هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

الجلسة 11 رفيعة المستوى بشأن السياسات: تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات


القمة العالمية لمجتمع المعلومات

219 الجلسة

14:00–15:15 CEST (UTC+02:00), الأربعاء, 29 يوليو 2020 الترجمة الفورية في الوقت الفعلي جلسة سياسة رفيعة المستوى

ملاحظات ختامية لجلسات السياسة رفيعة المستوى

السيد هولين جاو ، الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)


تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) هي أدوات يمكن من خلالها تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ، وهي جزء لا يتجزأ من خلق مجتمعات يمكن لكل من النساء والرجال المساهمة والمشاركة فيها بشكل جوهري. [1]

أطلق منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات تحدي التوازن بين الجنسين بنسبة 50/50 في أعقاب الدعوة لتحقيق المساواة في المشاركة في منتدى القمة. جميع أصحاب المصلحة في القمة العالمية لمجتمع المعلومات مدعوون إلى تعميم منظور المساواة بين الجنسين واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتسريع التقدم نحو المساواة بين الجنسين.

سيضم منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2020 هذا العام مسار تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتعميم مراعاة المنظور الجنساني ، ويضم جلسات تفاعلية مع مواضيع مختلفة تغطي قضايا الجنسين وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. هذا الجهد هو أيضًا جزء من مبادرة لمعالجة الفجوة بين الجنسين في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تتماشى مع الهدف 5 من أهداف التنمية المستدامة "تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات". وقد رددت الالتزامات الشاملة بشأن المساواة بين الجنسين في جميع خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

[1] تمكين المرأة في العصر الرقمي: تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات وجدول أعمال 2030 (https://www.itu.int/en/action/gender-equality/Documents/WSIS-Women-Empowerment-Background.pdf)

أعضاء فريق المناقشة
Mr. Houlin Zhao ( Closing Remarks)
السيد هولين جاو (ملاحظات ختامية) الأمين العام الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)

Mr. Babusi Nyoni (High-Level Track Facilitator)
السيد بابوسي نيوني (ميسِّر المسار الرفيع المستوى) المدير التنفيذي سيلا هيلث مشرف

بابوسي هو شاب يبلغ من العمر 32 عامًا قام بالتدريس والاستراتيجي ومبتكر التصميم الزيمبابوي.

يعمل في مجالات الذكاء الاصطناعي وابتكار البيانات الضخمة مع التركيز بشكل خاص على تطوير الحلول للمجتمعات الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى.
مع أكثر من 10 سنوات من الخبرة في الإعلان ، والصناعات المالية والتكنولوجية ، فهو متخصص في المساهمة بالمهارات العملية اللازمة لدفع الابتكار الهادف في المجالات التي يعوق فيها النطاق والتأثير القيود الهيكلية.


H.E. Ms. Rym Al Falasy
معالي السيدة ريم الفلاسي الأمين العام المجلس الأعلى للأمومة والطفولة - الإمارات العربية المتحدة

وقد عينتها معالي ريم عبد الله الفلاسي بموجب مرسوم اتحادي صادر عن الرئيس صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان في يوليو 2013 ، أمينة عامة للمجلس الأعلى للأمومة والأمومة. مرحلة الطفولة. وهي أيضًا عضو مجلس إدارة مجلس التوازن بين الجنسين في الإمارات العربية المتحدة ، وعضو في الأمم المتحدة. & مجموعة استشارية رفيعة المستوى & quot؛ كل امرأة كل طفل & quot؛ لعامي 2016 - 2018 عضو كلية
المجلس الاستشاري للتعليم وعضو اللجنة العليا للأممية الخامسة
مؤتمر كلية التربية بجامعة الإمارات.


يسعى الفلاسي إلى تحقيق أهداف القيادة للمجلس. وتشمل هذه تعزيز مشاركة وتمكين الأمومة والطفولة وضمان تقديم الدعم لجميع الأمهات والأطفال.
حصلت على ميدالية خدمة المجتمع التي قدمها الفريق سمو الشيخ سيف بن زايد آل نهيان - نائب رئيس الوزراء الإماراتي ووزيرة الداخلية - وجوائز المرأة العربية للعام من منظمة لندن العربية في عام 2019.

