Boletín de Explotación
de  la UIT		
N.o 613 – 1.II.1996			
(Informaciones recibidas hasta el 25 de enero de 1996)			
	
Publicado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
Place des Nations      CH-1211 Genève 20 (Suiza)

Acceso por ITUDOC:  itu-t/op-bull	Tf:	
Tg:	Itu Genève
Tlx:	421000 uit ch
Fax:	+41 22   730 58 53
	+41 22   733 72 56
F.400 / X.400:	S=itumail;  P=itu;  A=400net;  C=ch	
	
Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación
N.o 614	15.II.1996
N.o 615	1.III.1996
N.o 616	15.III.1996		Incluidas las informaciones recibidas hasta el:
8.II.1996
23.II.1996
8.III.1996	

613-S /
Índice
Información general
(TSB)	Listas anexas al Boletín de Explotación:  Nota de la TSB
(BR)	Cifras de identificación marítima (MID):  Panamá
(BR)	Números de llamada selectiva de las estaciones de barco:  Panamá
(TSB)	Cambios de la hora legal:  Alemania, Dinamarca, España, Finlandia, Grecia, Haití, Israel, Letonia, Líbano, Luxemburgo, Noruega, Siria, Rep. Checa, Suecia
(TSB)	Inauguración y supresión de circuitos:  India (Videsh Sanchar Nigam Limited, Bombay)
(TSB)	Servicio telefónico: Australia (Australian Telecommunications Authority – AUSTEL, Melbourne), Brasil (Embratel, Rio de Janeiro), Bulgaria (Bulgarian Telecommunications Company Ltd. – BTC LTD., Sofía), Honduras (Empresa Hondureña de Telecomunicaciones – HONDUTEL, Tegucigalpa), Suiza (Telecom PTT, Berna), Togo (Office des Postes et Télécommunications du Togo – OPTT, Lomé)
(TSB)	Servicio de transmisión de datos (Recomendación UIT-T X.121) – Plan de numeración internacional para redes públicas de datos:  Bélgica
(TSB)	Otras comunicaciones:  Siria (Gentel Damas), Alemania (Días festivos 1996), Letonia (Días festivos 1996), Trinidad y Tabago (Días festivos 1996)
(TSB)	Restricciones de servicio:  Nota de la TSB
(TSB)	Comunicaciones por intermediario (Call-Back):  Honduras (Empresa Hondureña de Telecomunicaciones – HONDUTEL, Tegucigalpa), Nota de la TSB
Enmiendas a los documentos de servicio
(BR)	Nomenclátor de las estaciones costeras (Lista IV)
(BR)	Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V)
(BR)	Nomenclátor de las estaciones de comprobación técnica internacional de las emisiones (Lista VIII)
(TSB)	Anuario estadístico de la UIT:  Nota de la TSB
(TSB)	Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI) para el sistema de señalización N.o 7
(TSB)	Lista de códigos de operador internacional
(TSB)	Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC)
(TSB)	Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD)
(TSB)	Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD)
(TSB)	Cuadro Géntex:  Nota de la TSB
(TSB)	Cuadro Burofax
_______________
La Oficina de Radiocomunicaciones (BR) se ocupa de las rúbricas precedidas de las letras (BR),
	contacto:	TF +41 22 730 5217	FAX +41 22 730 5785
La Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) se ocupa de las rúbricas precedidas de las letras (TSB),
	contacto:	TF +41 22 730 5212	FAX +41 22 730 5853

INFORMACIÓN  GENERAL
BE de la UIT    613-S /
Listas anexas al Boletín de Explotación

Nota de la TSB
	Las listas siguientes se han publicado como Anexo al Boletín de Explotación de la UIT (N.o):
	BE N.o
	590	Lista de códigos télex de destino (CTD) y códigos de identificación de red télex (CIRT) (Situación en 31 de diciembre de 1994)
		–  Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68
	606	Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (Situación al 30 de septiembre de 1995)
		–  De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400
	608	Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Situación al 31 de octubre de 1995)
		–  Complemento de la Recomendación UIT-T E.164
	609	Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118) (Situación al 30 de noviembre de 1995)
	610	Lista de códigos de operador internacional (Según la Recomendación UIT‑T M.1400) (Situación al 15 de diciembre de 1995)
	611	Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708) (Situación al 31 de diciembre de 1995)
	611	Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (Situación al 31 de diciembre de 1995)
	612	Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121) (Situación al 15 de enero de 1996)
	612	Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT‑T E.164) (Situación al 31 de diciembre de 1995)
Cifras de identificación marítima (MID)
	De acuerdo con el número 2087A y el Apéndice 43 del Reglamento de Radiocomunicaciones, la cifra de identificación marítima (MID) «356» ha sido atribuida a Panamá.

Números de llamada selectiva de las estaciones de barco
	De acuerdo con los números 2143 y 2144 del Reglamento de Radiocomunicaciones los números de llamada selectiva de las estaciones de barco 71100-71199 han sido facilitados a Panamá.

Cambios de la hora legal
Alemania
Comunicación de 15.I.1996:
	La hora legal en Alemania se adelantará en 60 minutos del 31 de marzo de 1996 a las 0100 horas UTC al 27 de octubre de 1996 a las 0100 horas UTC y corresponderá pues a UTC +2.

