Il s'agit d'une traduction automatique générée par DeepL Traduction. La traduction automatique est une traduction littérale du contenu d'origine dans une autre langue. Elle est entièrement automatisée et ne fait appel à aucune intervention humaine. La qualité et la fidélité de la traduction automatique peuvent varier considérablement d'un texte à l'autre et entre différentes paires de langues. L'UIT ne garantit pas l'exactitude et décline toute responsabilité en cas d'erreurs éventuelles. En cas de doutes quant à l'exactitude des informations présentées dans les versions traduites de nos pages web, veuillez vous reporter au texte officiel en anglais. Certains contenus (tels que des images, des vidéos, des fichiers, etc.) peuvent ne pas être traduits en raison des limitations techniques du système.

Tendances mondiales des technologies d'assistance: technologies d'assistance émergentes, conception inclusive et fonctionnalités d'accessibilité des produits grand public


Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

Session 419

15:00–16:00 (UTC+02:00), mardi, 27 avril 2021 Atelier thématique

Les progrès dans la mise en œuvre des TIC telles que l'IA, l'IoT, la RA / VR, l'IMC / BCI permettent ou accélèrent le développement de technologies d'assistance émergentes, au profit des personnes ayant des limitations fonctionnelles, y compris les personnes handicapées et le vieillissement de la population. L'importance des technologies d'assistance, y compris les TIC, est reconnue par la Convention relative aux droits des personnes handicapées (CRPD) comme un outil permettant la participation des personnes ayant des limitations fonctionnelles à tous les aspects de la vie.

Cette session explorera les tendances et la relation entre la technologie d'assistance, la conception inclusive / universelle et les caractéristiques d'accessibilité des produits grand public, et la convergence de la technologie d'assistance avec les produits électroniques grand public.

Irene Kitsara, du Secteur des écosystèmes d'innovation (IES) de l'OMPI, présentera les tendances des technologies d'assistance émergentes et des technologies habilitantes identifiées dans les Tendances technologiques de l'OMPI sur les technologies d'assistance . Ricardo Chavarriaga, chef du bureau suisse de la Confédération des laboratoires de recherche sur l'IA en Europe ( CLAIRE ), expliquera comment ces technologies habilitantes peuvent converger et stimuler les développements dans les technologies d'assistance. Brian Kemler, responsable des produits d'accessibilité chez Google, fournira des exemples de technologies d'assistance TIC et des moyens par lesquels les logiciels peuvent facilement fournir une assistance aux personnes ayant des limitations fonctionnelles. Masaru Yamaoka, General Manager, in Smart Aging Project de Panasonic nous expliquera l'implication d'une société de biens de consommation, Panasonic, dans le domaine des technologies d'assistance au profit des consommateurs âgés, étroitement liés aux besoins de la population vieillissante japonaise, ainsi que le rôle de la propriété intellectuelle et la collaboration avec les PME pour des solutions efficaces et globales.

Mia Ahlgren, chargée de politique des droits de l'homme et des personnes handicapées à la Fédération suédoise des droits des personnes handicapées, parlera des technologies d'assistance, des fonctionnalités d'accessibilité dans les produits grand public et de la conception inclusive du point de vue des utilisateurs. La présentation de M. Rafael Ferraz Vazquez du Secteur du droit d'auteur de l'OMPI portera sur l'intersection entre la législation sur l'accessibilité et le droit d'auteur, mettant en évidence les activités de l'OMPI dans ce domaine, y compris le Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès aux œuvres publiées pour les personnes aveugles, malvoyantes ou Sinon, impression désactivée.

Intervenants
Brian Kemler
Brian Kemler Chef de produit accessibilité Google, États-Unis

Brian a rejoint Google en 2007 en tant qu'ingénieur commercial travaillant sur Google Apps avant de devenir chef de produit accessibilité et inclusion. Il a dirigé l'expansion de Google de la recherche et de Gmail en Birmanie et de Google Actualités à 9 marchés mal desservis. Actuellement, Brian dirige le développement de produits d'accessibilité qui comprend Android Accessibility Suite, Live Transcribe, Live Caption et Sound Amplifier. Brian est un conférencier fréquent lors de conférences telles que Google I / O, CSUN, ATIA et Grace Hopper.

Brian Kemler est diplômé de l'Université George Washington à Washington, DC avec des diplômes en économie et en sciences politiques ainsi qu'une mineure en photographie. Les activités parascolaires de Brian comprennent; apprentissage des langues, voyages, photographie, écriture, yoga, méditation, VTT et déplacements à vélo depuis San Francisco.


Masaru Yamaoka
Masaru Yamaoka Directeur général, Smart Aging PJ Project, Division de la technologie Panasonic, Japon

M. Yamaoka a rejoint en 2000 le laboratoire de recherche de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (actuellement Panasonic Corporation). Là, il s'est engagé dans la normalisation mondiale du Blu-ray. En 2010, il a lancé un projet d'électroménager intelligent à l'échelle de l'entreprise. En 2012, huit appareils électroménagers intelligents ont été lancés. Il était ensuite en charge du développement du système cloud et de la planification des services. En 2017, lors de la création du Business Innovation Headquarters, il a lancé le Smart Aging PJ en tant que "Lifestyle Update" pour les personnes âgées et celles qui aident les personnes âgées grâce à l'utilisation des technologies IoT / AI.


Ricardo Chavarriaga
Ricardo Chavarriaga Diriger Bureau CLAIRE, Suisse

Ricardo Chavarriaga est un ingénieur en électronique et neuroscientifique avec plus de 12 ans d'expérience dans la recherche sur l'interaction homme-machine, les interfaces cerveau-machine, les technologies d'assistance et l'intelligence artificielle. Son travail est axé sur le développement responsable de technologies qui favorisent une interaction bénéfique et humaine entre les machines humaines et intelligentes.

