La presente es una traducción automática generada por DeepL Translate. La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma. Está totalmente automatizada y no implica ninguna intervención humana. La calidad y la fidelidad de la traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. La UIT no garantiza la fidelidad de las traducciones y no asume ninguna responsabilidad en caso de error. Si tiene alguna duda acerca de la exactitud de la información presentada en las versiones traducidas de nuestras páginas web, remítase al texto oficial en inglés. Puede que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, archivos, etc.) no sean traducidos debido a las limitaciones técnicas del sistema.

Tendencias globales en tecnología de asistencia: tecnología de asistencia emergente, diseño inclusivo y características de accesibilidad de los productos principales.


Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

Sesión 419

15:00–16:00 (UTC+02:00), martes, 27 abril 2021 Taller temático

Los avances en la habilitación de las TIC como AI, IoT, AR / VR, BMI / BCI permiten o aceleran el desarrollo de tecnología de asistencia emergente, beneficiando a las personas con limitaciones funcionales, incluidas las personas con discapacidades y la población que envejece. La importancia de la tecnología de asistencia, incluidas las TIC, está reconocida por la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad (CDPD) como una herramienta para permitir la participación de personas con limitaciones funcionales en todos los aspectos de la vida.

Esta sesión explorará las tendencias y la relación entre la tecnología de asistencia, el diseño inclusivo / universal y las características de accesibilidad de los productos principales, y la convergencia de la tecnología de asistencia con los productos electrónicos de consumo.

Irene Kitsara, del Sector de Ecosistemas de Innovación (IES) de la OMPI, presentará las tendencias en la tecnología de asistencia emergente y las tecnologías de habilitación identificadas en las Tendencias tecnológicas de la OMPI sobre tecnología de asistencia . Ricardo Chavarriaga, Jefe de la Oficina Suiza de la Confederación de Laboratorios para la Investigación de la IA en Europa ( CLAIRE ) hablará sobre cómo estas tecnologías habilitadoras pueden converger e impulsar desarrollos en tecnología de asistencia. Brian Kemler, director de productos de accesibilidad de Google, proporcionará ejemplos de tecnología de asistencia de TIC y de formas en que el software puede brindar asistencia fácilmente a personas con limitaciones funcionales. Masaru Yamaoka, Gerente General, en Smart Aging Project de Panasonic, nos guiará a través de la participación de una empresa de bienes de consumo, Panasonic, en el campo de la tecnología de asistencia para el beneficio de los consumidores de edad avanzada, estrechamente vinculada a las necesidades de la población japonesa que envejece. así como el papel de la propiedad intelectual y la colaboración con las PYME para encontrar soluciones efectivas y holísticas.

Mia Ahlgren, responsable de políticas de derechos humanos y discapacidad de la Federación Sueca de Derechos de las Personas con Discapacidad, hablará sobre la tecnología de asistencia, las características de accesibilidad en los productos principales y el diseño inclusivo desde la perspectiva de los usuarios. La presentación del Sr. Rafael Ferraz Vázquez del Sector de Derecho de Autor de la OMPI se centrará en la intersección entre la accesibilidad y la legislación sobre derechos de autor, destacando las actividades de la OMPI en esta área, incluido el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o De lo contrario, impresión desactivada.

Panelistas
Brian Kemler
Brian Kemler Responsable de productos de accesibilidad Google, EE. UU.

Brian se unió a Google en 2007 como ingeniero de ventas y trabajaba en Google Apps antes de convertirse en gerente de productos de accesibilidad e inclusión. Lideró la expansión de Google de Búsqueda y Gmail a Birmania y Google News a 9 mercados desatendidos. Actualmente, Brian lidera el desarrollo de productos de accesibilidad que incluyen Android Accessibility Suite, Live Transcribe, Live Caption y Sound Amplifier. Brian es un orador frecuente en conferencias como Google I / O, CSUN, ATIA y Grace Hopper.

Brian Kemler se graduó de la Universidad George Washington en Washington, DC con títulos en Economía y Ciencias Políticas, además de una especialización en Fotografía. Las actividades extracurriculares de Brian incluyen; aprendizaje de idiomas, viajes, fotografía, escritura, yoga, meditación, ciclismo de montaña y desplazamientos desde San Francisco en bicicleta.


Masaru Yamaoka
Masaru Yamaoka Gerente General, Proyecto PJ Smart Aging, División de Tecnología Panasonic, Japón

El Sr. Yamaoka se incorporó en 2000 al Laboratorio de Investigación de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (actualmente Panasonic Corporation). Allí se dedicó a la estandarización global de Blu-ray. En 2010, lanzó un proyecto de electrodomésticos inteligentes en toda la empresa. En 2012, se lanzaron ocho electrodomésticos inteligentes. Luego estuvo a cargo del desarrollo del sistema en la nube y la planificación de servicios. En 2017, cuando se estableció la Sede de Innovación Empresarial, lanzó Smart Aging PJ como una "Actualización de estilo de vida" para las personas mayores y aquellos que ayudan a las personas mayores mediante el uso de tecnologías IoT / AI.


Ricardo Chavarriaga
Ricardo Chavarriaga Cabeza Oficina CLAIRE, Suiza

Ricardo Chavarriaga es un ingeniero electrónico y neurocientífico con más de 12 años de experiencia en investigación sobre interacción hombre-máquina, interfaces cerebro-máquina, tecnologías asistenciales e inteligencia artificial. Su trabajo se centra en el desarrollo responsable de tecnologías que promueven la interacción beneficiosa y humana entre humanos y máquinas inteligentes.