حصلت على شهادة البكالوريوس في العلوم الاجتماعية والسلوكية من جامعة زايد في أبوظبي ، وحصلت على شهادة في إدارة الأعمال للمهنيين الدوليين (BUSIP) من جامعة واشنطن وماجستير في القانون الدولي والعلاقات الدولية والدبلوماسية من جامعة السوربون - أبوظبي.


Ms. Monica Ferro
السيدة مونيكا فيرو مخرج صندوق الأمم المتحدة للسكان ، مكتب جنيف

عملت مونيكا فيرو ، مديرة مكتب UNPFA في جنيف منذ أبريل 2017 ، على تعزيز المساواة والتنمية وحقوق الإنسان على مدى العشرين عامًا الماضية.
قبل انضمامها إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان ، عملت السيدة فيرو لمدة عشرين سنة في الخدمة العامة في البرتغال ، عملت خلالها كوزيرة خارجية للدفاع الوطني ، ومحاضرة جامعية وشخصية إعلامية وناشطة.
عملت كعضو في البرلمان وكانت نائب رئيس المجموعة البرلمانية للحزب الاشتراكي الديمقراطي. رئيس المجموعة البرلمانية لجميع الأحزاب المعنية بالسكان والتنمية ؛ ونائب رئيس المنتدى الأوروبي للبرلمانيين للسكان والتنمية. السيدة فيرو هي شريك مؤسس لرابطة الهدف لعام 2015 - حملة الأمم المتحدة للألفية ، ورابطة الأمم المتحدة البرتغالية ، والعضو المؤسس لرابطة عامل P&D للتعاون في مجال السكان والتنمية. الدفاع الوطني وإدارة الأزمات المدنية
المدقق ، السيدة فيرو كانت محاضرة في جامعة لشبونة ، محاضرة ضيف في معهد الدفاع الوطني ، أكاديمية القوات الجوية وجامعة الدراسات العسكرية. علاوة على ذلك ، فهي باحثة مشاركة في مركز دراسات النوع الاجتماعي ، جامعة لشبونة ، وكاتبة عمود في العديد من الصحف والمجلات الوطنية ، ومؤلفة لأكثر من مائة مقالة ، ومقالات في الموسوعات ، وفصول كتب عن الأمم المتحدة ، والتنمية تعاون،
حقوق الإنسان والأمم المتحدة وإصلاح قطاع الأمن والمساواة بين الجنسين.


مونيكا فيرو برتغالية وحاصلة على درجة البكالوريوس والماجستير في العلاقات الدولية من المعهد العالي للعلوم الاجتماعية والسياسية بجامعة لشبونة ، وهي أيضًا طالبة دكتوراه مع أطروحة حول "إصلاح قطاع الأمن في الدول الهشة". وهي متزوجة ولديها ابنتان.


Ms. Aarti Holla-Maini
السيدة آرتي هولا مايني الأمين العام جمعية مشغلي سواتل EMEA (ESOA)

تعمل آرتي هولا مايني كأمين عام لوكالة ESOA منذ عام 2004. وهي عضو في مجلس المستقبل العالمي للمنتدى الاقتصادي العالمي حول تكنولوجيا الفضاء ، وشبكة التحالف العالمي 5G وشبكة البنية التحتية الرقمية الأساسية وشبكة الخدمات.

تحت قيادة آرتي ، يقود ESOA ورؤساءها التنفيذيون الجهود المبذولة لعرض فوائد الاتصالات عبر الأقمار الصناعية لمجتمع أكثر شمولًا وأمانًا - وهو أمر حيوي لسد الفجوة الرقمية في العالم ، وتحقيق أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة وتحقيق النظام البيئي 5G.

منذ انضمامه إلى الجمعية ، قاد Aarti توسع ESOA من جمعية أوروبية إلى جمعية تمثل مصالح 20 مشغل ساتلي عالمي وإقليمي. وهي تقدم تقاريرها مباشرة إلى الرؤساء التنفيذيين.

تتمتع آرتي بخبرة 22 عامًا في صناعة الطيران ، بدءًا من Daimler-Benz Aerospace / EADS (الآن Airbus) في ألمانيا. في عام 2000 ، انتقلت إلى بروكسل ، لتمثيل مصالح إيرباص في برنامج الملاحة الفضائية الأوروبي: غاليليو.

