًا مهندس أنظمة في مختبر أبحاث هندسة البناء بالجيش الأمريكي / فيلق المهندسين الأمريكي (الولايات المتحدة ، 1987-1991 ، حيث كانت مسؤولة عن تطوير أنظمة الذكاء الاصطناعي) ، ومستشارة أولى في Fundacao Dom Cabral (البرازيل ، 1995-1999) ، ومدير التعليم التنفيذي في Ibmec Business School (2000-2001). حصل الدكتور أوليفيرا على درجة الماجستير في العلوم المالية (1990) ودكتوراه. في إدارة الأعمال (1995) من جامعة إلينوي في أوربانا شامبين ، الولايات المتحدة الأمريكية


Edmon Chung
ادمون تشونج عضو مجلس الإدارة ICANN

إدمون تشونغ هو مبتكر اجتماعي ورجل أعمال. يشغل إدمون حاليًا منصب الرئيس التنفيذي لمنظمة DotAsia ، ويعمل في اللجنة التنفيذية لجمعية الإنترنت بهونج كونج (ISOC HK) ، ومجلس إدارة معهد إحداث فرق (MaD) ، ويرأس الأمانة العامة لمنتدى إدارة الإنترنت الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ (APrIGF) ). عمل إدمون أيضًا في المجلس التأسيسي لجمعية دعم منتدى حوكمة الإنترنت (IGFSA) ، ويواصل دعم أمانته ، وشارك في تأسيس مهرجان هونغ كونغ السينمائي الدولي للأطفال (KIFF.Asia) ، ويشارك على نطاق واسع في شؤون حوكمة الإنترنت والابتكار الاجتماعي. Edmon هو مخترع لبراءات اختراع أسماء النطاقات الدولية (IDN) وتقنيات عناوين البريد الإلكتروني ، وقد خدم في العديد من المجموعات الفنية والسياساتية ذات الصلة بـ IDN ، والتي أتاحت إدخال أسماء النطاقات متعددة اللغات وعناوين البريد الإلكتروني على الإنترنت. فاز إدمون بالجائزة الأكثر إبداعًا في جائزة ريادة الأعمال الكندية الصينية في عام 2001. في عام 2000 ، تم اختيار إدمون من قبل The Globe and Mail كواحد من القادة الكنديين الشباب.

بين عامي 2006 و 2010 ، عمل إدمون في مجلس منظمة دعم الأسماء العامة (GNSO) التابعة لـ ICANN ، بين عامي 2010 و 2012 في اللجنة الاستشارية العامة لـ ICANN (ALAC) ، وبين عامي 2006 و 2011 كعضو منتخب في لجنة انتخابات منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة في قطاع تكنولوجيا المعلومات الفرعي. إدمون حاصل على بكالوريوس في العلوم التطبيقية وماجستير في الهندسة من جامعة تورنتو. تم ترشيحه للعمل في مجلس إدارة ICANN من قبل لجنة الترشيح في عام 2021. ستنتهي مدته في الاجتماع العام السنوي في عام 2024.


Anil Kumar Jain
أنيل كومار جاين كرسي المجموعة التوجيهية للقبول العالمي UASG

أنيل كومار جاين هو رئيس المجموعة التوجيهية للقبول العالمي. وهو أيضًا الرئيس التنفيذي وعضو مجلس الإدارة منذ فترة طويلة في National Internet Exchange of India (NIXI). بعد أن أمضى 36 عامًا في مناصب الاتصالات المختلفة ، فهو خبير في قطاعات الإنترنت والنطاق العريض والاتصالات. طوال حياته المهنية ، ارتبط بشركة BSNL و MTNL وإدارة الاتصالات بالهند ، كما عمل أيضًا كرئيس لمنتدى حوكمة الإنترنت في الهند ورئيس اللجنة الهندية متعددة اللغات وكعضو في لجنة مرونة الإنترنت في الهند.

دوليًا ، أنيل هو نائب رئيس مجموعة عمل IDNccPDP4 لمنظمة دعم أسماء رموز البلدان (ccNSO) ورئيس مجموعة عمل IDN ccPDP4. وهو أيضًا رئيس مجموعة العمل التي تم تشكيلها لتصميم استراتيجيات لرابطة نطاق المستوى الأعلى لآسيا والمحيط الهادئ (APTLD). وأخيرًا ، فهو عضو في مجموعة العمل المتغيرة IDN EPDP لمنظمة دعم الأسماء العامة (GSNO) ويعمل أيضًا كمسؤول اتصال بين ccNSO و GNSO.


Marc Durdin
مارك دوردين مدير مشروع Keyman SIL الدولية

مارك دوردين هو عضو في SIL International وقائد الفريق لمشروع أسلوب الإدخال Keyman عبر الأنظمة الأساسية مفتوح المصدر. يعمل Keyman على جميع أنظمة تشغيل سطح المكتب والأجهزة المحمولة الرئيسية بالإضافة إلى الويب ، ويدعم حاليًا أكثر من 2200 لغة. أصبح مارك مهتمًا في البداية باكتشاف حلول لمدخلات لوحة المفاتيح متعددة اللغات أثناء إقامته في لاوس في تسعينيات القرن الماضي ، ثم كتب بعد ذلك الإصدار الأول من Keyman لدعم لاو. عمل مارك في أستراليا وتايلاند ولاوس وبابوا غينيا الجديدة ، ويعيش حاليًا في بنوم بنه بكمبوديا ، حيث كان يعمل في المعهد الوطني للفنون التطبيقية في كمبوديا.

المنشورات والبحوث ذات الصلة:

عرض محاكاة ساخرة في تطبيقات Khmer Unicode [lt4all.elra.info]
قضية Keyman | مدونة مارك دوردين [marc.durdin.net]


Vera Major
فيرا ميجور مدير المشاركة الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN) مشرف

المواضيع
الاقتصاد الرقمي التحول الرقمي التنوع الثقافي الشمول الرقمي تقسيم رقمي
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة
الروابط

https://uasg.tech/wp-content/uploads/2022/08/UA-Readiness-Report-FY22.pdf 

https://www.icann.org/en/system/files/files/idn-annual-report-2022-16feb23-en.pdf 

https://www.icann.org/idn 

https://www.icann.org/ua