UNION INTERNATIONALE DES TELECOMMUNICATIONS Allocution liminaire Cérémonie d'ouverture de TELECOM 95 M. Pekka Tarjanne, Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications Genève, 3 octobre 1995 Excellences, Mesdames et Messieurs, Au nom de l'Union internationale des télécommunications, je suis heureux de vous souhaiter la bienvenue au 7ème Forum mondial et à la 7ème Exposition mondiale des télécommunications - connus sous l'appellation de TELECOM 95. Pendant les neuf jours qui viennent, nous allons découvrir les dernières merveilles de la technologie des communications. Nous allons débattre de la manière dont la vision de la société mondiale de l'information pourra devenir réalité. Nous serons nombreux à quitter TELECOM 95 épuisés, mais nous l'espérons, nous partirons aussi encouragés, la tête pleine de nouvelles idées et nos porte-documents remplis de nouvelles commandes! C'est là tout l'intérêt de TELECOM 95 - établir la liaison entre la vision du futur et la réalité pratique. A mon avis, le thème de TELECOM 95 - "Connecter!" rend parfaitement compte de cette réalité. Avant de nous tourner vers le futur, réfléchissons un moment sur le passé. Genève est une ville qui a une longue histoire. On trouve pour la première fois la mention du nom "Geneva" dans les écrits de Jules César qui entreprenait la conquête de ce qui est maintenant la Suisse et faisait entrer celle-ci dans l'Empire romain, il y a plus de 2000 ans. Il est intéressant de réfléchir à la Rome antique pour un certain nombre de raisons. Aujourd'hui, par exemple, nous inaugurons la Geneva Arena. Le mot "Arena" nous rapproche aussi de l'ancienne Rome. A cette époque, l'arène était le lieu où combattaient les gladiateurs, souvent jusqu'à la mort, pour divertir les riches comme les pauvres. Il y a d'autres échos du passé dans cette salle aujourd'hui, alors que nous nous préparons à faire face à l'avenir. Sommes-nous les nouveaux romains - vous, moi et le reste de la tribu des télécommunications, sans parler des habitants du village planétaire? Les parallèles sont certainement frappants. On assistera à des combats de gladiateurs dans les salles d'exposition en dehors de cette arène, ainsi que dans les hôtels et restaurants de Genève et de la France voisine. Les combattants ne seront pas des guerriers grisonnants. Pour la plupart, ils seront jeunes, séduisants, intelligents et persuasifs. Ils ne porteront ni trident ni filet, ni épée ni armure. Ils seront armés de brochures et de vidéos, de logiciels et de matériels et d'invitations à toutes sortes de manifestations! Mais ne vous y trompez pas. Lorsque TELECOM 95 fermera ses portes, il y aura des vainqueurs et des vaincus. Aujourd'hui, les télécommunications ne sont pas seulement l'une des plus grandes industries du monde et l'une dont le développement est le plus rapide, elles deviennent également rapidement l'une des plus compétitives. Demain naîtra une nouvelle "industrie de l'information" - de la convergence, de la concurrence et de la connexion entre télécommunications, loisirs et informatique. L'industrie de l'information dominera toutes les autres. Elle sera au XXIe siècle ce que le pétrole, l'acier et l'automobile ont été pour beaucoup d'entre nous - et ce que les banques, les montres et le fromage ont été pour les suisses! L'industrie de l'information ne sera pas seulement énorme, elle sera mondiale dans tous les sens du terme. Elle atteindra chaque habitant de la planète. Elle communiquera tous les types de message. Elle transformera tous les aspects de notre vie. Rien ne sera plus comme avant lorsque nous aurons réussi à construire une "société mondiale de l'information pour le XXIe siècle". Si nous atteignons cet objectif, l'humanité retirera d'immenses avantages de notre travail. De nouvelles sources de richesse seront créées. Les industries anciennes deviendront plus respectueuses de l'environnement. Partout les habitants de la planète - et en particulier les femmes, comme la récente Conférence de Beijing nous l'a rappelé - auront accès à une éducation et à des soins de santé décents. La science se développera, la créativité fleurira. Les barrières de l'ignorance, de l'incompréhension et de la défiance tomberont, à mesure que les peuples pourront partager information et expérience. Même si nous ne réussissons pas entièrement, nombre de ces rêves deviendront réalité, au moins pour certains peuples et dans certains lieux. Tout en faisant des plans pour l'avenir, ne perdons pas de vue les réalités d'aujourd'hui. Aujourd'hui, plus des deux tiers de l'humanité n'ont pas accès au simple vieux service téléphonique, tout comme ils n'ont pas accès aux autres nécessités de base qui font partie d'une vie décente et humaine. Feront-ils partie de la société mondiale de l'information de demain? Ou celle-ci n'aura-t-elle de mondial que le nom - une "réalité virtuelle", ouverte uniquement aux privilégiés de ce monde - empire d'illusions dont les habitants sont aveugles à la vraie condition humaine? Aujourd'hui, une partie de cette vérité de la condition humaine est que 500 millions de personnes ne peuvent s'épanouir pleinement en raison de leur handicap. Les télécommunications peuvent intervenir. Le feront-elles? J'espère que vous visiterez tous le pavillon "Un sur dix". C'est celui que je préfère à TELECOM 95. Il montre certaines des réalisations que nous pouvons mener à bien pour mettre un terme à cette terrible situation. Il devrait tous nous inspirer. Excellences, Mesdames et Messieurs, Ces pensées graves ne devraient pas nous cacher le fait que nous sommes ici pour célébrer les réalisations de notre industrie et son potentiel pour l'amélioration de la condition humaine. En tant que Secrétaire général de l'organisation mère de TELECOM 95, permettez-moi de vous dire que cette manifestation marque aussi le succès de l'UIT. L'UIT a été fondée il y a 130 ans et elle est la plus ancienne des organisations internationales. Elle est largement reconnue comme l'une de celles qui ont le mieux réussi dans leur mission. Pourquoi? Selon moi, la réponse est simple à formuler, mais très difficile à mettre en pratique. A travers tous les changements qui se sont produits pendant les 130 dernières années - à travers les révolutions technologiques, les bouleversements sociaux, les cataclysmes politiques - les Membres de l'UIT ont toujours continué à travailler ensemble, à la poursuite d'objectifs toujours plus difficiles, mais en gardant toujours les pieds sur terre. J'ai rappelé que l'UIT célèbre un important anniversaire cette année. Je voudrais également en rappeler deux autres. Le premier est le 100ème anniversaire des radiocommunications. Nous célébrerons l'anniversaire de ces technologies anciennes mais toujours révolutionnaires samedi prochain le 7 octobre. Le second est le 50ème anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, événement qui est célébré non seulement à Genève mais dans le monde entier. L'UIT est Membre du système des Organisations des Nations Unies depuis 1947. Nous avons été fiers de jouer un rôle certes limité mais très important dans la réalisation des nobles idéaux de la Charte des Nations Unies. Alors que la communauté internationale s'intéresse à l'avenir de l'ONU, j'aimerais indiquer que l'on peut tirer des leçons de la longue expérience de l'UIT. Notre secret, comme je l'ai dit au début de mon allocution, est de rapprocher vision et réalité, par la coopération et le respect entre tous les peuples du monde. C'est là toute la mission de l'UIT. C'est là toute la mission de TELECOM 95. C'est là ce que devrait être l'avenir de toutes les organisations internationales. Aujourd'hui je peux dire avec fierté que le réseau de télécommunication international - avec toutes ses forces et ses faiblesses - se dresse comme un monument à la gloire de l'UIT et de ses Membres. Demain, j'espère qu'un autre Secrétaire général pourra revendiquer avec une égale fierté au moins une part de responsabilité dans la création de l'infrastructure mondiale de l'information qui conduira à un monde plus naturel et plus humain pour le XXIe siècle. Attelons-nous dès aujourd'hui à cette noble tâche. *** TELECOM ‘95 - 2 - 02.10.95