هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

نحو عقد رقمي للعمل - من خلال التعاون الرقمي والتنمية - في المنطقة العربية


القمة العالمية لمجتمع المعلومات ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (UNESCWA) والمكتب العربي للاتحاد الدولي للاتصالات.

283 الجلسة

13:00–14:30 CEST (UTC+02:00), الثلاثاء, 11 أغسطس 2020 الورشة المواضيعية

جلسة منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2020 حول "تنفيذ القمة العالمية لمجتمع المعلومات في المنطقة العربية: مشاورات مخصصة مع الشركاء متعددي أصحاب المصلحة حول التوحيد المحتمل للقمة العربية مع منتدى الإنترنت العربي ، والتعاون الرقمي العربي و / أو المسارات الأخرى ذات الصلة ، بعد عام 2020"

تهدف هذه الجلسة إلى:

(أ) تقديم موجز عن التقدم المحرز على طول المسارين الحاليين للقمة العالمية لمجتمع المعلومات واللذين يحدثان بالفعل في المنطقة العربية ؛

* أولاً ، المتابعة العربية لخطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين العالمي والإقليمي (2005-2025) ، بما في ذلك المنتديات وأنشطة التنميط الدوري والمراجعات.

* ثانياً ، المتابعة العربية لعملية منتدى حوكمة الإنترنت عالمياً وإقليمياً (2005-2025).

(ب) وصف بإيجاز "برنامج عمل الدول العربية لتعزيز التعاون الرقمي والتنمية (ASAP-ADCD)" ، و "الأجندة الرقمية العربية الموحدة واستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات) ؛ ويتوخى بإيجاز طرق خلق التآزر بين المسارين "القمة العالمية لمجتمع المعلومات" و "منتدى إدارة الإنترنت" في المنطقة تحت المفهوم الجديد "التعاون الرقمي والتنمية".

أعضاء فريق المناقشة
أيمن الشربيني رئيس سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا) مشرف

السيد جوراج ريكان مدير مجموعة الإحصاء ومجتمع المعلومات والتكنولوجيا لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)

السيدة ساه جيتانجالي مستشار السياسات والاستراتيجيات الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) - HQ

السيد خالد والي مدير تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جامعة الدول العربية (LAS)

السيد حيدر فريحات مستشار أول للتكنولوجيا والابتكار ، مكتب السكرتير التنفيذي (OES) لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)

السيد كريم عبد الغني الاتحاد الدولي للاتصالات - المكتب العربي

السيد بول هيكتور المكتب الإقليمي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ، مكتب القاهرة

السيدة ميرنا باربار ، مسؤول تكنولوجيا المعلومات ، سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)

السيد منصور فرح تقارير التنمية الرقمية الوطنية (NDDRs) / تقرير التنمية الرقمية العربية (ADDR) Prime Consultant لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)

السيد دنيز سوزار إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (DESA) مقر الأمم المتحدة

السيد Shengtai Masango رئيس الأمانة العالمية لمنتدى حوكمة الإنترنت الأمم المتحدة

السيدة كريستين عريضة الهيئة الوطنية لتنظيم الاتصالات مصر

السيد مصطفى فتحي مدير مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أرادو

السيد شارل شعبان أجيب

السيد قصي الشطي خبير IG الدولي وأول رئيس AMAG المنتدى العربي لحوكمة الإنترنت (IGF)

السيدة حنان بوجيمي خبير IG الدولي ونائب رئيس AIGF AMPAC الخامس AIGF AMPAC

السيد إباء عويشيك المدير العام السابق هيئة تنظيم الاتصالات ، سوريا

السيد خالد والي مدير تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جامعة الدول العربية (LAS)

السيدة ريتا وهبي مساعد الشؤون الاقتصادية ، ADCD-ASAP لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)

المواضيع
الاقتصاد الرقمي التحول الرقمي الشمول الرقمي تقسيم رقمي
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C7 E–GOV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الحكومة الإلكترونية
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة

من خلال عملية التنمية الرقمية ، يتم ربط جميع خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات بجميع أهداف التنمية المستدامة لخطة 2030. ستعرض الجلسة التقدم المحرز في الأنشطة المتعلقة بالتنمية الرقمية ، بما في ذلك المراجعات الوطنية للتنمية الرقمية في 2018/2019 ، بالإضافة إلى إنتاج تقرير التنمية الرقمية العربية (ADDR) الذي نُشر في عام 2020. كما ستعرض أعمال الاتحاد الدولي للاتصالات بشأن RDF للمنطقة العربية وكذلك خطط المؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات لعام 2021 ؛ وأخيراً وليس آخراً ، ستلقي الجلسة الضوء على "الأجندة العربية الرقمية الموحدة واستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" من قبل جامعة الدول العربية والإسكوا. وسوف نتوخى بإيجاز طرق خلق التآزر بين المسارين "القمة العالمية لمجتمع المعلومات" و "منتدى إدارة الإنترنت" في المنطقة في إطار المفهوم الجديد "التعاون الرقمي والتنمية".