ANNEXE 5 / ANNEX 5 / ANEXO 5 Liste des Présidents et Vice-Présidents des Commissions d'Études des Radiocommunications / List of Study groups Chairmen and Vice-Chairmen / Lista de los Presidentes y Vice-Presidentes de las Comisiones de Estudios de Radiocommunicaciones ___________________________________ STUDY GROUP 1 - SPECTRUM MANAGEMENT Mr. M.J. HUNT Chairman, Study Group 1 Communications Canada DSRS, 18th Floor 300 Slater Street OTTAWA, ONTARIO K1A OC8 Canada TELEPHONE +1 613 998 3948 TELEFAX +1 613 952 1231 TELEX 053 3342 comtel* Mr. R.N. AGARWAL Vice-Chairman, Study Group 1 Joint Wireless Advisor to Govt. of India Ministry of Communications Patel Bhavan Parliament Street NEW DELHI 110 001 India TELEPHONE +91 11 345 388 TELEFAX +91 11 374 6111 TELEX 81 31 61160 Mr. Thormod BOE Vice-Chairman, Study Group 1 Chief Engineer, Frequency Section Norwegian Telecommunications Regulatory Authority P.O. Box 2592 - Solli N-0203 OSLO 2 Norway TELEPHONE +47 22 92 66 00 TELEFAX +47 22 56 24 57 TELEX 1 11 06 ntra n Mr. R. MAYHER Vice-Chairman, Study Group 1 National Telecommunications and Information Administration Department of Commerce 14th & Constitution Avenue, N.W. Room 4090 WASHINGTON, D.C. 20230 United States of America TELEPHONE +1 202 482 1139 TELEFAX +1 202 482 4396 TELEX 892536 M. YAO KOUAKOU Jean-Baptiste Vice-Président, C.E.1 Sous-Directeur du Contrôle des Radiocommunications Ministère des Postes et Télécommunications 01 BP 8635 ABIDJAN 01 Cote d'Ivoire TELEPHONE +225 34 72 74 or +225 45 27 82 TELEFAX +225 34 41 36 TELEX 23550 _______________________________________________________ STUDY GROUP 2 - INTER-SERVICE SHARING AND COMPATIBILITY (FORMER STUDY GROUP 12) Mr. Jorma KARJALAINEN Chairman, Study Group 2 Telecommunication Administration Centre Frequency Department P.O. Box 53 00211 HELSINKI Finland TELEPHONE +358 0 696 6423 TELEFAX +358 0 696 6410 TELEX 124545 thk sf Mr. A. PAVLIOUK Vice-Chairman, Study Group 2 Radio Research Institute (NIIR) 16 Kazakova Str. 103064 MOSCOW Russian Federation TELEPHONE +7 095 267 1841 or 267 0683 TELEFAX +7 095 261 0090 or 230 2097 TELEX 411601 rubin Mr. H. WEISS Vice-Chairman, Study Group 2 Technical Policy COMSAT Laboratories 22300 Comsat Drive CLARKSBURG Maryland 20871-9475 United States of America TELEPHONE +1 301 428 4777 TELEFAX +1 301 428 7747 TELEX 440 696 Temporary address: Gruben Str., 3 D-5466 NEU STADT (WIED)-HOMBACH _____________________________________ STUDY GROUP 3 - RADIOWAVE PROPAGATION Prof. L.W. BARCLAY Chairman, Study Group 6 Radiocommunications Agency Room 406 Waterloo Bridge House Waterloo Road LONDON SE1 8UA United Kingdom TELEPHONE +44 71 215 2279 TELEFAX +44 71 401 8681 or +44 71 928 5746 Prof. F. FEDI Vice-Chairman, Study Group 5 Direttore Ricerche Fondazione "Ugo Bordoni" Via Baldassarre Castiglione, 59 00142 ROMA Italy TELEPHONE +39 6 5480 5200 TELEFAX +39 6 5480 4407 TELEX 622539 fub i Dr. D. G. COLE Vice-Chairman, Study Group 6 IPS Radio and Space Services Department of Administrative Services P.O. Box 1548 CHATSWOOD NSW 2057 Australia TELEPHONE +61 2414 8335 TELEFAX +61 2414 8340 TELEX 20663 _______________________________________ STUDY GROUP 4 - FIXED-SATELLITE SERVICE Mr. E. HAUCK Chairman, Study Group 4 Technisches Zentrum PTT 3000 BERNE 29 Suisse TELEPHONE +41 31 338 4814 TELEFAX +41 31 338 6227 TELEX 911031 vptt ch Dr. José Mauro P. FORTES Vice-Chairman, Study Group 4 CETUC-PUC/Rio Rua Marques de Sao Vicente, 225 Gavea, RIO DE JANEIRO, RJ 22543 Brazil TELEPHONE +55 21 529 9254, 9450 or 9451 TELEFAX +55 21 294 5748 Dr. Y. ITO KDD 2-3-2, Nishi-Shinjuku- Shinjuku-ku Tokyo 163-03 Japan TELEPHONE +81 492 66 7309 TELEFAX +81 492 66 7510 ________________________________ STUDY GROUP 7 - SCIENCE SERVICES Mr. Harold G. KIMBALL Chairman, Study Group 7 Director, International Regulations and Technology Division NTIA, US Department of Commerce National Telecommunications and Information Administration Room 4701 C WASHINGTON, D.C. 20230 United States of America TELEPHONE +1 202 482 1304 TELEFAX +1 202 482 1865 TELEX 892536 G. DE JONG NMI Van Swinden Laboratories PO Box 654 2600 AR Delft Netherlands TELEPHONE +31 15 691500 TELEFAX +31 15 612971 M. J. SAINT ETIENNE Vice-Président, C.E.7 CNES/TE 18, avenue Edouard Belin 31055 TOULOUSE CEDEX France TELEPHONE +33 61 27 3463 TELEFAX +33 61 27 32 78 TELEX 531081 Dr. J. WHITEOAK Vice-Chairman, Study Group 7 Deputy Director Australia Telescope National Facility P.O. Box 76 EPPING, NSW 2121 Australia TELEPHONE +61 2 868 0226 TELEFAX +61 2 868 0310 __________________________________________ STUDY GROUP 8 - MOBILE, RADIODETERMINATION, AMATEUR AND RELATED SATELLITE SERVICES Mr. E. GEORGE Chairman, Study Group 8 Bundesministerium für Post und Telekommunikation Referat 313 Postfach 8001 D-W-5300 BONN 1 TELEPHONE +49 228 143130 TELEFAX +49 228 146313 TELEX 886 1101 bpm d Mr. AL DARRAB Abdullah A. Vice-Chairman, Study Group 8 Ministry of Post, Telegraph and Telephone Mobile Radio and Rural Telecommunication Department RIYADH 11112 Saudi Arabia TELEPHONE +966 01 463 7710 or 7840 TELEFAX +966 01 405 8401 TELEX 401020 ptt si Dr. Eng. Yasuo HIRATA Vice-Chairman, Study Group 8 Director Transmission Systems Engineering Department Network Headquarters Kokusai Denshin Denwa Co. Ltd. (KDD) 3-2 Nishishinjuku 2-chome Shinjuku-ku TOKYO 163-03 Japan TELEPHONE +81 3 3347 7431 TELEFAX +81 3 3347 7199 Dr. O. VILLANYI Vice-Chairman, Study Group 8 Director, International Relations Hungarian Telecommunication Co. Krisztina Krt 6-8 H-1541 BUDAPEST Hungary TELEPHONE +36 1 175 6885 TELEFAX +36 1 175 3093 TELEX 22 11 93 _____________________________ STUDY GROUP 9 - FIXED SERVICE Dr. Masayoshi MUROTANI Chairman, Study Group 9 Communication Systems Development Lab. Mitsubishi Electric Corporation 1-1, Ofuna 5-chome KAMAKURA 247 Japan TELEPHONE +81 467 41 2401 TELEFAX +81 467 41 2419 or 1050 Mr. R.D. COLES Vice-Chairman, Study