Dinamarca
Comunicación de 8.I.1996:
	La hora legal en Dinamarca se adelantará en 60 minutos del 31 de marzo de 1996 a las 0200 horas UTC al 27 de octubre de 1996 a las 0200 horas UTC y corresponderá pues a UTC +2.
España
Comunicación de 16.I.1996:
	La hora legal en España se adelantará en 60 minutos del 31 de marzo de 1996 a las 0100 horas UTC al 27 de octubre de 1996 a las 0100 horas UTC y corresponderá pues a UTC +2.
Finlandia
Comunicación de 9.I.1996:
	La hora legal en Finlandia se adelantará en 60 minutos del 31 de marzo de 1996 a las 0100 horas UTC al 27 de octubre de 1996 a las 0100 horas UTC y corresponderá pues a UTC +3.
Grecia
Comunicación de 23.I.1996:
	La hora legal en Grecia se adelantará en 60 minutos del 31 de marzo de 1996 a las 0100 horas UTC al 27 de octubre de 1996 a las 0100 horas UTC y corresponderá pues a UTC +3.
Haití
Comunicación de 23.I.1996:
	La hora legal en Haití se adelantará en 60 minutos del 6 de abril de 1996 a las 0500 horas UTC al 26 de octubre de 1996 a las 0500 horas UTC y corresponderá pues a UTC –4.
Israel
Comunicación de 17.I.1996:
	La hora legal en Israel se adelantará en 60 minutos el 14 de marzo de 1996 a las 2200 horas UTC y corresponderá pues a UTC +3.
Letonia
Comunicación de 11.I.1996:
	La hora legal en Letonia se adelantará en 60 minutos del 31 de marzo de 1996 a las 0100 horas UTC al 29 de septiembre de 1996 a las 0300 horas UTC y corresponderá pues a UTC +3.
Líbano
Comunicación de 15.I.1996:
	La hora legal en Líbano se adelantará en 60 minutos del 30 de marzo de 1996 a las 2200 horas UTC al 28 de septiembre de 1996 a las 2200 horas UTC y corresponderá pues a UTC +3.
Luxemburgo
Comunicación de 15.I.1996:
	La hora legal en Luxemburgo se adelantará en 60 minutos del 31 de marzo de 1996 a las 0100 horas UTC al 27 de octubre de 1996 a las 0100 horas UTC y corresponderá pues a UTC +2.
Noruega
Comunicación de 16.I.1996:
	La hora legal en Noruega se adelantará en 60 minutos del 31 de marzo de 1996 a las 0100 horas UTC al 27 de octubre de 1996 a las 0100 horas UTC y corresponderá pues a UTC +2.
Siria
Comunicación de 24.I.1996:
	La hora legal en Siria se adelantará en 60 minutos del 1 de abril de 1996 al 30 de septiembre de 1996 y corresponderá pues a UTC +3.
Rep. Checa
Comunicación de 15.I.1996:
	La hora legal en la Rep. Checa se adelantará en 60 minutos del 31 de marzo de 1996 a las 0100 horas UTC al 27 de octubre de 1996 a las 0100 horas UTC y corresponderá pues a UTC +2.

Suecia
Comunicación de 23.I.1996:
	La hora legal en Suecia se adelantará en 60 minutos del 31 de marzo de 1996 a las 0100 horas UTC al 27 de octubre de 1996 a las 0100 horas UTC y corresponderá pues a UTC +2.

Inauguración y supresión de circuitos
India
Comunicación de 11.I.1996:
	Videsh Sanchar Nigam Limited, Bombay, anuncia la supresión, con efecto a partir del 1 de enero de 1996, del circuito telegráfico, vía satélite, Madras (India) - Zurich (Suiza).

Servicio telefónico
Australia
Comunicación de 25.I.1996*:
	Australian Telecommunications Authority (AUSTEL), Melbourne, anuncia que, en el marco de la aplicación de un nuevo plan de numeración telefónica en Australia, los números telefónicos siguientes serán modificados en enero - abril de 1996.
–  Sydney, New South Wales
	El 24 de julio de 1995, todos los números telefónicos de Sydney, New South Wales, comenzando con +61 2 90X XXXX, +61 2 91X XXXX, +61 2 92X XXXX, +61 2 93X XXXX, +61 2 94X XXXX, +61 2 95X XXXX, +61 2 96X XXXX, +61 2 97X XXXX y +61 2 98X XXXX cambiaron a +61 2 990X XXXX, +61 2 991X XXXX, +61 2 992X XXXX, +61 2 993X XXXX, +61 2 994X XXXX, +61 2 995X XXXX, +61 2 996X XXXX, +61 2 997X XXXX y +61 2 998X XXXX, respectivamente.
	Se proporcionó acceso tanto a los números antiguos como a los nuevos del 24 de julio de 1995 al 21 de enero de 1996. Después del 21 de enero de 1996 sólo podrán utilizarse los números nuevos. El nuevo formato internacional de numeración es el siguiente:

Fecha de comienzo
del cambio	Antiguos números	Nuevos números	Fecha de fin del
acceso doble	
24.VII.1995	+61 2 90X XXXX	+61 2 990X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 91X XXXX	+61 2 991X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 92X XXXX	+61 2 992X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 93X XXXX	+61 2 993X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 94X XXXX	+61 2 994X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 95X XXXX	+61 2 995X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 96X XXXX	+61 2 996X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 97X XXXX	+61 2 997X XXXX	21.I.1996	
24.VII.1995	+61 2 98X XXXX	+61 2 998X XXXX	21.I.1996	

–  Melbourne, Victoria
	El 8 de mayo de 1995 todos los números en Melbourne comenzando con +61 3 XXX XXXX cambiaron a +61 3 9XXX XXXX.
	Se proporcionó acceso tanto a los números antiguos como a los nuevos del 8 de mayo de 1995 al 4 de febrero de 1996. Después del 4 de febrero de 1996, sólo podrán utilizarse los números nuevos. El nuevo formato internacional de numeración es el siguiente:

Fecha de comienzo
del cambio	Antiguos números	Nuevos números	Fecha de fin del
acceso doble	
8.V.1995	+61 3 XXX XXXX	+61 3 9XXX XXXX	4.II.1996	

–  Gold Coast, Queensland
	El 5 de junio de 1995, todos los números en Gold Coast, Queensland, comenzando con +61 75 XX XXXX cambiaron a +61 7 55XX XXXX.
	Para ayudar a las personas que llamen durante la transición se proporcionó acceso tanto a los números antiguos como a los nuevos del 5 de junio de 1995 al 4 de febrero de 1996. Después del 4 de febrero de 1996, sólo podrán utilizarse los números nuevos. El nuevo formato internacional de numeración es el siguiente:

Fecha de comienzo
del cambio	Antiguos números	Nuevos números	Fecha de fin del
acceso doble	
5.VI.1995	+61 75 XX XXXX	+61 7 55XX XXXX	4.II.1996	

–  Brisbane, Queensland
	El 17 de julio de 1995, todos los números en Brisbane, Queensland, comenzando con +61 7 2XX XXXX, +61 7 3XX XXXX, +61 7 8XX XXXX, +61 7 40X XXXX y +61 7 425 XXXX cambiaron a +61 7 32XX XXXX, +61 7 33XX XXXX, +61 7 38XX XXXX, +61 7 340X XXXX y +61 7 3425 XXXX respectivamente.
	Se proporcionó acceso tanto a los números antiguos como a los nuevos del 17 julio de 1995 al 20 de abril de 1996. Después del 20 de abril de 1996, sólo podrán utilizarse los números nuevos. El nuevo formato internacional de numeración es el siguiente:

Fecha de comienzo
del cambio	Antiguos números	Nuevos números	Fecha de fin del
acceso doble	
17.VII.1995	+61 7 2XX XXXX	+61 7 32XX XXXX	20.IV.1996	
17.VII.1995	+61 7 3XX XXXX	+61 7 33XX XXXX	20.IV.1996	
17.VII.1995	+61 7 8XX XXXX	+61 7 38XX XXXX	20.IV.1996	
17.VII.1995	+61 7 40X XXXX	+61 7 340X XXXX	20.IV.1996	
17.VII.1995	+61 7 425 XXXX	+61 7 3425 XXXX	20.IV.1996	

	Estos cambios implican, como para los otros recientes cambios de números en Australia, un aumento de la longitud máxima del número nacional (significativo) de ocho a nueve cifras.
	Puede obtenerse más información sobre estos cambios dirigiéndose a Maha Krishnapillai, Manager, Numbering, AUSTEL, Fax: +61 3 9820 3021.
____________
*	Véanse también las comunicaciones publicadas en los Boletines de Explotación N.os 595 de 1.V.1995 y 598 de 15.VI.1995.

Brasil
Comunicación de 22.I.1996:
	Embratel, Rio de Janeiro, anuncia la siguiente modificación en el plan de numeración telefónica de Brasil: el indicativo interurbano de Itaperuna, una ciudad en el Estado de Rio de Janeiro, cambiará de 249 a 248 el 29 de febrero de 1996.
Bulgaria
Comunicación de 12.I.1996:
	La Bulgarian Telecommunications Company Ltd. (BTC Ltd.), Sofía, anuncia la puesta en servicio de una nueva central telefónica en Sofía. El formato de los números telefónicos será el siguiente: 9XX XXXX.

Honduras
Comunicación de 19.I.1996:
	La Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), Tegucigalpa, comunica que se han puesto en servicio las siguientes series de números de abonado para las localidades:

Localidad	Series de números de abonado	Fecha	
Copan Ruinas	614 XXX	13.II.1996	
Cucuyagua	610 XXX	31.I.1996	
Cuyamel	602 XXX	11.I.1996	
Dulce Nombre	619 XXX	26.I.1996	
La Entrada	612 XXX, 613 XXX	29.II.1996	
La Granja	25 XXXX	15.II.1996	
Lepaera	615 XXX	19.I.1996	
Naranjito	616 XXX	23.I.1996	
Omoa	649 XXX	11.I.1996	
Puerto Cortes	65 XXXX	9.I.1996	
San Manuel	601 XXX	5.I.1996	
Santa Rita de Copan	617 XXX	5.II.1996	
Ura la Vega	35 3XXX, 35 4XXX, 35 5XXX	22.II.1996	
Ura Rivera Hernandez	55 3XXX, 55 4XXX	12.II.1996	
Ura satellite	59 0XXX, 59 8XXX	5.II.1996	

