Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Глобальные тенденции в вспомогательных технологиях: новые вспомогательные технологии, инклюзивный дизайн и специальные возможности основных продуктов


Всемирная организация интеллектуальной собственности

Сессия 419

15:00–16:00 (UTC+02:00), вторник, 27 апреля 2021 тематический семинар

Достижения в области использования ИКТ, таких как AI, IoT, AR / VR, BMI / BCI, позволяют или ускоряют развитие новых вспомогательных технологий, приносящих пользу людям с функциональными ограничениями, включая людей с ограниченными возможностями и стареющее население. Важность вспомогательных технологий, включая ИКТ, признана Конвенцией о правах инвалидов (КПИ) как инструмент, позволяющий людям с функциональными ограничениями участвовать во всех аспектах жизни.

На этой сессии будут изучены тенденции и взаимосвязь между вспомогательными технологиями, инклюзивным / универсальным дизайном и функциями доступности основных продуктов, а также конвергенцией вспомогательных технологий с потребительскими электронными товарами.

Ирен Китсара из Сектора инновационных экосистем ВОИС (IES) расскажет о тенденциях в новых вспомогательных технологиях и вспомогательных технологиях, определенных в документе ВОИС «Тенденции развития вспомогательных технологий» . Рикардо Чаварриага, глава Швейцарского офиса Конфедерации лабораторий исследований искусственного интеллекта в Европе ( CLAIRE ), расскажет о том, как эти эффективные технологии могут объединяться и способствовать развитию вспомогательных технологий. Брайан Кемлер, менеджер по продуктам для обеспечения доступности в Google, расскажет о вспомогательных технологиях ИКТ и о том, как программное обеспечение может легко оказывать поддержку людям с функциональными ограничениями. Масару Ямаока, генеральный менеджер проекта Smart Aging Project от Panasonic, расскажет о том, как компания Panasonic, занимающаяся производством потребительских товаров, занимается вспомогательными технологиями для пожилых потребителей, тесно связанными с потребностями стареющего населения Японии. а также роль интеллектуальной собственности и сотрудничество с МСП для выработки эффективных и целостных решений.

Миа Альгрен, специалист по политике в области прав человека и инвалидности Шведской федерации по правам инвалидов, расскажет о вспомогательных технологиях, функциях доступности в основных продуктах и инклюзивном дизайне с точки зрения пользователей. Презентация г-на Рафаэля Ферраса Васкеса из Сектора авторского права ВОИС будет сосредоточена на пересечении законодательства о доступности и авторском праве, освещая деятельность ВОИС в этой области, в том числе Марракешский договор об облегчении доступа слепых, слабовидящих или лиц с нарушениями зрения к опубликованным произведениям. В противном случае печать отключена.

Участники дискуссии
Brian Kemler
Брайан Кемлер Менеджер по специальным возможностям Google, США

Брайан присоединился к Google в 2007 году в качестве инженера по продажам, работавшего над Google Apps, прежде чем стать менеджером по продукту для обеспечения доступности и инклюзивности. Он руководил расширением Google Поиска и Gmail в Бирме и Новостей Google на 9 недостаточно обслуживаемых рынках. В настоящее время Брайан возглавляет разработку продуктов для специальных возможностей, которые включают Android Accessibility Suite, Live Transcribe, Live Caption и Sound Amplifier. Брайан часто выступает на таких конференциях, как Google I / O, CSUN, ATIA и Grace Hopper.

Брайан Кемлер окончил Университет Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия, со степенью в области экономики и политологии, а также по специальности фотография. Внеучебные мероприятия Брайана включают: изучение языков, путешествия, фотография, письмо, йога, медитация, катание на горных велосипедах и поездки из Сан-Франциско на велосипеде.


Masaru Yamaoka
Масару Ямаока Генеральный менеджер, Smart Aging PJ Project, Технологический отдел Panasonic, Япония

Г-н Ямаока начал работать в 2000 году в исследовательской лаборатории компании Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (в настоящее время - Panasonic Corporation). Там он занялся глобальной стандартизацией Blu-ray. В 2010 году он запустил общекорпоративный проект умной бытовой техники. В 2012 году было выпущено восемь умных бытовых приборов. Тогда он отвечал за разработку облачных систем и планирование услуг. В 2017 году, когда была создана штаб-квартира Business Innovation, он запустил PJ Smart Aging как «Обновление образа жизни» для пожилых людей и тех, кто помогает пожилым людям с помощью технологий IoT / AI.


Ricardo Chavarriaga
Рикардо Чаварриага Глава Офис CLAIRE, Швейцария

Рикардо Чаварриага - инженер-электронщик и нейробиолог с более чем 12-летним опытом исследований в области взаимодействия человека с машиной, интерфейсов мозг-машина, вспомогательных технологий и искусственного интеллекта. Его работа направлена на ответственное развитие технологий, которые способствуют полезному, гуманному взаимодействию между человеком и интеллектуальными машинами.

Рикардо - глава швейцарского офиса Конфедерации лабораторий исследований искусственного интеллекта в Европе (CLAIRE); Старший научный сотрудник Цюрихского университета прикладных наук (ZHAW) и младший научный сотрудник Женевского центра политики безопасности (GCSP). Он является председателем группы IC Ассоциации стандартов IEEE по нейротехнологиям для взаимодействия мозга и машины, сопредседателем рабочей группы IEEE P2863 по рекомендуемым методам организационного управления ИИ и членом Рабочей группы по обмену данными и стандартам Международная мозговая инициатива.


Mia Alhgren
Миа Альгрен Сотрудник по политике в области прав человека и инвалидности Шведская федерация по правам инвалидов, Швеция

Миа Альгрен - специалист по политике в области прав человека и инвалидности в Шведской федерации по правам людей с инвалидностью, представляющей главную национальную организацию организаций людей с инвалидностью. Она была активным участником сети Европейского форума инвалидов по ИКТ и новым технологиям с 2003 года. Она также является членом Шведского совета потребителей и работников по стандартам, который продвигает и финансирует участие НПО в стандартизации. Миа была экспертом в области стандартизации, такой как Оперативная группа МСЭ по доступности СМИ, Устойчивые закупки ISO20400, европейские мандаты 376 электронной доступности и 473 Дизайн для всех. У нее есть опыт реализации многих инициатив по доступности и универсальному дизайну, включая методы повышения активного вовлечения людей с ограниченными возможностями в разработку ИКТ, СМИ и в государственную политику. Миа Альгрен имеет академическое образование в области журналистики, политологии, универсального дизайна, ИКТ и обучения в различных университетах Швеции.


Rafael Ferraz Vazquez
Рафаэль Феррас Васкес Младший сотрудник по правовым вопросам ВОИС, Швейцария

Рафаэль Феррас Васкес - младший сотрудник по правовым вопросам Отдела авторского права Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС). Он юрист, специализирующийся на защите авторских прав, со степенью магистра в области интеллектуальной собственности и информационного общества Университета Аликанте, Испания. До прихода в ВОИС в 2013 г. он ранее имел опыт работы в частном секторе, неправительственных и других правительственных организациях в области интеллектуальной собственности.


Irene Kitsara
Ирен Китсара Сотрудник по вопросам ИС ВОИС, Швейцария Модератор

Ирен Китсара присоединилась к Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) в 2009 г. и в настоящее время занимает должность сотрудника по информации в области ИС в Отделе поддержки технологий и инноваций. Она отвечает за деятельность по патентной аналитике и является руководителем ведущего издания ВОИС Technology Trends, предоставляя основанный на патентах анализ инновационных тенденций и технологических идей, связанных с различными областями технологий, представляющих общественный интерес, дополненный непатентными данными и контекстуализированный соответствующими вопросы и мнения экспертов.

Г-жа Китсара была принята в Афинскую коллегию адвокатов и училась в Афинской юридической школе и Университете Людвига-Максимилиана в Мюнхене. Она работала в Европейском патентном ведомстве, в немецких и греческих юридических фирмах, в Генеральном директорате внутреннего рынка Европейской комиссии. дела о нарушении государственных закупок, Институт международного и зарубежного социального права им. Макса Планка в качестве научного помощника директора и Министерство внутренних дел Греции по отношениям между гражданами и государством. Сферы ее интересов включают ответственные инновации, искусственный интеллект, инновации и управление знаниями, а также рассказывание историй.


Темы
Здравоохранение Искусственный интеллект Машинное обучение Образование Умные города Цифровое включение Этика
Направления деятельности ВВИО
  • AL C2 logo С2 Информационная и коммуникационная инфраструктура
  • AL C3 logo C3. доступ к информации и знаниям
  • AL C6 logo C6. Разрешающая среда
  • AL C7 E-LEA logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронное обучение
  • AL C7 E-HEA logo C7. применение ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - Э-здравоохранение
  • AL C7 E-EMP logo C7. приложения ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронная занятость

Тема этого заседания связана с реализацией направлений действий ВВУИО C2, C3, C6 и C7. В частности, вспомогательные технологии обеспечивают важную основу для инклюзивного информационного общества, которое обеспечивает доступ к информации и знаниям, а также создает благоприятную среду для пользователей, поддерживающих электронное обучение, электронное здравоохранение и электронную занятость.

Цели устойчивого развития
  • Цель 4 logo Цель 4: Обеспечить инклюзивное и справедливое качественное образование и содействовать созданию возможностей для обучения на протяжении всей жизни для всех
  • Цель 8 logo Цель 8: Содействие всеохватному и устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех
  • Цель 9 logo Цель 9: Создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций
  • Цель 10 logo Цель 10: Сокращение неравенства внутри стран и между ними
  • Цель 11 logo Цель 11: Сделать города инклюзивными, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми

Вспомогательные технологии играют важную роль в реализации целей ЦУР 4, 8, 9, 10 и 11, способствуя инклюзивному и устойчивому развитию в таких ключевых секторах, как мобильность, познание, общение, слух, искусственная среда, самообслуживание. забота и видение.

Изображения