يحمل آرتي درجة الماجستير في إدارة الأعمال من كلية HEC ، فرنسا وكلية ستيرن للأعمال ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. تأهلت كمحامية للمحكمة العليا في المملكة المتحدة في عام 1995 ، وحصلت على درجة الليسانس في القانون بدرجة الشرف 2: 1 مع درجة القانون الألماني من King's College ، جامعة لندن وجامعة باساو ، ألمانيا. أرتي من أصل هندي بريطاني ويحمل الجنسيتين البريطانية والبلجيكية. تعيش في بروكسل ولديها 3 أطفال وتتحدث 5 لغات.


Dr. Naila Siddiqui Kamal
د. نائلة صديقي كمال محاضر كبير جامعة لندن الامبرياليه

نائلة زميلة الكلية الملكية لأطباء النساء والتوليد. كانت نشطة سريريًا في NHS منذ 28 عامًا. لديها العديد من مؤهلات التعليم العالي بما في ذلك الماجستير في التعليم الطبي (الإمبراطوري) وشهادة في سلامة المرضى والجودة والمعلوماتية والقيادة (هارفارد) وقد شغلت مناصب عليا مثل عميد مشارك في London Deanery و National Lead RCOG وعضو مساعد في لجنة التعليم AoMRC. تخصصها الفرعي هو سرطان النساء المتنقل. وهي أيضًا مديرة مشاركة في التعليم الطبي في الأمانة ومحاضر كبير (مع مرتبة الشرف) في المدرسة الإمبراطورية للطب.

لديها حالة مخترع في إمبيريال لعملها في تطوير مورد تعليمي تفاعلي باستخدام تقنيات مدمرة. وقد فازت بالعديد من الجوائز بما في ذلك جائزة المعلم المتميز وجائزة المعلم المتميز من الكلية الطبية الإمبراطورية ، جائزة تستحق الثناء من التعليم الصحي في إنجلترا. قادت نائلة مشاريع تحدي "إدارة التحول" حيث تم إدخال التقنيات التخريبية في الغالب. وهي تتحدث بشكل متكرر عن التقنيات المدمرة ومكانتها في الرعاية الصحية المستقبلية. أدارت جلسات المسار رفيع المستوى في مؤتمر القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS) 2019 في جنيف ، ويسرت جلسة افتتاحية حول النظم البيئية الصحية الذكية مع التركيز بشكل خاص على صحة المرأة.

وهي المديرة التعليمية لأكاديمية MedRet على موقع medret-academy.learnworlds.com


Mr. Farid Lozada
السيد فريد لوزادا المدير التنفيذي Fundación Abba Colombia، COLOMBIA

محاضر ومدرب دولي معتمد من مجتمع التدريب الدولي في لندن ، متخصص في التدريب على القيادة والمعدات عالية الأداء من قبل معهد Haggai في سنغافورة. بكالوريوس في الدراسات اللاهوتية من جامعة ترينيتي كوليدج بريستول ، إنجلترا. مستشار إداري ذو خبرة تزيد عن عشرين عامًا ، مبتكر ورشة عمل للمدراء التنفيذيين "التغييرات التي تتطلبها القيادة في هذا القرن الجديد".

فريد ، هو المؤسس والرئيس التنفيذي لمركز الأعمال لتطوير القيادة والتدريب أبا كولومبيا ومقره مدينة بوغوتا ، كولومبيا ؛ منظمة معترف بها جيدًا ورتبت في المرتبة الأولى في عمليات التدريب المؤسسي والتدريب التنفيذي مع Sanofi و Coldeportes و Banco de Occidente و fenalco وبعض الشركات الأخرى.

وهو أيضًا رئيس مؤسسة Abba Colombia - وهي منظمة غير ربحية تساعد من خلال تعليم الأطفال والأسر المتضررة من الحرب في كولومبيا ، من خلال مشاريع ذاتية الاستدامة في جميع أنحاء البلاد.

وقد عمل كمحاضر ومتحدث ومدرب في منظمات مختلفة حول العالم. السيد لوزادا ، مؤلف كتابين: "الرحلة - رحلة رائعة عبر عالم القيادة والرغبة في تحقيق الأحلام" حرره دار النشر آبا بوكس للنشر - بوغوتا ولندن وميامي. الأكثر مبيعا في بوغوتا والمدن الرئيسية في جميع أنحاء كولومبيا. كتابه الثاني "الرجل الذي لم يضف" حرره دار نشر آبا للكتب.

