هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

التقنيات الرقمية وعدم المساواة والتنمية في سياق الهجرة بين بلدان الجنوب


رويال هولواي ، جامعة لندن

240 الجلسة

الجمعة, 29 أبريل 2022 13:00–14:00 (UTC+02:00) الورشة المواضيعية

ترتبط التقنيات الرقمية والهجرة ارتباطًا وثيقًا وتبرز على نطاق واسع في أهداف التنمية المستدامة. تهدف هذه الجلسة إلى تبادل الممارسات الجيدة وتقديم توصيات بشأن استخدام المهاجرين للتكنولوجيا الرقمية. سلطت أبحاث كبيرة الضوء على الدور الإيجابي للتكنولوجيا الرقمية في حياة المهاجرين ، ولكن هناك الآن قلق متزايد بشأن جانبها المظلم الذي يمكن أن يؤدي إلى إضعاف المهاجرين الضعفاء في كثير من الأحيان على الرغم من النوايا الحسنة لمن صممها. تدخل أبحاثنا هي جزء من مشروع أكبر ، الهجرة من أجل التنمية والمساواة (http://www.mideq.org) ، يركز على "العلاقات المعقدة ومتعددة الأبعاد بين الهجرة وعدم المساواة في سياق الجنوب العالمي" .

هناك العديد من الأمثلة على تطبيقات المهاجرين المصممة لمساعدة المهاجرين على توجيه أنفسهم ، والوصول إلى معلومات وخدمات العمل والحكومة ، أو لتقييم أصحاب العمل ووكالات التوظيف ، لكن بحثنا المستمر (انظر https://ict4d.org.uk/technology-inequality -and -igration /) تشير إلى أن هذه التطبيقات نادرًا ما يستخدمها المهاجرون. يُظهر بحثنا متعدد البلدان والأساليب المختلطة الذي يغطي ممرات الهجرة في نيبال وماليزيا وإثيوبيا وجنوب إفريقيا والصين وغانا وهايتي والبرازيل أن المهاجرين لا يستخدمون التطبيقات المصممة خصيصًا لهم. ومع ذلك ، يستخدم المهاجرون التقنيات الرقمية على نطاق واسع في حياتهم اليومية ويخضعون أيضًا لتدخلات رقمية متزايدة من الدول وأرباب العمل وحتى المنظمات الإنسانية. كيف يمكننا ضمان الاستخدام الآمن للتكنولوجيات الرقمية من قبل المهاجرين؟ كيف يمكننا تعزيز فوائدها للمهاجرين مع تقليل العواقب الضارة المحتملة؟

ستجمع جلسة النقاش التفاعلية هذه ، التي تتوافق مع خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات C3 و C4 و C5 و C7 و C8 و C10 ، متحدثين من الأوساط الأكاديمية والممارسات بما في ذلك منظمات الدفاع عن المهاجرين والوكالات الدولية ومجموعات المجتمع المدني لمعالجة هذه الأسئلة بهدف تحديد مسارات الاستخدام الآمن لهذه التقنيات لمعالجة أوجه عدم المساواة التي يواجهها المهاجرون وأفراد أسرهم.

ستتخذ الجلسة شكل محادثات قصيرة مدتها 5 دقائق من قبل كل عضو من أعضاء الفريق ، تليها مناقشة تفاعلية خاضعة للإشراف مع الجمهور وكذلك بين المتحدثين. ستسلط مساهمة فريق مشروع MIDEQ في رويال هولواي ، جامعة لندن الضوء على بحثنا في أربعة ممرات للهجرة في الجنوب العالمي حول الاستخدام الحالي للتقنيات الرقمية من قبل المهاجرين وإمكانية التدخلات الرقمية التي يمكن أن تساعد في تحسين حياتهم. سيقدم أعضاء فريق المناقشة من المنظمة الدولية للهجرة (IOM Brazil) ومنظمة العمل الدولية (ILO) مبادراتهم الرقمية الرئيسية التي تشمل المهاجرين ؛ ستعرض اللجنة الدولية للصليب الأحمر تدخلاتها الرقمية الأخيرة في شكل Red Safe ، وهي منصة إنسانية رقمية تهدف إلى توفير معلومات آمنة وموثوقة للمتضررين من الهجرة والنزاع والأزمات الإنسانية الأخرى ؛ سيقدم منتدى المهاجرين في آسيا (MFA) تجربتهم في الدفاع عن المهاجرين من خلال آليات حل الشكاوى الرقمية وعلى أرض الواقع للمهاجرين. ستختتم الجلسة بتوصيات من اللجنة بشأن ما يعتقدون أنه يجب تغييره من أجل تخفيف الأضرار المحتملة للتكنولوجيا الرقمية في سياق الهجرة.