Suiza
Comunicación de 25.I.1996:
	Telecom PTT, Berna, anuncia que se efectuará una modificación de la numeración telefónica el 23 de marzo de 1996 en la parte central y el norte oriental de Suiza y el 30 de marzo de 1996 en la parte oriental de Suiza.
	Como los números de Swissnet-(RDSI) y las extensiones se modificarán de modo irregular, sólo se indican en la lista los números de la RTPC. Por razones técnicas, algunos números cambiarán completamente.
	En algunos casos habrá que dirigirse inevitablemente a la operadora de llegada suiza o verificar el nuevo número en la guía telefónica actual o en la base de datos To2 (en los países que tengan acceso a ellas), con el nombre y la dirección del abonado correspondiente.
	En marzo de 1996, Telecom PTT enviará a todas las administraciones un folleto informativo sobre cambios de numeración para 1996.
	Lucerna	–	Cambio de numeración: 23 de marzo de 1996.
		–	Los indicativos interurbanos 42, 43 y 44 se sustituirán por el indicativo interurbano 41 y todos los números de abonado pasarán a tener siete cifras.
		–	Por razones técnicas, algunos números cambiarán completamente.

Antiguo indicativo
interurbano	Antiguos números 	Nuevo indicativo
interurbano	Nuevos números	
41	61 XX XX	41	610 XX XX	
41	63 XX XX	41	611 XX XX	
41	64 XX XX	41	620 XX XX	
41	65 XX XX	41	628 XX XX	
41	66 XX XX	41	660 XX XX	
41	67 XX XX	41	669 XX XX	
41	68 XX XX	41	675 XX XX	
41	69 XX XX	41	678 XX XX	
41	81 XX XX	41	850 XX XX	
41	82 XX XX	41	855 XX XX	
41	84 XX XX	41	828 XX XX	
41	94 XX XX	41	637 XX XX	
41	95 XX XX	41	630 XX XX	
41	96 XX XX	41	670 XX XX	

Antiguo indicativo
interurbano	Antiguos números 	Nuevo indicativo
interurbano	Nuevos números	
42	21 XX XX	41	711 XX XX	
42	22 XX XX	41	710 XX XX	
42	23 0X XX	41	712 0X XX	
42	23 10 XX - 23 39 XX 	41	710 70 XX - 710 99 XX 	
42	23 4X XX	41	710 0X XX	
42	23 5X XX	41	712 1X XX	
42	31 XX XX	41	761 XX XX	
42	32 XX XX	41	760 XX XX	
42	33 1X XX	41	760 8X XX	
42	33 2X XX	41	760 9X XX	
42	36 XX XX	41	780 XX XX	
42	38 XX XX	41	781 XX XX	
42	41 XX XX	41	741 XX XX	
42	42 XX XX	41	740 XX XX	
42	52 XX XX	41	755 XX XX	
42	64 XX XX	41	790 XX XX	
42	65 XX XX	41	790 XX XX	
42	66 XX XX	41	787 XX XX	
42	72 XX XX	41	750 XX XX	
42	77 XX XX	41	758 XX XX	
43	21 XX XX	41	811 XX XX	
43	22 XX XX	41	810 XX XX	
43	31 XX XX	41	820 XX XX	
43	41 XX XX	41	832 XX XX	
43	43 XX XX	41	835 XX XX	
43	45 XX XX	41	838 XX XX	
43	47 XX XX	41	830 XX XX	
44	2 XX XX	41	870 XX XX	
44	3 XX XX	41	871 XX XX	
44	5 XX XX	41	880 XX XX	
44	6 XX XX	41	879 XX XX	
44	6 3X XX	41	883 0X XX	
44	6 5X XX	41	885 1X XX	
44	6 6X XX	41	885 0X XX	
44	6 7X XX	41	887 1X XX	
44	6 8X XX	41	887 0X XX	
44	6 9X XX	41	878 1X XX	

	Rapperswil	–	Cambio de numeración: 23 de marzo de 1996.
		–	El indicativo interurbano 58 se sustituirá por el indicativo interurbano 41 y todos los números de abonado pasarán a tener siete cifras.
		–	Por razones técnicas, algunos números cambiarán completamente.