Group 9 Maritime Telegraph and Telephone Co. P.O. Box 880 1505 Barrington Street, 7N HALIFAX, Nova Scotia B3J 2W3 Canada TELEPHONE +1 902 421 5132 TELEFAX +1 902 423 1795 Mr. G.F. HURT Vice-Chairman, Study Group 9 US Department of Commerce NTIA - Office of Spectrum Management 179 Admiral Cochrane Dr. ANNAPOLIS, MD 21401 United States of America TELEPHONE + 1 202 482 1652 TELEFAX + 1 202 482 4595 Dr. Vladimir M. MINKIN Vice-Chairman, Study Group 9 Radio Research Institute (NIIR) 16, Kazakova Str. 103064 MOSCOW Russian Federation TELEPHONE +7 095 261 9307 TELEFAX +7 095 261 0090 or 230 2097 TELEX 411601 rubin su _____________________________________________ STUDY GROUP 10 - BROADCASTING SERVICE (SOUND) Mr. C. TERZANI Chairman, Study Group 10 RAI-ST-RI Viale Mazzini 14 00195 ROME Italy TELEPHONE +39 6 322 6248 TELEFAX +39 6 372 3376 TELEX 614432 rai rm/st M. André KELLER Vice-Président, C.E.10 Conseiller du Directeur TDF-DRI 21-27 rue Barbès F-92542 MONTROUGE CEDEX France TELEPHONE +33 1 49 65 19 50 TELEFAX +33 1 46 57 50 99 Mr. H. KUSSMANN Vice-Chairman, Study Group 10 Deutsche Bundespost Telekom Forschungs- und Technologiezentrum R25 Postfach 10 00 03 D-6100 DARMSTADT TELEPHONE +49 6151 833420 TELEFAX +49 6151 836892 TELEX 419511 ftz d H.M. JOSHI Engineer-in-Chief All India Radio Ministry of Information and broadcasting New Delhi India TELEPHONE +91 11 3710058 TELEX +91 11 3711956 __________________________________________________ STUDY GROUP 11 - BROADCASTING SERVICE (TELEVISION) Prof. Dr. M. KRIVOCHEEV Chairman, Study Group 11 Radio Research Institute (NIIR) 16 Kazakova Str. 103064 MOSCOW Russian Federation TELEPHONE +7 095 267 7276 TELEFAX +7 095 261 0090 or 230 2097 TELEX 411601 rubin su Mr. T. NISHIZAWA Vice-Chairman, Study Group 11 Deputy Director-General NHK Science and Technical Research Laboratory 1-10-11 Kinuta Setagaya-ku TOKYO 157 Japan TELEPHONE +81 3 5494 2202 TELEFAX +81 3 5494 2440 TELEX j 22377 Mr. KANG SONGSHI Ministry of Radio, Film and Television PO Box 4503 Beijing 100866 China TELEPHONE +86 1 6093267 TELEFAX +86 1 8512174 TELEX 22236 rtprc cn Mr. R. ZEITOUN Vice-Chairman, Study Group 11 Communications Canada DBC-E, 12th Floor 300 Slater Street OTTAWA, ONTARIO K1A OC8 Canada TELEPHONE +1 613 998 2916 TELEFAX +1 613 991 0652 TELEX 053 3342 comtel* ___________________________________________ CCV - COORDINATION COMMITTEE FOR VOCABULARY M. M. THUE Président, CCV CNET-DICET/AIN 38-40 rue du Général Leclerc 92131 ISSY-LES-MOULINEAUX France TELEPHONE +33 1 45 294812 TELEFAX +33 1 45 296070 TELEX 250317 f Mr. A.N. HEIGHTMAN Allegro House Aingers Green Great Bentley Solchester, Essex CO7 8NH United Kingdom TELEPHONE +44 206 250620 TELEFAX +44 206 250620 Sr. V. MIRALLES MORA Vicepresidente, CCV Jefatura de Telecomunicaciones Ministerio de la Defensa Paseo de la Castellana, 109 28071 MADRID España TELEPHONE +34 1 555 5000 TELEFAX +34 1 556 3958 TELEX 41523 ______________________________