حصل فريد على جوائز مختلفة في المناسبات العامة عن أدائه المهني العالي كمنسق مدرب ، وذلك مع

القوات العسكرية الكولومبية والكيانات العامة والخاصة والمؤسسات الحكومية الكولومبية وغيرها. هو حاليا

تطور ندوة تدريبية معترف بها جيدًا "اثنا عشر مبدأ للقيادة" كجزء من عملية السلام التي تحدث في

كولومبيا ، من خلال ورشة العمل هذه ، يتلقى ضحايا الحرب في البلاد والمقاتلون السابقون المساعدة.


Dr. Wunmi Hassan
د. ونمي حسن الرئيس والمدير التنفيذي مركز التكنولوجيا الفائقة للنساء والشباب النيجيريين

د. ونمي حسن داعية عاطفي في مجال العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. عالم كمبيوتر مدرب ، باحث ، محلل سياسات ، مخطط استراتيجي ، مدير تكنولوجيا ، ورجل أعمال ذو سمعة طيبة. تخرجت في علوم الكمبيوتر من جامعة Ado-Ekiti ، وحصلت على درجة الماجستير والدكتوراه من جامعة Obafemi Awolowo المرموقة ، نيجيريا ، ووحدة أبحاث سياسة العلوم (SPRU) بجامعة Sussex ، برايتون بالمملكة المتحدة. كونها خبيرة مدربة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من معهد أكسفورد للإنترنت الشهير (OII) ، جامعة أكسفورد بالمملكة المتحدة ، أسست وأصبحت الرئيس التنفيذي لمركز التكنولوجيا العالية للنساء والشباب النيجيريين - المنظمات غير الحكومية قبل 16 عامًا لبناء القدرات وتمكين النساء والفتيات والفتيان والشباب ، في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، ومهارات STEM وريادة الأعمال. بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية ، أدارت مبادرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مثل ، قمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للنساء ، قمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأطفال ، قمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للسيدات في مؤسسات التعليم العالي ، منتدى القيادات النسائية للمدراء التنفيذيين وكبار قادة الحكومة في جميع أنحاء البلاد وكذلك الفتيات في يوم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، من بين العديد من المشاريع الأخرى. كونها خريجة الولايات المتحدة الأمريكية - برنامج IVLP Hidden No No Women STEM Women في عام 2017 ، أسس الدكتور ونمي حسن مبادرة Hidden No More - النيجيريات في STEM (NigFiSTEM). مشاريع STEM هذا الولادة في تجميع الألواح الشمسية ، وتصنيع تكنولوجيا Biogas Digester ، بهدف محتمل للهواتف والأجهزة المحمولة أو تجميع الأجهزة قريبًا. وتشمل المبادرات الأخرى التي بدأتها هي مشاريع الحلول الزراعية وتكنولوجيا الشرطة المجتمعية. هي متزوجة ولديها طفلان.


Ms. Karen Tatarian
السيدة كارين تاتاريان باحث الروبوتات الروبوتات Softbank

كارين تاتاريان باحثة في مجال الروبوتات في SoftBank Robotics وطالبة دكتوراه في الروبوتات والذكاء الاصطناعي في جامعة السوربون كجزء من مشروع ماري سكودوفوسكا كوري ANIMATAS الممول من الاتحاد الأوروبي. كما أنها حاصلة على درجة البكالوريوس في الفيزياء ودرجة الماجستير في الهندسة الميكانيكية من الجامعة الأمريكية في بيروت (AUB'16 و AUB'18) أثناء عملها في ثلاثة مشاريع الروبوتات الدولية المختلفة.

كارين متحمسة لتصميم الجيل التالي من الروبوتات وتعزيز وجودها في سيناريوهات العالم الحقيقي ، بما في ذلك الأماكن العامة مثل المستشفيات والمدارس ومحلات البيع بالتجزئة حتى أماكن العمل والمنازل. ينصب تركيز بحثها الحالي على توليف تفاعل الروبوتات البشرية الذكية متعددة الوسائط. وهي أيضًا المنظِّمة الرئيسية لسلسلة مؤتمرات ورش عمل أكاديمية بعنوان "حلول HRI ذكي اجتماعيًا في سيناريوهات العالم الحقيقي".

شغوفًا برفع الوعي والدعوة إلى وجود النساء في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات ، كانت كارين عضوة في منظمة النساء في منظمة العفو الدولية منذ عام 2019.