55	26 XX XX	55	211 XX XX	
55	27 XX XX	55	210 XX XX	
55	28 XX XX	55	212 XX XX	
55	29 XX XX	55	216 XX XX	
55	31 XX XX	55	240 XX XX	
55	32 XX XX	55	241 XX XX	
55	38 XX XX	55	243 XX XX	
55	42 XX XX	55	244 XX XX	
55	48 XX XX	55	410 XX XX	
55	53 XX XX	55	412 XX XX	
55	54 XX XX	55	422 XX XX	
55	56 XX XX	55	414 XX XX	
55	63 XX XX	55	442 XX XX	
55	64 XX XX	55	440 XX XX	
55	67 XX XX	55	444 XX XX	
55	69 XX XX	55	446 XX XX	

Antiguo indicativo
interurbano	Antiguos números 	Nuevo indicativo
interurbano	Nuevos números	
55	72 XX XX	55	280 XX XX	
55	75 XX XX	55	283 XX XX	
55	77 XX XX	55	465 XX XX	
55	78 XX XX	55	445 XX XX	
55	86 XX XX	55	282 XX XX	
55	88 XX XX	55	284 XX XX	
55	95 XX XX	55	246 XX XX	
55	96 XX XX	55	245 XX XX	
58	21 XX XX	55	610 XX XX	
58	32 XX XX	55	614 XX XX	
58	34 XX XX	55	612 XX XX	
58	37 XX XX	55	615 XX XX	
58	43 XX XX	55	616 XX XX	
58	46 XX XX	55	611 XX XX	
58	61 XX XX	55	640 XX XX	
58	81 XX XX	55	644 XX XX	
58	84 XX XX	55	643 XX XX	
58	86 XX XX	55	642 XX XX	

	Winterthur	–	Cambio de numeración: 23 de marzo de 1996.
		–	Los indicativos interurbanos 53 y 54 se sustituirán por el indicativo interurbano 52 y todos los números de abonado pasarán a tener siete cifras.
		–	Por razones técnicas, algunos números cambiarán completamente.

52	31 XX XX	52	315 XX XX	
52	32 XX XX	52	343 XX XX	
52	33 XX XX	52	345 XX XX	
52	34 XX XX	52	384 XX XX	
52	35 XX XX	52	383 XX XX	
52	36 XX XX	52	363 XX XX	
52	37 XX XX	52	337 XX XX	
52	38 XX XX	52	336 XX XX	
52	39 XX XX	52	316 XX XX	
52	41 XX XX	52	317 XX XX	
52	42 XX XX	52	318 XX XX	
52	43 XX XX	52	319 XX XX	
52	44 XX XX	52	346 XX XX	
52	45 XX XX	52	385 XX XX	
52	46 XX XX	52	386 XX XX	
52	48 XX XX	52	364 XX XX	
52	53 XX XX	52	335 XX XX	
52	61 XX XX	52	365 XX XX	
53	22 XX XX	52	672 XX XX	
53	24 XX XX	52	624 XX XX	
53	25 XX XX	52	625 XX XX	
53	29 XX XX	52	659 XX XX	
53	33 XX XX	52	643 XX XX	
53	35 XX XX	52	685 XX XX	
53	37 XX XX	52	657 XX XX	
53	39 XX XX	52	649 XX XX	
53	61 XX XX	52	681 XX XX	
53	91 XX XX	52	685 XX XX	
53	93 XX XX	52	653 XX XX	
53	95 XX XX	52	680 XX XX	
54	21 XX XX	52	721 XX XX	
54	22 XX XX	52	722 XX XX	
54	55 XX XX	52	375 XX XX	

Antiguo indicativo
interurbano	Antiguos números 	Nuevo indicativo
interurbano	Nuevos números	
54	53 XX XX	52	376 XX XX	
54	51 XX XX	52	378 XX XX	
54	41 XX XX	52	741 XX XX	
54	43 XX XX	52	743 XX XX	
54	45 XX XX	52	745 XX XX	
54	57 XX XX	52	746 XX XX	
54	61 XX XX	52	761 XX XX	
54	63 XX XX	52	763 XX XX	
54	65 XX XX	52	765 XX XX	
54	720 XX XX	52	720 XX XX	
54	722 XX XX	52	722 XX XX	
54	747 XX XX	52	747 XX XX	

	St. Gallen	–	Cambio de numeración: 30 de marzo de 1996.
		–	Los indicativos interurbanos 73 y 74 se sustituirán por el indicativo interurbano 71 y todos los números de abonado pasarán a tener siete cifras.
		–	Por razones técnicas, algunos números cambiarán completamente, por ejemplo los números que terminan con 95, 96, 97, 98 y 99.

71	22 XX XX	71	222 XX XX	
71	23 XX XX	71	223 XX XX	
71	24 XX XX	71	244 XX XX	
71	25 XX XX	71	245 XX XX	
71	27 XX XX	71	277 XX XX	
71	28 XX XX	71	278 XX XX	
71	31 XX XX	71	311 XX XX	
71	33 XX XX	71	333 XX XX	
71	35 XX XX	71	288 XX XX	
71	38 XX XX	71	298 XX XX	
71	41 XX XX	71	841 XX XX	
71	42 XX XX	71	855 XX XX	
71	44 XX XX	71	888 XX XX	
71	45 XX XX	71	845 XX XX	
71	46 XX XX	71	446 XX XX	
71	48 XX XX	71	455 XX XX	
71	51 XX XX	71	351 XX XX	
71	52 XX XX	71	352 XX XX	
71	54 XX XX	71	371 XX XX	
71	55 XX XX	71	374 XX XX	
71	56 XX XX	71	377 XX XX	
71	57 XX XX	71	361 XX XX	
71	58 XX XX	71	364 XX XX	
71	59 XX XX	71	367 XX XX	
71	61 XX XX	71	461 XX XX	
71	63 XX XX	71	463 XX XX	
71	66 XX XX	71	477 XX XX	
71	67 XX XX	71	411 XX XX	
71	71 XX XX	71	744 XX XX	
71	72 XX XX	71	722 XX XX	
71	73 XX XX	71	733 XX XX	
71	75 XX XX	71	755 XX XX	
71	77 XX XX	71	777 XX XX	
71	78 XX XX	71	761 XX XX	
71	79 XX XX	71	766 XX XX	
71	81 XX XX	71	422 XX XX	
71	83 XX XX	71	393 XX XX	
71	85 XX XX	71	385 XX XX	
71	87 XX XX	71	787 XX XX	
71	88 XX XX	71	799 XX XX	
71	89 XX XX	71	794 XX XX	

Antiguo indicativo
interurbano	Antiguos números 	Nuevo indicativo
interurbano	Nuevos números	
71	91 XX XX	71	891 XX XX	
71	93 XX XX	71	793 XX XX	
71	94 XX XX	71	344 XX XX	
71	95 XX XX	71	877 XX XX	
71	96 XX XX	71	866 XX XX	
71	98 XX XX	71	443 XX XX	
72	22 XX XX	71	622 XX XX	
72	24 XX XX	71	655 XX XX	
72	26 XX XX	71	651 XX XX	
72	28 XX XX	71	657 XX XX	
72	42 XX XX	71	642 XX XX	
72	44 XX XX	71	633 XX XX	
72	46 XX XX	71	636 XX XX	
72	48 XX XX	71	648 XX XX	
72	64 XX XX	71	664 XX XX	
72	65 XX XX	71	695 XX XX	
72	68 XX XX	71	699 XX XX	
72	69 XX XX	71	669 XX XX	
72	72 XX XX	71	672 XX XX	
72	75 XX XX	71	688 XX XX	
73	22 XX XX	71	911 XX XX	
73	23 XX XX	71	923 XX XX	
73	25 XX XX	71	925 XX XX	
73	26 XX XX	71	966 XX XX	
73	28 XX XX	71	944 XX XX	
73	31 XX XX	71	931 XX XX	
73	33 XX XX	71	983 XX XX	
73	41 XX XX	71	977 XX XX	
73	43 XX XX	71	971 XX XX	
73	45 XX XX	71	917 XX XX	
73	47 XX XX	71	947 XX XX	
73	51 XX XX	71	951 XX XX	
74	3 XX XX	71	993 XX XX	
74	4 XX XX	71	994 XX XX	
74	5 XX XX	71	999 XX XX	
74	7 XX XX	71	988 XX XX	

Togo
Comunicación de 16.I.1996:
	La Office des Postes et Télécommunications de Togo (OPTT), Lomé, anuncia que el 1 de marzo de 1996 cesará de funcionar el centro de comunicaciones manuales (atendido por operadoras).  En consecuencia, no se prestarán más los servicios que ofrece este centro manual.
	Esta decisión se debe al hecho de que todas las llamadas de Togo con el extranjero son automáticas, y el tráfico cursado por este centro, en constante disminución, ha llegado a un nivel que ya no justifica mantenerlo.

Servicio de transmisión de datos
(Recomendación UIT-T X.121)
Plan de numeración internacional para redes públicas de datos
Bélgica

Comunicación de 9.I.1996:
	De conformidad con la Recomendación UIT-T X.121, la Administración de Bélgica ha atribuido el código de identificación de red de datos (CIRD) 206 4 a la red CODENET.
	Dirección de la entidad que presta el servicio:
	TRASYS
Avenue Ariane 7
B-1200 Bruxelles
Belgique
Tf:	+32 2 773 8640
Fax:	+32 2 773 7950

Otras comunicaciones
Siria
Comunicación de 27.XII.1995:
	Gentel Damas (Tlx 419174 intrel sy) anuncia que los números de facsímil (Fax) en la Sede del Syrian Telecommunications Establishment (S.T.E.), Damascus (indicativo de país: 963; indicativo interurbano: 11), han sido modificados como sigue*:
		Nuevos números	Antiguos números
		de facsímil/Fax
1.	Director General of S.T.E.	6120000 y 2242000	--
		Eng. Mr. Makram Obeid
2.	Deputy General Director	6121318	2242890
		Eng. Mr. Ziad Azzouz
3.	Director of Technical Studies	6121350	2242908
		Eng. Mr. Mohamad Moualem
4.	Director of Execution	6121307	2242907
		Eng. Mr. Mohamad Othman
5.	Director of Operation and Maintenance	6121331	2249910
		Eng. Mr. Kamal Awad
6.	Director of Administrative and Legal Affairs	6121266	2242903
		Mr. Lutfy Ghanam
7.	Director of Planning, Statistics and Following up	6121208	2242896
		Eng. Mr. Talal Mousli
8.	Director of Exploitation and Traffic Affairs	6121240	2240241
		Eng. Mr. Suliman Mando
9.	Director of Financial Affairs	2242920	2242920
		Mr. Wasfi Sharouf		(sin cambio)
10.	Director of Contracts	2242924	2242924
		Mr. Abdul Rahim Nassri		(sin cambio)
11.	Director of Accountings	6121230	2242921
		Mr. Abdul Razzak Kamha
12.	Director of Rural Services	6121356	–
		Dr. Ali Marouf
13.	Director of Internal Control	6121382	6122100
		Mr. Hisham Kahel

		Nuevos números	Antiguos números
		de facsímil/Fax
14.	Director of Training and Researches	6121334	6621117
		Eng. Mr. Elias Hadad
15.	Director of Public Relations	6121645	2242906
		Eng. Mr. Wahid Ezzo
16.	Director of Frequencies	6121291	2242899
		Eng. Mr. Marwan Hamodeh
17.	Director of Machinery	6121248	2242903
		Mr. Adnan Haw
18.	Manager of International Relations	6121252	2249946
		Mr. Ramzi Ramadan
____________
*	Para otros detalles relativos a las direcciones postales, véase la Guía General de la UIT.

Alemania
Comunicación de 16.I.1996:
	Días festivos en 1996 (día, mes):

1.01	New Year's Day	
5.04	Good Friday	
8.04	Easter Monday	
1.05	May Day	
16.05	Ascension Day	
27.05	Whit Monday	
3.10	Day of German Unity	
25.12	Christmas Day	
26.12	Boxing Day	

Letonia
Comunicación de 16 I.1996:
	Días festivos en 1996 (día, mes):

1.01	New Year's Day	
5.04	Good Friday	
1.05	Labour Day	
24.06	Janis Day	
18.11	Latvia Republic Proclamation Day	
25.12-26.12	Christmas Day	
31.12	Old Year’s Day	

Trinidad y Tabago
Comunicación de 25 I.1996:
	Días festivos en 1996 (día, mes):

1.01	New Year's Days	
21.02	Eid Ul Fitr	
30.03	Spiritual Baptists (Shouters) Liberation Day	
5.04	Good Friday	
8.04	Easter Monday	
27.05	Whit Monday	
6.06	Corpus Christi	
19.06	Labour Day	
1.08	Emancipation Day	
31.08	Independence Day	
24.09	Republic Day	
se anunciará	Divali	
25.12	Christmas Day	
26.12	Boxing Day	

Restricciones de servicio

Nota de la TSB
	Para la lista de las restricciones de servicio en vigor, véase el Cuadro recapitulativo publicado en anexo al Boletín de Explotación (BE) N.o 490 de 14.III.1991 y las comunicaciones ulteriores siguientes:

	BE N.o
	515	Reino Unido
520	Libia
524	Siria
527	Zambia
532	Perú
534	Emiratos Árabes Unidos
538, 565, 574	Finlandia
545	Venezuela
548, 570	Egipto
555	Jamaica
566	Israel
609	Congo, Polonia

Comunicaciones por intermediario (Call-Back)

Honduras
Comunicación de 18.I.1996:
	La Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), Tegucigalpa, anuncia que mediante Decreto N.o 120-95 del Congreso Nacional de Honduras, se prohíbe a las personas naturales o jurídícas no autorizadas la prestación de servicios de reventa de llamadas de larga distancia internacional (Call-Back) en Honduras.
Nota de la TSB
	Países para los cuales una información sobre las «Comunicaciones por intermediario (Call‑Back)» ha sido publicada en el Boletín de Explotación de la UIT (N.o):
	Bahrein (611), Burundi (607), China (599), Colombia (602), Egipto (599), Honduras (613), Kenya (605), Kuwait (610), Malasia (603), Uganda (603), Qatar (593), Tailandia (611), Turquía (612).

ENMIENDAS  A  LOS  DOCUMENTOS  DE  SERVICIO
Abreviaturas utilizadas
		ADD	insertar	PAR	párrafo
COL	columna	REP	reemplazar
LIR	leer	SUP	suprimir
P	página(s)

Nomenclátor de las estaciones costeras
(Lista IV)
14.a edición
y Suplementos N.os 1, 2 y 3
(Enmienda N.o 35)

DNK	Dinamarca – desde el 2 de enero de 1996
P  726 	Notas G y H1,	LIR
G	Comunicaciones radiotélex*
Explotación manual (mínimo 3 min.)
Explotación automática (mínimo 6 segundos)
1.	Tasa terrestre: 1,99 DEG/min.
2.	Tasa de línea
	a)	Dinamarca: la tasa de línea está incluida en la tasa terrestre.
	b)	Europa (excepto los países que figuran bajo c)): 0,20 DEG/min.
	c)	Argelia, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Chipre, Estonia, Georgia, Gibraltar, Islandia, Kazakstán, Kirguistán, Letonia, Lituania, Libia, Malta, Marruecos, Moldova, Uzbekistán, Rusia, Tayikistán, Túnez, Turkmenistán, Turquía y Ucrania: 0,29 DEG/min.
	d)	Australia, Canadá, Estados Unidos, Groenlandia, Israel, Jordania y Líbano:
1,15 DEG/min.
	e)	Egipto, Hawai, Irán (República Islámica del) y Siria: 1,60 DEG/min.
	f)	Otros países: LYNGBY RADIO informa a petición.
____________
*	Comunicaciones con LYNGBY RADIO información télex:
	– 0800-1900 h (hora local): 1,19 DEG/min.
	– 1900-0800 h (hora local): 0,60 DEG/min.