Ricardo es el director de la oficina suiza de la Confederación de Laboratorios para la Investigación de la IA en Europa (CLAIRE); Investigador principal de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zúrich (ZHAW) y miembro asociado del Centro de Política de Seguridad de Ginebra (GCSP). Es presidente del grupo IC de la IEEE Standards Association sobre neurotecnologías para la interfaz cerebro-máquina, copresidente del grupo de trabajo IEEE P2863 sobre prácticas recomendadas para la gobernanza organizacional de la IA y miembro del grupo de trabajo sobre intercambio de datos y estándares de Iniciativa Internacional del Cerebro.


Mia Alhgren
Mia Alhgren Oficial de políticas de derechos humanos y discapacidad Federación Sueca de Derechos de las Personas con Discapacidad, Suecia

Mia Ahlgren es la oficial de políticas de derechos humanos y discapacidad de la Federación Sueca de Derechos de las Personas con Discapacidad, y representa el principal paraguas nacional para las organizaciones de personas con discapacidad. Ha participado activamente en la red European Disability Forum para TIC y tecnologías emergentes desde 2003. También es miembro del Consejo Sueco de Consumidores y Trabajadores de Normas, que promueve y financia la participación de ONG en la normalización. Mia ha sido experta en actividades de normalización como el Grupo Temático de la UIT sobre Accesibilidad a los Medios, Adquisiciones Sostenibles ISO20400, los mandatos europeos 376 e-Accesibilidad y 473 Diseño para todos. Tiene experiencia en muchas iniciativas sobre accesibilidad y diseño universal, incluidos métodos para mejorar la participación activa de las personas con discapacidad en el diseño de las TIC, los medios de comunicación y las políticas públicas. Mia Ahlgren tiene formación académica en periodismo, ciencias políticas, diseño universal, TIC y aprendizaje en diferentes universidades de Suecia.


Rafael Ferraz Vazquez
Rafael Ferraz Vázquez Oficial legal asociado OMPI, Suiza

Rafael Ferraz Vázquez es oficial jurídico asociado de la División de Derecho de Autor de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Es abogado especializado en derechos de autor con una maestría en Propiedad Intelectual y Sociedad de la Información de la Universidad de Alicante, España. Antes de unirse a la OMPI en 2013, sus experiencias anteriores incluyeron el sector privado, organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones gubernamentales en el campo de la propiedad intelectual.


Irene Kitsara
Irene Kitsara Oficial de información de PI OMPI, Suiza Moderador

Irene Kitsara se incorporó a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en 2009 y actualmente ocupa un puesto de Oficial de Información de PI en la División de Apoyo a la Tecnología y la Innovación. Es responsable de las actividades de análisis de patentes y es la líder de producto de la publicación insignia de la OMPI Technology Trends, que proporciona análisis basados en patentes sobre tendencias de innovación y conocimientos tecnológicos relacionados con diferentes áreas tecnológicas de interés público, complementados con datos no relacionados con patentes y contextualizados cuestiones y aportaciones de expertos.

Admitida en el Colegio de Abogados de Atenas y con estudios en la Facultad de Derecho de Atenas y la Universidad Ludwig-Maximilians en Munich, la Sra. Kitsara trabajó para la Oficina Europea de Patentes, para bufetes de abogados alemanes y griegos, la Dirección General de Mercado Interior de la Comisión Europea en casos de infracción de contratación pública, el Instituto Max-Planck de Derecho Social Internacional y Extranjero como asistente científico del Director, y el Ministerio del Interior griego en las Relaciones Ciudadano-Estado. Sus áreas de interés incluyen la innovación responsable, la inteligencia artificial, la gestión de la innovación y el conocimiento y la narración de historias.


Temas
Aprendizaje automático Ciudades inteligentes Educación Ética Inclusión digital Inteligencia Artificial Salud
Líneas de acción de la CMSI
  • LA C2 logo C2. Infraestructura de la información y la comunicación
  • LA C3 logo C3. Acceso a la información y al conocimiento
  • LA C6 logo C6. Entorno habilitador
  • LA C7 E–LEA logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Aprendizaje electrónico
  • LA C7 E–HEA logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Cibersalud
  • LA C7 E–EMP logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Ciberempleo

El tema de esta sesión está vinculado a la implementación de las líneas de acción C2, C3, C6 y C7 de la CMSI. En particular, las tecnologías de asistencia proporcionan una base esencial para una sociedad de la información inclusiva que permite el acceso a la información y el conocimiento, así como un entorno propicio para que los usuarios apoyen el aprendizaje electrónico, la salud electrónica y el empleo electrónico.

Objetivos de desarrollo sostenible
  • Objetivo 4 logo Objetivo 4: Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos
  • Objetivo 8 logo Objetivo 8: Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos
  • Objetivo 9 logo Objetivo 9: Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación
  • Objetivo 10 logo Objetivo 10: Reducir la desigualdad en y entre los países
  • Objetivo 11 logo Objetivo 11: Conseguir que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles

Las tecnologías de asistencia desempeñan un papel importante en la realización de las ambiciones de los ODS 4, 8, 9, 10 y 11 al contribuir al desarrollo inclusivo y sostenible en relación con sectores clave como la movilidad, la cognición, la comunicación, la audición, el entorno construido, la autoconstrucción. cuidado y visión.