Ricardo est le chef du bureau suisse de la Confédération des laboratoires pour la recherche en IA en Europe (CLAIRE); Chercheur principal à la Haute école spécialisée de Zurich (ZHAW) et chercheur associé au Centre de politique de sécurité de Genève (GCSP). Il est président du groupe IC de l'IEEE Standards Association sur les neurotechnologies pour l'interfaçage cerveau-machine, coprésident du groupe de travail IEEE P2863 sur les pratiques recommandées pour la gouvernance organisationnelle de l'IA, et membre du groupe de travail sur le partage de données et les normes du Initiative internationale sur le cerveau.


Mia Alhgren
Mia Alhgren Chargée des politiques des droits de la personne et du handicap Fédération suédoise des droits des personnes handicapées, Suède

Mia Ahlgren est responsable des droits de l'homme et des politiques relatives au handicap à la Fédération suédoise des droits des personnes handicapées, représentant la principale fédération nationale des organisations de personnes handicapées. Elle est active au sein du réseau du Forum européen des personnes handicapées pour les TIC et les technologies émergentes depuis 2003. Elle est également membre du Conseil suédois des consommateurs de normes et des travailleurs qui promeut et finance la participation des ONG à la normalisation. Mia a été une experte dans les activités de normalisation telles que le groupe de réflexion de l'UIT sur l'accessibilité des médias, les achats durables ISO20400, les mandats européens 376 e-accessibility et 473 Design for all. Elle a l'expérience de nombreuses initiatives sur l'accessibilité et la conception universelle, y compris des méthodes pour améliorer la participation active des personnes handicapées à la conception des TIC, des médias et des politiques publiques. Mia Ahlgren a une formation universitaire en journalisme, sciences politiques, conception universelle, TIC et apprentissage dans différentes universités suédoises.


Rafael Ferraz Vazquez
Rafael Ferraz Vazquez Juriste associé OMPI, Suisse

Rafael Ferraz Vazquez est juriste adjoint à la Division du droit d'auteur de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI). Il est avocat spécialisé en droit d'auteur et titulaire d'un master sur la propriété intellectuelle et la société de l'information de l'Université d'Alicante, en Espagne. Avant de rejoindre l'OMPI en 2013, ses expériences antérieures incluaient le secteur privé, des organisations non gouvernementales et d'autres organisations gouvernementales dans le domaine de la propriété intellectuelle.


Irene Kitsara
Irene Kitsara Agent d'information sur la propriété intellectuelle OMPI, Suisse Modérateur

Irene Kitsara a rejoint l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en 2009 et occupe actuellement un poste de spécialiste de l'information sur la propriété intellectuelle à la Division de l'appui à la technologie et à l'innovation. Elle est responsable des activités d'analyse des brevets et est le chef de produit de la publication phare de l'OMPI Technology Trends, fournissant une analyse basée sur les brevets sur les tendances de l'innovation et des informations technologiques liées à différents domaines technologiques d'intérêt public, complétées par des données non-brevets et contextualisées par des questions et contributions d’experts.

Admise au Barreau d'Athènes et avec des études à la faculté de droit d'Athènes et à l'Université Ludwig-Maximilians de Munich, Mme Kitsara a travaillé pour l'Office européen des brevets, pour des cabinets d'avocats allemands et grecs, la direction générale du marché intérieur de la Commission européenne sur les affaires d'infraction aux marchés publics, l'Institut Max-Planck pour le droit social international et étranger en tant qu'assistant scientifique du directeur, et le ministère grec des Affaires intérieures dans les relations entre les citoyens et les États. Ses domaines d'intérêt comprennent l'innovation responsable, l'intelligence artificielle, l'innovation et la gestion des connaissances et la narration.


Sujets
Apprentissage automatique Éducation Éthique Inclusion numérique Intelligence artificielle Santé Villes intelligentes
Lignes d'action du SMSI
  • GO C2 logo C2. L'infrastructure de l'information et de la communication
  • GO C3 logo C3. L'accès à l'information et au savoir
  • GO C6 logo C6. Créer un environnement propice
  • GO C7 E–LEA logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Téléenseignement
  • GO C7 E–HEA logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Télésanté
  • GO C7 E–EMP logo C7. Les applications TIC et leur apport dans tous les domaines — Cybertravail

Le sujet de cette session est lié à la mise en œuvre des lignes d'action C2, C3, C6 et C7 du SMSI. En particulier, les technologies d'assistance fournissent une base essentielle pour une société de l'information inclusive qui permet l'accès à l'information et aux connaissances ainsi qu'un environnement propice aux utilisateurs pour soutenir l'apprentissage en ligne, la santé en ligne et l'emploi en ligne.

Objectifs de développement durable
  • Objectif 4 logo Objectif 4: Garantir une éducation de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie pour tous
  • Objectif 8 logo Objectif 8: Promouvoir croissance économique soutenue, plein emploi productif et travail décent pour tous
  • Objectif 9 logo Objectif 9: Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable et encourager l’innovation
  • Objectif 10 logo Objectif 10: Réduire les inégalités dans les pays et d’un pays à l’autre
  • Objectif 11 logo Objectif 11: Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables

Les technologies d'assistance jouent un rôle important dans la réalisation des ambitions des ODD 4, 8, 9, 10 et 11 en contribuant au développement inclusif et durable en relation avec des secteurs clés tels que la mobilité, la cognition, la communication, l'audition, l'environnement bâti, l'auto soins et vision.