سيعقد الجلسة فريق MIDEQ في رويال هولواي ، جامعة لندن.


Berta Panés Goday
بيرتا بانيس جوداي خبير أعمال العمليات للمنصة الإنسانية الرقمية ، رقمنة العمليات اللجنة الدولية للصليب الأحمر (سويسرا)

تعمل Berta Panes في المجال الإنساني منذ أكثر من 20 عامًا. في البداية مع الأمم المتحدة ، في عمليات حفظ السلام ومنذ عام 2009 مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر (اللجنة الدولية للصليب الأحمر). ركز عملها على حماية السكان المدنيين في بلدان النزاع وما بعد النزاع في جميع أنحاء العالم والمتخصصة في الاحتجاز وإعادة الروابط العائلية وبناء المرونة بين المجتمعات المتضررة من العنف. تعمل منذ عام 2019 في المقر الرئيسي للجنة الدولية على تطوير RedSafe ، وهي منصة آمنة ومأمونة تقدم الخدمات الإنسانية عبر الإنترنت. تم نشر الطيار الأول في منتصف عام 2021 في جنوب إفريقيا للمهاجرين الباحثين عن الخدمات والمعلومات في المنطقة.


Guilherme OTERO
جيلهيرمي أوتيرو منسق المشروع المنظمة الدولية للهجرة (البرازيل)

جيلهيرمي أوتيرو هو منسق المشروع في المنظمة الدولية للهجرة (IOM) ، ورئيس المكتب الفرعي للمنظمة الدولية للهجرة في ساو باولو ، البرازيل. وهو حاصل على درجة البكالوريوس في العلاقات الدولية (جامعة ساو باولو - USP) ودرجة الماجستير في السياسة العامة (الجامعة الفيدرالية ABC - UFABC). وهو منسق مساعد سابق في مكتب سياسات المهاجرين في بلدية ساو باولو. خلال 10 سنوات من الخبرة في مجال الهجرة ، عمل جيلهيرم في مجالات التعليم وحقوق الإنسان ، وسياسة الهجرة والحكم المحلي ، والاستجابة الإنسانية ، ودمج المهاجرين ، والهجرة ، وإشراك المغتربين ، وهجرة العودة.


Maria Rosa Lorini
ماريا روزا لوريني باحث ما بعد الدكتوراه رويال هولواي ، جامعة لندن (المملكة المتحدة)

ماريا روزا لوريني هي باحثة ما بعد الدكتوراه في كلية الإدارة في رويال هولواي ، جامعة لندن. ماريا روزا لديها خلفية في كل من منظمات المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية. بين عامي 2008 و 2012 أدارت مشروع فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز لمؤسسة Cesvi Fondazione Onlus في جنوب إفريقيا ، وقبل ذلك عملت أيضًا في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حول حقوق الإنسان وسيادة القانون. مباشرة قبل انضمامها إلى Royal Holloway ، كانت مؤخرًا باحثة ما بعد الدكتوراه في جامعة كيب تاون ، والتي تحافظ معها على علاقات وثيقة. تعمل بشكل أساسي على التقنيات الرقمية والترحيل كجزء من الفريق الذي يساهم في مشروع MIDEQ.


Tim Unwin
تيم أونوين أستاذ رويال هولواي ، جامعة لندن (المملكة المتحدة)

تيم أونوين أستاذ الجغرافيا الفخري ورئيس كرسي اليونسكو في ICT4D في رويال هولواي ، جامعة لندن. شغل منصب الأمين العام لمنظمة الكومنولث للاتصالات (CTO) من 2011 إلى 2015 ، وكان رئيسًا للجنة المنح الدراسية للكومنولث من 2009 إلى 2014. في 2018-2019 قاد تنسيق 21 وكالة من وكالات الأمم المتحدة نيابة عن اليونسكو واليونيسيف لتطوير استراتيجية على نطاق المنظومة بشأن مستقبل التعليم والتعلم للجنة الأمم المتحدة رفيعة المستوى المعنية بالبرامج ومجلس الرؤساء التنفيذيين.

كتابه المؤثر المحرر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية ، الذي نشرته مطبعة جامعة كامبريدج في عام 2009 ، وكتابه الأخير Reclaiming ICT4D تم نشره بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد في عام 2017. تركز معظم أبحاثه وكتاباته حاليًا على أوجه عدم المساواة التي تسببها التقنيات الرقمية وما الذي يجب القيام به لضمان استفادة أفقر الناس وأكثرهم تهميشًا منها.


G Hari  Harindranath
جي هاري هاريندراناث أستاذ رويال هولواي ، جامعة لندن (المملكة المتحدة) مشرف

جي هاري هاريندراناث هو أستاذ نظم المعلومات في كلية الإدارة في رويال هولواي ، جامعة لندن وعضو في كرسي اليونسكو في ICT4D ، ومقره أيضًا في رويال هولواي. يتمتع هاري بخلفية في الاقتصاد السياسي ويحمل درجة الدكتوراه في نظم المعلومات من كلية لندن للاقتصاد. تركز أبحاثه على الآثار الاجتماعية والتنظيمية للتقنيات الرقمية ، بما في ذلك ICT4D. هاري هو عضو هيئة تحرير مجلة تكنولوجيا المعلومات ، ومحرر مشارك للمعلومات والإدارة ، ومحرر أول في تكنولوجيا المعلومات والأفراد. وهو مؤسس مشارك لجمعية نظم المعلومات التابعة للمؤتمر الدولي لإدارة موارد المعلومات (Conf-IRM).


Tatcee Macabuag
تاتسي ماكابواج منسق البرنامج منتدى المهاجرين في آسيا (الفلبين)

تاتسي لورينا ماكابواج ناشطة ومدافعة عن حقوق المهاجرين ومنسقة برامج حالية في منتدى المهاجرين في آسيا. بصفتها منسقة البرنامج ، تم تكليفها بدعم وتطوير مجالات برنامج أسلوب العائالت المتعددة MFA حول: 1.) هجرة اليد العاملة والتوظيف ، 2.) البحث والتوثيق ، 3.) المناصرة وبناء القدرات. كانت جزءًا من فريق وزارة الخارجية الأساسي الذي طور نظام التوثيق والشكاوى عبر الإنترنت لوزارة الخارجية ، همسة.

(MFA) هي أكبر شبكة في آسيا من المنظمات ومجموعات المجتمع المدني والنقابات والمدافعين عن العدالة الاجتماعية للمهاجرين وأسرهم. تضم MFA عضوية أكثر من 200 منظمة وممثلة في 27 دولة في آسيا.


Christine Hofmann
كريستين هوفمان أخصائي المهارات والتوظيف ، مهارات قيادة الفريق من أجل الإدماج الاجتماعي منظمة العمل الدولية (سويسرا)

تعمل كريستين كقائد فريق حول مهارات الإدماج الاجتماعي في فرع المهارات وقابلية التوظيف بمنظمة العمل الدولية في جنيف. تقود الأبحاث والمنتجات المعرفية ، وتبني القدرات وتصمم المشاريع المتعلقة بالمهارات وأساليب التعلم مدى الحياة التي تشمل الأشخاص ذوي الإعاقة والعاملين في الاقتصاد غير الرسمي والعمال المهاجرين والنازحين قسراً والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية والفئات الضعيفة الأخرى. وهي تدعم الهيئات المكونة لمنظمة العمل الدولية في جعل تنمية المهارات وأنظمة الاعتراف أكثر شمولاً ، وتعمل مع شبكة المتخصصين في المهارات التابعة لمنظمة العمل الدولية حول العالم. أمضت خمس سنوات في القاهرة بصفتها أخصائية مهارات في منظمة العمل الدولية في شمال إفريقيا تدعم الهيئات المكونة لمنظمة العمل الدولية ومشاريعها في مجالات التعليم والتدريب التقني والمهني ، وتوظيف الشباب ، والتدريب المهني ، والتدريب على المهارات الريفية ، وتوقع المهارات ، وما إلى ذلك في 12 دولة. قبل ذلك ، من بين أمور أخرى ، شاركت في تأليف كتاب "المهارات من أجل الوظائف الخضراء" الصادر عن منظمة العمل الدولية ، ووضعت دليلًا للموارد حول الارتقاء بالتلمذة المهنية غير الرسمية في إفريقيا. قبل انضمامها إلى منظمة العمل الدولية ، عملت كريستين كمستشارة سياسية ونسقت مشاريع التنمية للنقابات العمالية في إفريقيا وآسيا لمؤسسة عمالية ألمانية. وهي حاصلة على درجة علمية في الأعمال الدولية ودراسات المنطقة.


المواضيع
أخلاق الشمول الرقمي تقسيم رقمي
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C7 E–GOV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الحكومة الإلكترونية
  • AL C7 E–LEA logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - التعلم الإلكتروني
  • AL C7 E-HEA logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الصحة الإلكترونية
  • AL C7 E–EMP logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - التوظيف الإلكتروني
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات

تتوافق الجلسة مع خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات C3 و C4 و C5 و C7 (خاصة الحكومة الإلكترونية والصحة الإلكترونية والتعلم الإلكتروني والتوظيف الإلكتروني) و C8 و C10 حيث أن التقنيات الرقمية المستخدمة بشكل متزايد في هذه المجالات لها تأثير مباشر على المهاجرين ورفاهيتهم. يعد ضمان أن تكون هذه التأثيرات مفيدة أمرًا أساسيًا لإنشاء أجندة شاملة لاستخدام التكنولوجيا الرقمية في سياق الهجرة.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 1 logo الهدف 1: القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان
  • الهدف 3 logo الهدف 3: ضمان حياة صحية وتعزيز الرفاه للجميع
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 5 logo الهدف 5: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة

الجلسة ذات صلة مباشرة بأهداف التنمية المستدامة حيث تم الاعتراف بالهجرة كمساهم رئيسي في التنمية. إن الوصول إلى التقنيات الرقمية واستخدامها له عواقب واسعة النطاق على التنمية. يمكن الاستفادة من التقنيات الرقمية لزيادة الوصول إلى الفرص والحقوق للمهاجرين ، وتعزيز الفوائد الإنمائية للهجرة في التفاعل بين المهاجرين والمجتمعات المضيفة. ومع ذلك ، يمكن أن يكون لهذه التقنيات عواقب غير مقصودة على المهاجرين ، وفي سياقات عدم المساواة في الوصول ، يمكن أن تزيد أو تخلق أوجه عدم مساواة جديدة. ستهدف الجلسة إلى تقديم إرشادات حول ما يجب تغييره من أجل تخفيف الأضرار المحتملة للتكنولوجيا الرقمية في سياق الهجرة.

الروابط

https://www.mideq.org

https://ict4d.org.uk/technology-inequality-and-migration

https://www.iom.int

https://www.ilo.org

https://www.icrc.org/en/redsafe

https://mfasia.org/