Ms. Lylian Coelho Ferreira
السيدة ليليان كويلهو فيريرا مدير تطوير كرسي AgroParisTech-SUEZ والشريك المؤسس Womenvai WOMENVAI

السيدة ليليان كويلهو فيريرا ، مهندسة فرنسية و برازيلية ، وهي تحمل السيدة علوم الهندسة المدنية ، جامعة ماكنزي والتصميم الإنشائي ، جامعة بوليتكنيك يو إس بي ، ساو باولو ، ودرجة الماجستير في إدارة الأعمال الدولية ودراسات أمريكا اللاتينية ، IHEAL ، السوربون فرنسا .

على مدى السنوات العشرين الماضية ، صممت هياكل خرسانية وانضمت إلى الشركات العالمية في بيئة متعددة الثقافات ، بعد المشاريع الكبرى في عملية الأتمتة الروبوتية ، النفط والغاز ، مشاريع المياه والبيئة. كانت مسؤولة عن تنسيق وجدولة وتوجيه وتحفيز الموظفين والمقاولين من الباطن كخبير مهندس مدني بين البرازيل ، شيلي ، كولومبيا ، بنما ، أنغولا ، أبو ظبي ، دبي ، الأردن ، عمان ، أنغولا ، موزمبيق ، السنغال ، إنجلترا ، فرنسا ، إسبانيا والصين وتايلاند.

وهي تمثل IESF (مهندسون وعلماء من معهد فرنسا) كقائد لـ SDG9 في لجنة الهندسة والبيئة في WFEO.

في الآونة الأخيرة ، بعد برامج التنمية المستدامة ، انضمت إلى SUEZ كمدير تطوير لكرسي Mopt في AgroParisTech-SUEZ MOpt ، مجموعة السويس ، وكمؤسس مشارك ونائب رئيس Womenvai ، وهي منظمة غير حكومية دولية ، وهي منصة للمشاريع المبتكرة في البيئة و التكنولوجيا الفائقة - بقيادة النساء - بدعم من النساء والرجال. يقود ليليان كويلهو فيريرا فريق المشروع وفقًا لأهداف التنمية المستدامة. وتشمل هذه الحد من انبعاثات غازات الدفيئة ، وتعزيز المساواة بين الجنسين وتبادل الحلول لتعبئة المتطوعين ورجال الأعمال والمجتمعات لتسريع الانتقال نحو اقتصاد أكثر دائرية وتوحيدًا وبيئيًا.


Mr. Salar Shahna
السيد سالار شاهنا رئيس المنتدى العالمي XR

سالار شاهنا هو رئيس ومؤسس جمعية XR العالمية في قلب جبال الألب السويسرية في كرانس مونتانا. يجمع المنتدى الخاص به الشركات الراقية والخبراء وصناع القرار كل عام لمناقشة وعرض أحدث التقنيات المتعلقة بالحقائق الممتدة (XR). انتقل من السينما إلى الواقع الافتراضي في أواخر عام 2014 ، وانضم إلى apelab في جنيف كمنتج في سلسلة VR المسلسلة (GDC ، Sundance). في عام 2018 ، عزز تعاونه مع هذه الشركة الأمريكية السويسرية المبتدئة لبناء حلول AR المبتكرة للثقافة والسياحة من خلال مشروع رائد في سان موريتز ، سويسرا. إن تفاني سالار في التعليم قاده إلى تقديم تدريب للواقع الافتراضي في جامعة سافوي فرنسا ، والمكتب الثقافي في جنيف وورش عمل لاتحاد البث الآسيوي. طور برنامجًا فريدًا للأطفال يتم تنفيذه تجريبيًا في رواندا وفي المدرسة الداخلية المرموقة في سويسرا ، معهد لو روزي. تنتج شركة إنتاج Dirty Dirty Bacon من Salar محتوى فنيًا وفيلمًا غامرًا.


المواضيع
أخلاق التحول الرقمي التعليم التنوع الثقافي الشمول الرقمي تقسيم رقمي
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 1 logo الهدف 1: القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان
  • الهدف 2 logo الهدف 2: القضاء على الجوع وتحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية وتعزيز الزراعة المستدامة
  • الهدف 3 logo الهدف 3: ضمان حياة صحية وتعزيز الرفاه للجميع
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 5 logo الهدف 5: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 11 logo الهدف 11: جعل المدن شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة