Bulletin  d'exploitation
de  l'UIT		
No 613 – 1.II.1996			
(Renseignements reçus au 25 janvier 1996)			
			
Publié par l’Union internationale des télécommunications (UIT)
Place des Nations      CH-1211 Genève 20 (Suisse)

Accès par ITUDOC:  itu-t /op-bull	Tf:	
Tg:	Itu Genève
Tlx:	421000 uit ch
Fax:	+41 22   730 58 53
	+41 22   733 72 56
F.400 / X.400:	S=itumail;  P=itu;  A=400net;  C=ch	
	
Dates de parution des prochains Bulletins d’exploitation
No 614	15.II.1996
No 615	1.III.1996
No 616	15.III.1996		Comprenant les renseignements reçus au:
8.II.1996
23.II.1996
8.III.1996	

613-F /
Table des matières
Information générale
(TSB)	Listes annexées au Bulletin d'exploitation:  Note du TSB
(BR)	Chiffres d'identification maritime (MID):  Panama
(BR)	Numéros d'appel sélectif de station de navire:  Panama
(TSB)	Changements d'heure légale:  Allemagne, Danemark, Espagne, Finlande, Grèce, Haïti, Israël, Lettonie, Liban, Luxembourg, Norvège, Syrie, Rép. tchèque, Suède
(TSB)	Ouverture et fermeture de circuits:  Inde (Videsh Sanchar Nigam Limited, Bombay)
(TSB)	Service téléphonique: Australie (Australian Telecommunications Authority – AUSTEL, Melbourne), Brésil (Embratel, Rio de Janeiro), Bulgarie (Bulgarian Telecommunications Company Ltd. – BTC Ltd., Sofia), Honduras (Empresa Hondureña de Telecomunicaciones – HONDUTEL, Tegucigalpa), Suisse (Telecom PTT, Berne), Togo (Office des Postes et Télécommunications du Togo – OPTT, Lomé)
(TSB)	Service de transmission de données (Recommandation UIT-T X.121) – Plan de numérotage international pour les réseaux publics pour données:  Belgique
(TSB)	Autres communications:  Syrie (Gentel Damas), Allemagne (Jours fériés 1996), Lettonie (Jours fériés 1996), Trinité-et-Tobago (Jours fériés 1996)
(TSB)	Restrictions de service:  Note du TSB
(TSB)	Systèmes de rappel (Call-Back): Honduras (Empresa Hondureña de Telecomunicaciones – HONDUTEL, Tegucigalpa), Note du TSB
Amendements aux documents de service
(BR)	Nomenclature des stations côtières (Liste IV)
(BR)	Nomenclature des stations de navire (Liste V)
(BR)	Nomenclature des stations de contrôle international des émissions (Liste VIII)
(TSB)	Annuaire statistique de l'UIT:  Note du TSB
(TSB)	Codes de points sémaphores internationaux (CPSI) pour le système de signalisation No 7
(TSB)	Liste de codes représentant les exploitations internationales 
(TSB)	Liste des codes de zone/réseau sémaphore (SANC)
(TSB)	Liste des Codes d'identification de réseau pour données (CIRD)
(TSB)	Liste des noms de domaines de gestion d'administration (DGAD)
(TSB)	Tableau Gentex:  Note du TSB
(TSB)	Tableau Bureaufax
_______________
Les objets précédés des lettres (BR) sont traités par le Bureau des radiocommunications (BR),
	contact:	TF +41 22 730 5217	FAX +41 22 730 5785
Les objets précédés des lettres (TSB) sont traités par le Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB),
	contact:	TF +41 22 730 5212	FAX +41 22 730 5853

INFORMATION   GÉNÉRALE
BE de l'UIT    613-F /
Listes annexées au Bulletin d'exploitation

Note du TSB
	Les listes suivantes ont été publiées sous la forme d'une Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT (No):
	BE No
	590	Liste des codes télex de destination (CTD) et des codes d'identification des réseaux télex (CIRT) (Situation au 31 décembre 1994)
		–  Complément aux Recommandations UIT-T F.69 et F.68
	606	Liste des noms de domaines de gestion d'administration (DGAD) (Situation au 30 septembre 1995)
		–  Conformément aux Recommandations UIT-T des séries F.400 et X.400
	608	Liste des indicatifs de pays de la Recommandation UIT-T E.164 attribués (Situation au 31 octobre 1995)
		–  Complément à la Recommandation UIT-T E.164
	609	Liste des numéros identificateurs d'entités émettrices pour les cartes internationales de facturation des télécommunications (Selon la Recommandation UIT‑T E.118) (Situation au 30 novembre 1995)
	610	Liste des codes représentant les exploitations internationales (Selon la Recommandation UIT-T M.1400) (Situation au 15 décembre 1995)
	611	Liste des codes de zone/réseau sémaphore (SANC) (Complément à la Recommandation UIT-T Q.708) (Situation au 31 décembre 1995)
	611	Liste des indicatifs de pays ou zones géographiques pour transmission de données (Complément à la Recommandation UIT-T X.121) (Situation au 31 décembre 1995)
	612	Liste des codes d'identification de réseau pour données (CIRD) (selon la Recommandation UIT-T X.121) (Situation au 15 janvier 1996)
	612	Procédures de numérotation (Préfixe international, préfixe (interurbain) national et numéro national (significatif)) (Selon la Recommandation UIT-T E.164) (Situation au 31 décembre 1995)

Chiffres d'identification maritime (MID)
	Conformément au numéro 2087A et à l'Appendice 43 du Règlement des radiocommunications, le chiffre d'identification maritime (MID) «356» a été attribué au Panama.

Numéros d'appel sélectif de station de navire
	Conformément aux numéros 2143 et 2144 du Règlement des radiocommunications les numéros d'appel sélectif de station de navire 71100-71199 ont été mis à disposition du Panama.

Changements d'heure légale
Allemagne
Communication du 15.I.1996:
	L'heure légale de l’Allemagne sera avancée de 60 minutes du 31 mars 1996 à 0100 heure UTC au 27 octobre 1996 à 0100 heure UTC et correspondra ainsi à UTC +2.

Danemark
Communication du 8.I.1996:
	L'heure légale du Danemark sera avancée de 60 minutes du 31 mars 1996 à 0200 heures UTC au 27 octobre 1996 à 0200 heures UTC et correspondra ainsi à UTC +2.
Espagne
Communication du 16.I.1996:
	L'heure légale de l’Espagne sera avancée de 60 minutes du 31 mars 1996 à 0100 heure UTC au 27 octobre 1996 à 0100 heure UTC et correspondra ainsi à UTC +2.
Finlande
Communication du 9.I.1996:
	L'heure légale de la Finlande sera avancée de 60 minutes du 31 mars 1996 à 0100 heure UTC au 27 octobre 1996 à 0100 heure UTC et correspondra ainsi à UTC +3.
Grèce
Communication du 23.I.1996:
	L'heure légale de la Grèce sera avancée de 60 minutes du 31 mars 1996 à 0100 heure UTC au 27 octobre 1996 à 0100 heure UTC et correspondra ainsi à UTC +3.
Haïti
Communication du 23.I.1996:
	L'heure légale en Haïti sera avancée de 60 minutes du 6 avril 1996 à 0500 heures UTC au 26 octobre 1996 à 0500 heures UTC et correspondra ainsi à UTC –4.
Israël
Communication du 17.I.1996:
	L'heure légale en Israël sera avancée de 60 minutes le 14 mars 1996 à 2200 heures UTC et correspondra ainsi à UTC +3.
Lettonie
Communication du 11.I.1996:
	L'heure légale de la Lettonie sera avancée de 60 minutes du 31 mars 1996 à 0200 heures UTC au 29 septembre 1996 à 0300 heures UTC et correspondra ainsi à UTC +3.
Liban
Communication du 15.I.1996:
	L'heure légale du Liban sera avancée de 60 minutes du 30 mars 1996 à 2200 heures UTC au 28 septembre 1996 à 2200 heures UTC et correspondra ainsi à UTC +3.
Luxembourg
Communication du 15.I.1996:
	L'heure légale du Luxembourg sera avancée de 60 minutes du 31 mars 1996 à 0100 heure UTC au 27 octobre 1996 à 0100 heure UTC et correspondra ainsi à UTC +2.
Norvège
Communication du 16.I.1996:
	L'heure légale de la Norvège sera avancée de 60 minutes du 31 mars 1996 à 0100 heure UTC au 27 octobre 1996 à 0100 heure UTC et correspondra ainsi à UTC +2.
Syrie
Communication du 24.I.1996:
	L'heure légale de la Syrie sera avancée de 60 minutes du 1er avril 1996 au 30 septembre 1996 et correspondra ainsi à UTC +3.
Rép. tchèque
Communication du 15.I.1996:
	L'heure légale de la Rép. tchèque sera avancée de 60 minutes du 31 mars 1996 à 0100 heure UTC au 27 octobre 1996 à 0100 heure UTC et correspondra ainsi à UTC +2.

Suède
Communication du 23.I.1996:
	L'heure légale de la Suède sera avancée de 60 minutes du 31 mars 1996 à 0100 heure UTC au 27 octobre 1996 à 0100 heure UTC et correspondra ainsi à UTC +2.

Ouverture et fermeture de circuits
Inde
Communication du 11.I.1996:
	Videsh Sanchar Nigam Limited, Bombay, annonce la fermeture définitive, à partir du 1er janvier 1996, du circuit télégraphique, voie satellite, Madras (Inde) - Zürich (Suisse).

Service téléphonique
Australie
Communication du 25.I.1996*:
	Australian Telecommunications Authority (AUSTEL), Melbourne, annonce que dans le cadre de la mise en place du nouveau plan de numérotage téléphonique de l’Australie, les numéros téléphoniques suivants seront modifiés en janvier - avril 1996.
–  Sydney, New South Wales
	Le 24 juillet 1995, tous les numéros téléphoniques de Sydney, New South Wales, commençant par les chiffres +61 2 90X XXXX, +61 2 91X XXXX, +61 2 92X XXXX, +61 2 93X XXXX, +61 2 94X XXXX, +61 2 95X XXXX, +61 2 96X XXXX, +61 2 97X XXXX et +61 2 98X XXXX ont été remplacés par des numéros commençant par +61 2 990X XXXX, +61 2 991X XXXX, +61 2 992X XXXX, +61 2 993X XXXX, +61 2 994X XXXX, +61 2 995X XXXX, +61 2 996X XXXX, +61 2 997X XXXX et +61 2 998X XXXX, respectivement.
	Pour aider les usagers pendant la période de transition entre le 24 juillet 1995 et le 21 janvier 1996, les anciens et les nouveaux numéros pouvaient être utilisés. Après le 21 janvier 1996, seuls les nouveaux numéros pourront être utilisés. Le nouveau format international de numérotage est le suivant:

Date de début du remplacement des numéros	Anciens numéros	Nouveaux numéros	Fin de la période
de transition	
24.VII.1995	+61 2 90X XXXX	+61 2 990X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 91X XXXX	+61 2 991X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 92X XXXX	+61 2 992X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 93X XXXX	+61 2 993X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 94X XXXX	+61 2 994X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 95X XXXX	+61 2 995X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 96X XXXX	+61 2 996X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 97X XXXX	+61 2 997X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 98X XXXX	+61 2 998X XXXX	21.I.1996	

–  Melbourne, Victoria
	Le 8 mai 1995, tous les numéros téléphoniques de Melbourne, commençant par les chiffres +61 3 XXX XXXX ont été remplacés par des numéros commençant par +61 3 9XXX XXXX.
	Pour aider les usagers pendant la période de transition entre le 8 mai 1995 et le 4 février 1996, on pourra utiliser indifféremment les anciens et les nouveaux numéros. Après le 4 février 1996, seuls les nouveaux numéros pourront être utilisés. Le nouveau format international de numérotage est le suivant:

Date de début du remplacement des numéros	Anciens numéros	Nouveaux numéros	Fin de la période de transition	
8.V.1995	+61 3 XXX XXXX	+61 3 9XXX XXXX	4.II.1996	

–  Gold Coast, Queensland
	Le 5 juin 1995, tous les numéros téléphoniques de Gold Coast, Queensland, commençant par les chiffres +61 75 XX XXXX ont été remplacés par des numéros commençant par +61 7 55XX XXXX.
	Pour aider les usagers pendant la période de transition entre le 5 juin 1995 et le 4 février 1996, on pourra utiliser indifféremment les anciens et les nouveaux numéros. Après le 4 février 1996, seuls les nouveaux numéros pourront être utilisés. Le nouveau format international de numérotage est le suivant:

Date de début du remplacement des numéros	Anciens numéros	Nouveaux numéros	Fin de la période de transition	
5.VI.1995	+61 75 XX XXXX	+61 7 55XX XXXX	4.II.1996	

–  Brisbane, Queensland
	Le 17 juillet 1995, tous les numéros téléphoniques de Brisbane, Queensland, commençant par les chiffres +61 7 2XX XXXX, +61 7 3XX XXXX, +61 7 8XX XXXX, +61 7 40X XXXX et +61 7 425 XXXX ont été remplacés par des numéros commençant par +61 7 32XX XXXX, +61 7 33XX XXXX, +61 7 38XX XXXX, +61 7 340X XXXX et +61 7 3425 XXXX respectivement.
	Pour aider les usagers pendant la période de transition entre le 17 juillet et le 20 avril 1996, on pourra utiliser indifféremment les anciens et les nouveaux numéros. Après le 20 avril 1996, seuls les nouveaux numéros pourront être utilisés. Le nouveau format international de numérotage est le suivant:

Date de début du remplacement des numéros	Anciens numéros 	Nouveaux numéros	Fin de la période de transition	
17.VII.1995	+61 7 2XX XXXX	+61 7 32XX XXXX	20.IV.1996	
17.VII.1995	+61 7 3XX XXXX	+61 7 33XX XXXX	20.IV.1996	
17.VII.1995	+61 7 8XX XXXX	+61 7 38XX XXXX	20.IV.1996	
17.VII.1995	+61 7 40X XXXX	+61 7 340X XXXX	20.IV.1996	
17.VII.1995	+61 7 425 XXXX	+61 7 3425 XXXX	20.IV.1996	

	Ces changements impliquent, comme pour les autres récents changements de numéros en Australie, que la longueur du numéro national (significatif) passe de huit à neuf chiffres.
	Pour tout complément d'information, s'adresser à Maha Krishnapillai, Manager, Numbering, AUSTEL, Fax: +61 3 9820 3021.
____________
*	Voir aussi les communications publiées dans les Bulletins d'exploitation Nos 595 du 1.V.1995 et 598 du 15.VI.1995.

Brésil
Communication du 22.I.1996:
	Embratel, Rio de Janeiro, annonce la modification suivante du plan de numérotage du Brésil: l'indicatif interurbain de la ville de Itaperuna, dans l'Etat de Rio de Janeiro, passera de 249 à 248 le 29 février 1996.

Bulgarie
Communication du 12.I.1996:
	La Bulgarian Telecommunications Company Ltd. (BTC Ltd.), Sofia, annonce qu'un nouveau central téléphonique a été mis en service à Sofia (indicatif interurbain 2). Les numéros téléphoniques auront le format suivant: 9XX XXXX.

Honduras
Communication du 23.I.1996:
	La Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), Tegucigalpa, annonce la mise en service des séries suivantes de numéros d'abonné pour les localités ci-après:

Localité	Séries de numéros d'abonné	Date	
Copan Ruinas	614 XXX	13.II.1996	
Cucuyagua	610 XXX	31.I.1996	
Cuyamel	602 XXX	11.I.1996	
Dulce Nombre	619 XXX	26.I.1996	
La Entrada	612 XXX, 613 XXX	29.II.1996	
La Granja	25 XXXX	15.II.1996	
Lepaera	615 XXX	19.I.1996	
Naranjito	616 XXX	23.I.1996	
Omoa	649 XXX	11.I.1996	
Puerto Cortes	65 XXXX	9.I.1996	
San Manuel	601 XXX	5.I.1996	
Santa Rita de Copan	617 XXX	5.II.1996	
Ura la Vega	35 3XXX, 35 4XXX, 35 5XXX	22.II.1996	
Ura Rivera Hernandez	55 3XXX, 55 4XXX	12.II.1996	
Ura satellite	59 0XXX, 59 8XXX	5.II.1996	

Suisse
Communication du 25.1.1996:
	Telecom PTT, Berne, annonce que des changements de numéros téléphoniques prendront effet le 23 mars 1996 dans la partie centrale et le nord-est de la Suisse et le 30 mars 1996 dans la partie orientale de la Suisse.
	Etant donné que les numéros Swissnet-(RNIS) et les numéros supplémentaires changeront de manière irrégulière, seules les gammes de numéros RTPC sont énumérées. Pour des raisons techniques, certains numéros changeront complètement.
	Dans certains cas, il sera indispensable de prendre contact avec l'opératrice d'arrivée en Suisse ou de vérifier le nouveau numéro d'abonné dans l'annuaire téléphonique ou dans la base de données To2 (pour les pays qui y ont accès), avec le nom et l'adresse de l'abonné concerné.
	En mars 1996, Telecom PTT enverra à toutes les administrations, un fascicule d'information sur les changements de numérotage pour 1996.
	Lucerne	–	Changements de numérotage: 23 mars 1996.
		–	Les indicatifs interurbains 42, 43 et 44 seront remplacés par l'indicatif interurbain 41 et tous les numéros d'abonné passeront à sept chiffres.
		–	Pour des raisons techniques, certains numéros changeront complètement.

Ancien indicatif interurbain	Anciens numéros	Nouvel indicatif interurbain	Nouveaux numéros	
41	61 XX XX	41	610 XX XX	
41	63 XX XX	41	611 XX XX	
41	64 XX XX	41	620 XX XX	
41	65 XX XX	41	628 XX XX	
41	66 XX XX	41	660 XX XX	
41	67 XX XX	41	669 XX XX	
41	68 XX XX	41	675 XX XX	
41	69 XX XX	41	678 XX XX	
41	81 XX XX	41	850 XX XX	
41	82 XX XX	41	855 XX XX	
41	84 XX XX	41	828 XX XX	
41	94 XX XX	41	637 XX XX	
41	95 XX XX	41	630 XX XX	
41	96 XX XX	41	670 XX XX	

Ancien indicatif interurbain	Anciens numéros	Nouvel indicatif interurbain	Nouveaux numéros	
42	21 XX XX	41	711 XX XX	
42	22 XX XX	41	710 XX XX	
42	23 0X XX	41	712 0X XX	
42	23 10 XX - 23 39 XX 	41	710 70 XX - 710 99 XX 	
42	23 4X XX	41	710 0X XX	
42	23 5X XX	41	712 1X XX	
42	31 XX XX	41	761 XX XX	
42	32 XX XX	41	760 XX XX	
42	33 1X XX	41	760 8X XX	
42	33 2X XX	41	760 9X XX	
42	36 XX XX	41	780 XX XX	
42	38 XX XX	41	781 XX XX	
42	41 XX XX	41	741 XX XX	
42	42 XX XX	41	740 XX XX	
42	52 XX XX	41	755 XX XX	
42	64 XX XX	41	790 XX XX	
42	65 XX XX	41	790 XX XX	
42	66 XX XX	41	787 XX XX	
42	72 XX XX	41	750 XX XX	
42	77 XX XX	41	758 XX XX	
43	21 XX XX	41	811 XX XX	
43	22 XX XX	41	810 XX XX	
43	31 XX XX	41	820 XX XX	
43	41 XX XX	41	832 XX XX	
43	43 XX XX	41	835 XX XX	
43	45 XX XX	41	838 XX XX	
43	47 XX XX	41	830 XX XX	
44	2 XX XX	41	870 XX XX	
44	3 XX XX	41	871 XX XX	
44	5 XX XX	41	880 XX XX	
44	6 XX XX	41	879 XX XX	
44	6 3X XX	41	883 0X XX	
44	6 5X XX	41	885 1X XX	
44	6 6X XX	41	885 0X XX	
44	6 7X XX	41	887 1X XX	
44	6 8X XX	41	887 0X XX	
44	6 9X XX	41	878 1X XX	

	Rapperswil	–	Changements de numérotage: 23 mars 1996.
		–	L'indicatif interurbain 58 sera remplacé par l'indicatif interurbain 55 et tous les numéros d'abonné passeront à sept chiffres.
		–	Pour des raisons techniques, certains numéros changeront 					complètement. 

55	26 XX XX	55	211 XX XX	
55	27 XX XX	55	210 XX XX	
55	28 XX XX	55	212 XX XX	
55	29 XX XX	55	216 XX XX	
55	31 XX XX	55	240 XX XX	
55	32 XX XX	55	241 XX XX	
55	38 XX XX	55	243 XX XX	
55	42 XX XX	55	244 XX XX	
55	48 XX XX	55	410 XX XX	
55	53 XX XX	55	412 XX XX	
55	54 XX XX	55	422 XX XX	
55	56 XX XX	55	414 XX XX	
55	63 XX XX	55	442 XX XX	
55	64 XX XX	55	440 XX XX	
55	67 XX XX	55	444 XX XX	
55	69 XX XX	55	446 XX XX	

Ancien indicatif interurbain	Anciens numéros	Nouvel indicatif interurbain	Nouveaux numéros	
55	72 XX XX	55	280 XX XX	
55	75 XX XX	55	283 XX XX	
55	77 XX XX	55	465 XX XX	
55	78 XX XX	55	445 XX XX	
55	86 XX XX	55	282 XX XX	
55	88 XX XX	55	284 XX XX	
55	95 XX XX	55	246 XX XX	
55	96 XX XX	55	245 XX XX	
58	21 XX XX	55	610 XX XX	
58	32 XX XX	55	614 XX XX	
58	34 XX XX	55	612 XX XX	
58	37 XX XX	55	615 XX XX	
58	43 XX XX	55	616 XX XX	
58	46 XX XX	55	611 XX XX	
58	61 XX XX	55	640 XX XX	
58	81 XX XX	55	644 XX XX	
58	84 XX XX	55	643 XX XX	
58	86 XX XX	55	642 XX XX	

	Winterthur	–	Changements de numérotage: 23 mars 1996.
		–	Les indicatifs interurbains 53 et 54 seront remplacés par l'indicatif interurbain 52 et tous les numéros d'abonné passeront à sept chiffres.
		–	Pour des raisons techniques, certains numéros changeront 						complètement.

52	31 XX XX	52	315 XX XX	
52	32 XX XX	52	343 XX XX	
52	33 XX XX	52	345 XX XX	
52	34 XX XX	52	384 XX XX	
52	35 XX XX	52	383 XX XX	
52	36 XX XX	52	363 XX XX	
52	37 XX XX	52	337 XX XX	
52	38 XX XX	52	336 XX XX	
52	39 XX XX	52	316 XX XX	
52	41 XX XX	52	317 XX XX	
52	42 XX XX	52	318 XX XX	
52	43 XX XX	52	319 XX XX	
52	44 XX XX	52	346 XX XX	
52	45 XX XX	52	385 XX XX	
52	46 XX XX	52	386 XX XX	
52	48 XX XX	52	364 XX XX	
52	53 XX XX	52	335 XX XX	
52	61 XX XX	52	365 XX XX	
53	22 XX XX	52	672 XX XX	
53	24 XX XX	52	624 XX XX	
53	25 XX XX	52	625 XX XX	
53	29 XX XX	52	659 XX XX	
53	33 XX XX	52	643 XX XX	
53	35 XX XX	52	685 XX XX	
53	37 XX XX	52	657 XX XX	
53	39 XX XX	52	649 XX XX	
53	61 XX XX	52	681 XX XX	
53	91 XX XX	52	685 XX XX	
53	93 XX XX	52	653 XX XX	
53	95 XX XX	52	680 XX XX	
54	21 XX XX	52	721 XX XX	
54	22 XX XX	52	722 XX XX	
54	55 XX XX	52	375 XX XX	

Ancien indicatif interurbain	Anciens numéros	Nouvel indicatif interurbain	Nouveaux numéros	
54	53 XX XX	52	376 XX XX	
54	51 XX XX	52	378 XX XX	
54	41 XX XX	52	741 XX XX	
54	43 XX XX	52	743 XX XX	
54	45 XX XX	52	745 XX XX	
54	57 XX XX	52	746 XX XX	
54	61 XX XX	52	761 XX XX	
54	63 XX XX	52	763 XX XX	
54	65 XX XX	52	765 XX XX	
54	720 XX XX	52	720 XX XX	
54	722 XX XX	52	722 XX XX	
54	747 XX XX	52	747 XX XX	

	St. Gallen	–	Changements de numérotage: 30 mars 1996.
		–	Les indicatifs interurbains 73 et 74 seront remplacés par l'indicatif interurbain 71 et tous les numéros d'abonné passeront à sept chiffres.
		–	Pour des raisons techniques, certains numéros changeront complètement, par exemple les numéros se terminant par 95, 96, 97, 98 et 99.

71	22 XX XX	71	222 XX XX	
71	23 XX XX	71	223 XX XX	
71	24 XX XX	71	244 XX XX	
71	25 XX XX	71	245 XX XX	
71	27 XX XX	71	277 XX XX	
71	28 XX XX	71	278 XX XX	
71	31 XX XX	71	311 XX XX	
71	33 XX XX	71	333 XX XX	
71	35 XX XX	71	288 XX XX	
71	38 XX XX	71	298 XX XX	
71	41 XX XX	71	841 XX XX	
71	42 XX XX	71	855 XX XX	
71	44 XX XX	71	888 XX XX	
71	45 XX XX	71	845 XX XX	
71	46 XX XX	71	446 XX XX	
71	48 XX XX	71	455 XX XX	
71	51 XX XX	71	351 XX XX	
71	52 XX XX	71	352 XX XX	
71	54 XX XX	71	371 XX XX	
71	55 XX XX	71	374 XX XX	
71	56 XX XX	71	377 XX XX	
71	57 XX XX	71	361 XX XX	
71	58 XX XX	71	364 XX XX	
71	59 XX XX	71	367 XX XX	
71	61 XX XX	71	461 XX XX	
71	63 XX XX	71	463 XX XX	
71	66 XX XX	71	477 XX XX	
71	67 XX XX	71	411 XX XX	
71	71 XX XX	71	744 XX XX	
71	72 XX XX	71	722 XX XX	
71	73 XX XX	71	733 XX XX	
71	75 XX XX	71	755 XX XX	
71	77 XX XX	71	777 XX XX	
71	78 XX XX	71	761 XX XX	
71	79 XX XX	71	766 XX XX	
71	81 XX XX	71	422 XX XX	
71	83 XX XX	71	393 XX XX	
71	85 XX XX	71	385 XX XX	
71	87 XX XX	71	787 XX XX	
71	88 XX XX	71	799 XX XX	
71	89 XX XX	71	794 XX XX	

Ancien indicatif interurbain	Anciens numéros	Nouvel indicatif interurbain	Nouveaux numéros	
71	91 XX XX	71	891 XX XX	
71	93 XX XX	71	793 XX XX	
71	94 XX XX	71	344 XX XX	
71	95 XX XX	71	877 XX XX	
71	96 XX XX	71	866 XX XX	
71	98 XX XX	71	443 XX XX	
72	22 XX XX	71	622 XX XX	
72	24 XX XX	71	655 XX XX	
72	26 XX XX	71	651 XX XX	
72	28 XX XX	71	657 XX XX	
72	42 XX XX	71	642 XX XX	
72	44 XX XX	71	633 XX XX	
72	46 XX XX	71	636 XX XX	
72	48 XX XX	71	648 XX XX	
72	64 XX XX	71	664 XX XX	
72	65 XX XX	71	695 XX XX	
72	68 XX XX	71	699 XX XX	
72	69 XX XX	71	669 XX XX	
72	72 XX XX	71	672 XX XX	
72	75 XX XX	71	688 XX XX	
73	22 XX XX	71	911 XX XX	
73	23 XX XX	71	923 XX XX	
73	25 XX XX	71	925 XX XX	
73	26 XX XX	71	966 XX XX	
73	28 XX XX	71	944 XX XX	
73	31 XX XX	71	931 XX XX	
73	33 XX XX	71	983 XX XX	
73	41 XX XX	71	977 XX XX	
73	43 XX XX	71	971 XX XX	
73	45 XX XX	71	917 XX XX	
73	47 XX XX	71	947 XX XX	
73	51 XX XX	71	951 XX XX	
74	3 XX XX	71	993 XX XX	
74	4 XX XX	71	994 XX XX	
74	5 XX XX	71	999 XX XX	
74	7 XX XX	71	988 XX XX	

Togo
Communication du 16.I.1996:
	L'Office des Postes et Télécommunications du Togo (OPTT), Lomé, annonce qu'à partir du 1er mars 1996 le centre des communications manuelles (via une opératrice) sera mis hors service. Par conséquent tous les services offerts par ce centre des communications manuelles ne seront plus disponibles.
	Cette mesure est motivée par le fait que tous les appels du Togo vers l'extérieur sont automatisés et que le trafic écoulé par ce centre est en constante diminution et a atteint à ce jour un niveau qui ne justifie plus le maintien du centre de communications manuelles.

Service de transmission de données
(Recommandation UIT-T X.121)
Plan de numérotage international pour les réseaux publics pour données

Belgique
Communication du 9.I.1996:
	Conformément à la Recommandation UIT-T X.121, l'Administration de la Belgique a attribué le code d'identification de réseau pour données (CIRD) 206 4 au réseau CODENET.
	Adresse du prestataire de service:
	TRASYS
Avenue Ariane 7
B-1200 Bruxelles
Belgique
Tf:	+32 2 773 8640
Fax:	+32 2 773 7950

Autres communications
Syrie
Communication du 27.XII.1995:
	Gentel Damas (Tlx 419174 intrel sy) annonce que les numéros de télécopie (Fax) au Siège du Syrian Telecommunications Establishment (S.T.E.), Damascus (indicatif de pays: 963; indicatif interurbain: 11), ont été modifiés comme suit*:
		Nouveaux numéros 	Ancien numéro
		de télécopie/Fax
1.	Director General of S.T.E.	6120000 et 2242000	--
		Eng. Mr. Makram Obeid
2.	Deputy General Director	6121318	2242890
		Eng. Mr. Ziad Azzouz
3.	Director of Technical Studies	6121350	2242908
		Eng. Mr. Mohamad Moualem
4.	Director of Execution	6121307	2242907
		Eng. Mr. Mohamad Othman
5.	Director of Operation and Maintenance	6121331	2249910
		Eng. Mr. Kamal Awad
6.	Director of Administrative and Legal Affairs	6121266	2242903
		Mr. Lutfy Ghanam
7.	Director of Planning, Statistics and Following up	6121208	2242896
		Eng. Mr. Talal Mousli
8.	Director of Exploitation and Traffic Affairs	6121240	2240241
		Eng. Mr. Suliman Mando
9.	Director of Financial Affairs	2242920	2242920
		Mr. Wasfi Sharouf		(sans changement)
10.	Director of Contracts	2242924	2242924
		Mr. Abdul Rahim Nassri		(sans changement)
11.	Director of Accountings	6121230	2242921
		Mr. Abdul Razzak Kamha
12.	Director of Rural Services	6121356	–
		Dr. Ali Marouf
13.	Director of Internal Control	6121382	6122100
		Mr. Hisham Kahel

		Nouveaux numéros 	Ancien numéro
		de télécopie/Fax
14.	Director of Training and Researches	6121334	6621117
		Eng. Mr. Elias Hadad
15.	Director of Public Relations	6121645	2242906
		Eng. Mr. Wahid Ezzo
16.	Director of Frequencies	6121291	2242899
		Eng. Mr. Marwan Hamodeh
17.	Director of Machinery	6121248	2242903
		Mr. Adnan Haw
18.	Manager of International Relations	6121252	2249946
		Mr. Ramzi Ramadan
____________
*	Pour d'autres détails concernant les adresses postales, voir le Répertoire général de l'UIT.

Allemagne
Communication du 16.I.1996:
	Jours fériés en 1996 (jour, mois):

1.01	New Year's Day	
5.04	Good Friday	
8.04	Easter Monday	
1.05	May Day	
16.05	Ascension Day	
27.05	Whit Monday	
3.10	Day of German Unity	
25.12	Christmas Day	
26.12	Boxing Day	

Lettonie
Communication du 16.I.1996:
	Jours fériés en 1996 (jour, mois):

1.01	New Year's Day	
5.04	Good Friday	
1.05	Labour Day	
24.06	Janis Day	
18.11	Latvia Republic Proclamation Day	
25.12-26.12	Christmas Day	
31.12	Old Year’s Day	

Trinité-et-Tobago
Communication du 25.I.1996:
	Jours fériés en 1996 (jour, mois):

1.01	New Year's Days	
21.02	Eid Ul Fitr	
30.03	Spiritual Baptists (Shouters) Liberation Day	
5.04	Good Friday	
8.04	Easter Monday	
27.05	Whit Monday	
6.06	Corpus Christi	
19.06	Labour Day	
1.08	Emancipation Day	
31.08	Independence Day	
24.09	Republic Day	
annoncé plus tard	Divali	
25.12	Christmas Day	
26.12	Boxing Day	

Restrictions de service

Note du TSB
	Pour la liste des restrictions de service actuellement en vigueur, voir le Tableau récapitulatif publié en annexe au Bulletin d'exploitation (BE) No 490 du 14.III.1991 et les communications ultérieures suivantes:

	BE No
	515	Royaume-Uni
520	Libye
524	Syrie
527	Zambie
532	Pérou
534	Emirats arabes unis
538, 565, 574	Finlande
545	Venezuela
548, 570	Egypte
555	Jamaïque
566	Israël
609	Congo, Pologne

Systèmes de rappel (Call-Back)

Honduras
Communication du 18.I.1996:
	La Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), Tegucigalpa, annonce que le Décret No 120-95 du Congrès national du Honduras interdit aux personnes physiques ou morales non autorisées de fournir des services de revente d'appels internationaux à grande distance (Call-Back) au Honduras.

Note du TSB
	Pays pour lesquels une information sur les «Systèmes de rappel (Call-Back)» a été publiée dans le Bulletin d'exploitation de l'UIT (No):
	Bahreïn (611), Burundi (607), Chine (599), Colombie (602), Egypte (599), Honduras (613), Kenya (605), Koweït (610), Malaisie (603), Ouganda (603), Qatar (593), Thaïlande (611), Turquie (612).

AMENDEMENTS  AUX  DOCUMENTS  DE  SERVICE
Abréviations utilisées
		ADD	insérer	PAR	paragraphe
COL	colonne	REP	remplacer
LIR	lire	SUP	supprimer
P	page(s)

Nomenclature des stations côtières
(Liste IV)
14e édition
et Suppléments Nos 1, 2 et 3
(Amendement No 35)

DNK	Danemark – depuis le 2 janvier 1996
P  726 	Notes G et H1,	LIR
G	Communications radiotélex*
Exploitation manuelle (minimum 3 min.)
Exploitation automatique (minimum 6 secondes)
1.	Taxe terrestre: 1.99 DTS/min.
2.	Taxe de ligne
	a)	Danemark: la taxe de ligne est comprise dans la taxe terrestre.
	b)	Europe (excepté les pays sous c)): 0,20 DTS/min.
	c)	Algérie, Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Chipre, Estonie, Géorgie, Gibraltar, Islande, Kazakstan, Kirghizistan, Lettonie, Lituanie, Lybie, Malte, Maroc, Moldova, Ouzbékistan, Russie, Tadjikistan, Tunisie, Turkménistan, Turquie et Ukraine: 0,29 DTS/min.
	d)	Australie, Canada, Etats-Unis, Groenland, Israël, Jordanie et Liban: 1,15 DTS/min.
	e)	Egypte, Hawaï, Iran (République islamique d') et Syrie: 1,60 DTS/min.
	f)	Autres pays: LYNGBY RADIO renseigne sur demande.
____________
*	Communications avec LYNGBY RADIO information télex:
	– 0800-1900 h (heure locale): 1,19 DTS/min.
	– 1900-0800 h (heure locale): 0,60 DTS/min.

H1	Conversations radiotéléphoniques (minimum 1 min.)
	1.	Taxe terrestre
MF:	1,50 DTS/min.
HF:	3,44 DTS/min.
VHF:	1,50 DTS/min.
VHF/DSC:	0,35 DTS/min.
	2.	Taxe de ligne
a)	Danemark: la taxe de ligne est comprise dans la taxe terrestre.
b)	Féroé (Iles)
	i)	Lundi-samedi (0800-1930 h, heure locale): 0,31 DTS/min.
	ii)	Autres périodes: 0,15 DTS/min.
Heure locale
0800-1930	1930-0800
DTS/min.
	c)	Finlande, Norvège et Suède:	0,27	0,21
	d)	Allemagne et Royaume-Uni:	0,31	0,25
	e)	Pologne:	0,31	0,31
	f)	Andorre, Belgique, France, Liechtenstein, Luxembourg,
Monaco, Pays-Bas et Suisse:	0,35	0,28
	g)	Hongrie, Rép. tchèque et Slovaquie:	0,35	0,35
	h)	Autriche, Irlande, Italie, Saint-Marin et Vatican:	0,40	0,32

Heure locale
0800-1930	1930-0800
DTS/min.
	i)	Bosnie-Herzégovine, Croatie, Roumanie et Yougoslavie:	0,40	0,40
	j)	Espagne, Grèce, Islande et Portugal (y compris
Azores et Madère): 	0,44	0,35
	k)	Bulgarie, Estonie, Lettonie, L’ex-République yougoslave
de Macédoine, Lituanie et Slovénie:	0,44	0,44
	l)	Albanie, Chypre et Turquie:	0,53	0,53
	m)	Canada et Etats-Unis (excepté Alaska):	0,62*	0,50**
	n)	Algérie, Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Malte, Maroc,
Moldova, Russie et Ukraine:	0,71	0,71
	o)	Alaska, Australie, Gibraltar, Japon, Libye, Singapour et Tunisie:	0,88	0,88
	p)	Groenland:	0,97	0,97
	q)	Bophuthatswana, Ciskei, Géorgie, Guam, Hongkong, Irak,
Iran (République Islamique d'), Israël, Jordanie, Malaisie,
Nouvelle-Zélande, Kirghizistan, Sudafricaine (Rép.), Tadjikistan,
Transkei, Turkménistan, Ouzbékistan et Venda:	1,42	1,42
	r)	Kazakstan et autres pays:	1,88	1,88
	3.	Taxes supplémentaires
a)	Conversations personnelles: 3,54 DTS par conversation.
b)	Conversations payables à l'arrivée (admises dans le sens navire-terre seulement):
	3,54 DTS par conversation.
____________
*	0800-2000 h, heure locale.
**	2200-0800 h, heure locale.

E	Espagne – depuis le 2 janvier 1996
P  728 	Note H,	LIR
H	Conversations radiotéléphoniques (minimum 3 min.)
	1.	Taxe terrestre
MF:	4,70 fr./min.
HF:	10,40 fr./min.
VHF:	3,70 fr./min.
	2.	Taxe de ligne
a)	Espagne, Andorre et Gibraltar: 0.– fr./min.
b)	Autres pays:
Heure locale
0800-1930	1930-0800
Fr./min.
	i)	Pays de la CEE et Europe occidentale:	1,52	1,33
	ii)	Autres pays d’Europe et Maghreb:	2,28	1,71
	iii)	Canada, Etats-Unis et les Iles Caraibes:	2,47	2,09
	iv)	Autres pays d’Amérique:	3,61	2,47
	v)	Arabie saoudite, Australie, Chine, Corée
(Rép. de), Egypte, Hongkong, Japon, Inde, Israël,
Pakistan, Philippines, Sénégal et Taïwan:	4,37	3,61
	vi)	Reste du monde:	5,13	3,61

MRC	Maroc – depuis le 1er août 1995
P  777 	Note H,	LIR
H	Conversations radiotéléphoniques (minimum 3 min.)
	1.	Taxe terrestre
MF:	3.— fr./min.
HF:	6.— fr./min.
VHF:	1,70 fr./min.

	2.	Taxe de ligne
	a)	Maroc
i)	1re zone: 0,90 fr./min.
ii)	2e zone: 1,80 fr./min.
	b)	Afrique
i)	Algérie, Libye et Mauritanie: 4,95 fr./min.
ii)	Tunisie: 3,60 fr./min.
iii)	Sénégal: 8,45 fr./min.
iv)	Egypte, Mali, Niger et Tchad: 11.– fr./min.
v)	Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Cap-Vert, Centrafricaine (Rép.), Congo,
	Côte d'Ivoire, Djibouti, Ethiopie, Gabon, Gambie, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée 	équatoriale, Kenya, Libéria, Nigéria, Ouganda, Sao Tomé-et-Principe, Sierra Leone, 	Somalie, Soudan, Togo et Zaïre: 13,75 fr./min.
vi)	Autres pays: 19,30 fr./min.
	c)	Amérique
i)	Canada et Etats-Unis: 12,05 fr./min.
ii)	Mexique: 16,85 fr./min.
iii)	Reste de l’Amérique: 19,30 fr./min.
	d)	Asie
i)	Pays arabes du Moyen-Orient: 11.– fr./min.
ii)	Thaïlande: 14,45 fr./min.
iii)	Reste de l’Asie: 19,30 fr./min.
	e)	Europe
i)	Allemagne, Espagne, Italie, Royaume-Uni et Suède: 7,25 fr./min.
ii)	Reste de l’Europe de l'ouest: 8,25 fr./min.
iii)	Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Estonie, 	Moldova, Ouzbékistan, Pologne, Rép. tchèque, Roumanie, Russie, Slovaquie, 	Slovénie, Tadjikistan, Turkménistan, Ukraine et Yougoslavie: 11.– fr./min.
	f)	Océanie
		Pays de l'océan Pacifique: 19,30 fr./min.

Nomenclature
des stations de navire
(Liste V)
35e édition
et Suppléments Nos 1 et 2

Partie IV
Sous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A

ADD
	SJ17	Riyadh Communication Department, P.O. Box 86562, Riyadh 11632, Saudi Arabia.
(Fax +966 1 4034453/4012334).
SUP
	RS27	Shipping Assistance Pte Ltd., 1 Marine Parade Cen., No. 03-02 Parkway Builders’ Ctr, Singapore 1544, Singapore. (Tel +65 3459622, Tlx 35968, Fax +65 3455054).

Nomenclature des stations de contrôle
international des émissions
(Liste VIII)
8e édition (septembre 1995)
(Amendement No 2)

SUI	Suisse
P 14	COL 1-6	LIR

Telecom PTT
Direction Radiocom
Section Radio Monitoring	Speichergasse 6
CH-3030 Berne		+41 37 683183		télécopie:
facsimile:
facsímil:
+41 31 3385503	

Annuaire statistique de l'UIT

Note du TSB
	L'Annuaire statistique de l'UIT – 1994 (séries chronologiques 1987-1994) est maintenant disponible en format imprimé ou disquette. Cet Annuaire contient des données de 220 pays ou zones géographiques environ relatives aux différentes branches des télécommunications, (telles que téléphone, trafic, qualité de service, téléfax, télégramme, télex, mobile, transmission de données, RNIS, tarifs, recettes, dépenses, investissements, etc.).
	L’Annuaire statistique de l'UIT peut être obtenu auprès de l'UIT, Service des Ventes et Marketing (No de télécopie +41 22 730 5194), au prix de*):
				Francs suisses
	Publication	Disquette
	Pays les moins avancés	41.–	41.–
	Administrations de l'UIT	58.–	58.–
	Autres souscripteurs	68.–	68.–
____________
*)	Voir la Note de l'UIT publiée dans le Bulletin d'exploitation No 610 du 15.XII.1995, pages 3/4.

Codes de points sémaphores internationaux (CPSI)
pour le système de signalisation No 7
(Recommandation UIT-T Q.708)
Liste No 32

REP

Pays / Zone
1	CPSI
2	Nom du point zone / réseau auquel un CPSI a été attribué
3	
Suède	2-192-0	Fonetel Global Communications AB	

par:

Suède	2-192-0	Nordiska Tele8 AB	

ADD

Pays / Zone
1	CPSI
2	Nom du point zone / réseau auquel un CPSI a été attribué
3	
Australie	5-010-0	Telstra Corporation	
Australie	5-010-1	Telstra Corporation	
Australie	5-010-2	Telstra Corporation	
Australie	5-010-3	Telstra Corporation	
Australie	5-010-4	Telstra Corporation	
Australie	5-010-5	Telstra Corporation	
Australie	5-010-6	Telstra Corporation	
Australie	5-010-7	Telstra Corporation	
Australie	5-011-0	Telstra Corporation	
Australie	5-011-1	Telstra Corporation	
Australie	5-011-2	Telstra Corporation	
Australie	5-011-3	Telstra Corporation	
Australie	5-011-4	Telstra Corporation	
Australie	5-011-5	Telstra Corporation	
Australie	5-011-6	Telstra Corporation	
Australie	5-011-7	Telstra Corporation	
Australie	5-015-0	AAP Telecommunication	
Australie	5-016-0	Vodafone	
Australie	5-016-1	Vodafone	
Australie	5-016-2	Vodafone	
Australie	5-016-3	Vodafone	
Australie	5-016-4	Vodafone	
Australie	5-016-5	Vodafone	
Australie	5-016-6	Vodafone	
Australie	5-016-7	Vodafone	
Australie	5-019-0	Optus Communication	
Australie	5-019-1	Optus Communication	
Australie	5-019-2	Optus Communication	
Australie	5-019-3	Optus Communication	
Australie	5-019-4	Optus Communication	
Australie	5-019-5	Optus Communication	
Australie	5-019-6	Optus Communication	
Australie	5-019-7	Optus Communication	
Royaume-Uni	2-072-0	Mercury Communications Ltd., Bracknell 2, ISC	
Royaume-Uni	2-072-2	Mercury Communications Ltd., Vauxhall 2, ISC	
Royaume-Uni	2-072-3	Mercury Communications Ltd., Bracknell 5, ISC	
Royaume-Uni	2-072-4	Mercury Communications Ltd., Chart Street 3, ISC	
Royaume-Uni	2-072-5	Mercury Communications Ltd., Bracknell Switchband, TE	
Royaume-Uni	2-072-6	Mercury Communications Ltd., Thamesside Switchband, TE	
Suède	2-193-3	Cyberlink Sweden AB	
Suède	2-193-4	Telecom Finland	
Suisse	2-056-0	International Switching Center, Zürich Herdern 2	
Suisse	2-056-1	International Switching Center, Zürich Binz 1	
Suisse	2-056-2	International Switching Center, Genève Montbrillant	
Suisse	2-056-3	International Switching Center, Genève Montoux	
Suisse	2-056-4	International Switching Center, Lugano Cinque vie	
Suisse	2-056-5	International Switching Center, Zürich Herdern 3	
Suisse	2-056-6	International Switching Center, Basel Grosspeter	
Suisse	2-056-7	International Switching Center, Basel Wallstrasse	
Suisse	2-057-0	Used for Swiss telecom internal purposes	
Suisse	2-057-1	Swiss GSM Int. Roaming Switch, MSC 1 Lausanne
(Swiss Natel D)	
Suisse	2-057-2	Swiss GSM Int. Roaming Switch, MSC5 Zürich (Swiss Natel D)	
Suisse	2-057-3	Swiss NMT Int. Roaming Switch, NC5/NMT (Swiss Natel C)	
Suisse	2-057-4	Swiss NMT Int. Roaming Switch, NC6/NMT (Swiss Natel C)	
Suisse	2-057-5	Used for Swiss Telecom internal purposes	
Suisse	2-057-6	IVPN Switch, IVPN Step 1.5 Zürich Binz	
Suisse	2-057-7	Used for Swiss Telecom internal purposes	

Liste de codes représentant les exploitations internationales
(Selon la Recommandation UIT-T M.1400)
(Situation au 15 décembre 1995)
(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 610 – 15.XII.1995)
(Amendement No 1)

	Pays/code ISO	Code de 	Contact
		Nom de la société/Adresse	la Société
P  5	Brésil (République fédérative du)/BRA
LIR		Empresa Brasileira de Telecomunicações	EBTLBR	José Luis Núñez Novo
		S.A. (EMBRATEL)		Tél:	+55 21 519 9537
		Avenida Presidente Vargas Nr. 1012		Fax:	+55 78 786 5126
		Centro
		RIO DE JANEIRO, CEP 20179-900
P  11	Lettonie (République de)/LVA
LIR		Lattelekom SIA	LVTL	Manager, International 		Valnu Iela 30		Strategy
		RIGA, LV-1050		Tél:	+371 705 5532
				Fax:	+371 705 5479
P  16	République slovaque/SVK
LIR		Slovenské Telekomunikácie s.p. 	SKTELI	Milan Majek
		(Slovak Telecom)		Tél:	+42 7 495593
		Námestie Slobody 6		Fax:	+42 7 495593
		817 62 BRATISLAVA
P  17	Suède/SWE
REP		Fonetel International AB	FONETE	Carina Jonasson
		P.O. Box 4179			Tél:	+46 40 6607711
		S-20313  MALMÖ		Fax:	+46 40 304407
par		Nordiska Tele8 AB	TELE8	Claus B. Nilsson
		Vastergatan 4, P.O. Box 88		Tél:	+46 40 660 0088
		S-20120 MALMÖ		Fax:	+46 40 660 0089

Liste des codes de zone/réseau sémaphore (SANC)
(Complément à la Recommandation UIT-T Q.708)
(Situation au 31 décembre 1995)
(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 611 – 1.I.1996)
(Amendement No 2)

P  5	Liste par ordre numérique     Code 2-192     LIR
	2-192     Suède

P  19	Liste par ordre alphabétique     Code 2-192 Suède (Fonetel)     LIR
	2-192     Suède

Liste des Codes d'identification de réseau pour données (CIRD)
(Selon la Recommandation UIT-T X.121)
(Situation au 15 janvier 1996)
(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 612 – 15.I.1996)
(Amendement No 1)

ADD

1	2	3	
BELGIQUE
BELGIUM
BÉLGICA	206 4	CODENET	

Liste des noms de domaines de gestion d'administration (DGAD)
(Situation au 30 septembre 1995)
(Annexe au Bulletin d'exploitation No 606 – 15.X.1995)
(Amendement No 4)

ADD

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Belgique
Belgium
Bélgica	UMI-BE	BE	UMI 400	UMI 400		S=helpdesk
A=umi-be
C=be	S=autoanswer
A=umi-be
C=be	TransArdenna S.A.
16, rue d’Epernay
L-1490 LUXEMBOURG
Luxembourg
TF:		+352 40017328
FAX:		+352 40017338
TLX:		
X.400:	S=helpdesk;
		A=umi-lu;
		C=lu
or
X.400:	S=helpdesk;
		A=umi-be;
		C=be	
									
LIR

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Pays-Bas
Netherlands
Países Bajos	IBMX400	NL		IBM Mail Exchange		G=helpdesk
S=helpdesk
P=ibmmail
A=ibmx400
C=nl	G=inform
S=inform
P=ibmmail
A=ibmx400
C=gb	Mr. A. van Vliet
IBM
Postbus 60
2700 AB ZOETERMEER
Nederland
TF:		+31 20 5133092
FAX:		+31 79 2223328
TLX:		
X.400:	G=vliet;
		S=vliet;
		P=ibmmail;
		A=ibmx400;
		C=nl	

Tableau Gentex
(9e édition – juin 1990)
(Amendement No 25)
Note du TSB
	Pour mémoire, voir la communication de la Yougoslavie, publiée à la page 6 du Bulletin d'exploitation No 610 du 15.XII.1995.

UNION  INTERNATIONALE  DES  TÉLÉCOMMUNICATIONS
UNION  POSTALE  UNIVERSELLE

TABLEAU  BUREAUFAX
Service public international de télécopie entre bureaux publics
(4e édition – décembre 1994)	

Abréviations utilisées

		ADD	insérer	PAR	paragraphe
COL	colonne	REP	remplacer
LIR	lire	SUP	supprimer
P	page(s)

(Amendement No 19)
1.II.1996

P  92	FINLANDE	REP

PARTIE IV	PART IV	PARTE IV	

1a	1b	2	1a	1b	2	
						
44100	Aeaenekoski/Tele	JYVÄSKYLÄ/	45100	Kouvola/Tele	MIKKELI/POST	
	 	TELERING	53100	Lappeenranta/Tele	MIKKELI/POST	
63300	Alavus/Tele	VAASA/POST 	41340	Laukaa/Tele	JYVÄSKYLÄ/ 	
85800	Haapajaervi/Post	OULU/TELERING			TELERING	
49400	Hamina/Tele	MIKKELI/POST	76100	Pieksaemaeki/Tele	MIKKELI/POST	
55100	Imatra/Tele	MIKKELI/POST	68600	Pietarsaari/Tele	VAASA/POST	
99800	Ivalo/Tele	ROVANIEMI/TELE	92100	Raahe/Tele	OULU/TELERING	
19650	Joutsa/Tele	JYVÄSKYLÄ/	26100	Rauma/Tele	TURKU/TELE	
		TELERING	60100	Seinaejoki/Tele	VAASA/POST	
61800	Kauhajoki/Tele	VAASA/POST	95400	Tornio/Tele	ROVANIEMI/TELE	
98100	Kemijaervi/Tele	ROVANIEMI/TELE	78250	Varkaus/Tele	KUOPIO/TELERING	
48100	Kota/Tele	MIKKELI/POST				
par:

____________
Cette information annule et remplace celle publiée à la page 17 du Bulletin d'exploitation No 612 du 15.1.1996.