H1	Conferencias radiotelefónicas (mínimo 1 min.)
	1.	Tasa terrestre
MF:	1,50 DEG/min.
HF:	3,44 DEG/min.
VHF:	1,50 DEG/min.
VHF/DSC:	0,35 DEG/min.
	2.	Tasa de línea
a)	Dinamarca: la tasa de línea está incluida en la tasa terrestre.
b)	Feroe (Islas)
	i)	Lunes-sábado (0800-1930 h, hora local): 0,31DEG/min.
	ii)	Otros periodos: 0,15 DEG/min.
Hora local
0800-1930	1930-0800
DEG/min.
	c)	Finlandia, Noruega y Suecia:	0,27	0,21
	d)	Alemania y Reino Unido:	0,31	0,25
	e)	Polonia:	0,31	0,31
	f)	Andorra, Bélgica, Francia, Liechtenstein, Luxemburgo,
Mónaco, Países Bajos y Suiza:	0,35	0,28
	g)	Hungría, Rep. Checa y Eslovaquia:	0,35	0,35
	h)	Austria, Irlanda, Italia, San Marino y Vaticano:	0,40	0,32

Hora local
0800-1930	1930-0800
DEG/min.
	i)	Bosnia y Herzegovina, Croacia, Rumania y Yugoslavia:	0,40	0,40
	j)	España, Grecia, Islandia y Portugal (incluidas
Azores y Madera):	0,44	0,35
	k)	Bulgaria, Estonia, La ex República Yugoslava de Macedonia,
Letonia, Lituania y Eslovenia:	0,44	0,44
	l)	Albania, Chipre y Turquía:	0,53	0,53
	m)	Canadá y Estados Unidos (excluida Alaska):	0,62*	0,50**
	n)	Argelia, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Malta, Marruecos,
Moldova, Rusia y Ucrania:	0,71	0,71
	o)	Alaska, Australia, Gibraltar, Japón, Libia, Singapur y Túnez:	0,88	0,88
	p)	Groenlandia:	0,97	0,97
	q)	Bophuthatswana, Ciskei, Georgia, Guam, Hongkong, Irak,
Irán (República Islámica del), Israel, Jordania, Malasia, Nueva
Zelandia, Kirguistán, Sudafricana (Rep.), Tayikistán, Transkei,
Turkmenistán, Uzbekistán y Venda:	1,42	1,42
	r)	Kazakstán y otros países:	1,88	1,88
	3.	Tasas suplementarias
a)	Conferencias de persona a persona: 3,54 DEG por conferencia.
b)	Conferencias de cobro revertido (admitidas en el sentido barco-tierra solamente):
	3,54 DEG por conferencia.
____________
*	0800-2000 h, hora local.
**	2200-0800 h, hora local.

E	España – desde el 2 de enero de 1996
P  728	Nota H,	LIR
H	Conferencias radiotelefónicas (mínimo 3 min.)
	1.	Tasa terrestre
MF:	4,70 fr./min.
HF:	10,40 fr./min.
VHF:	3,70 fr./min.
	2.	Tasa de línea
a)	España, Andorra y Gibraltar: 0.– fr./min.
b)	Otros países:
Hora local
0800-2200	2200-0800
Fr./min.
	i)	Países CEE y Europa occidental:	1,52	1,33
	ii)	Otros países de Europa y Magreb:	2,28	1,71
	iii)	Canadá, Estados Unidos e islas del Caribe:	2,47	2,09
	iv)	Otros países de América:	3,61	2,47
	v)	Arabia Saudita, Australia, China, Corea (Rep. de),
Egipto, Hongkong, Japón, India, Israel, Pakistán, Filipinas,
Senegal y Taiwán:	4,37	3,61
	vi)	Resto del mundo:	5,13	3,61

MRC	Marruecos – desde el 1.o de agosto de 1995
P  777	Nota H,	LIR
H	Conferencias radiotelefónicas (mínimo 3 min.)
	1.	Tasa terrestre
MF:	3.— fr./min.
HF:	6.— fr./min.
VHF:	1,70 fr./min.

	2.	Tasa de línea
	a)	Marruecos
i)	1.a zona: 0,90 fr./min.
ii)	2.a zona: 1,80 fr./min.
	b)	África
i)	Argelia, Libia y Mauritania: 4,95 fr./min.
ii)	Túnez: 3,60 fr./min.
iii)	Senegal: 8,45 fr./min.
iv)	Egipto, Malí, Níger, Senegal y Chad: 11.— fr./min.
v)	Benin, Burkina Faso, Camerún, Cabo Verde, Centroafricana (Rep.), Congo,
	Côte d'Ivoire, Djibouti, Etiopía, Gabón, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea 	Ecuatorial, Kenya, Liberia, Nigeria, Uganda, Santo Tomé y Príncipe, Sierra Leona, 	Somalia, Sudán, Togo y Zaire: 13,75 fr./min.
vi)	Otros países: 19,30 fr./min.
	c)	América
i)	Canadá y Estados Unidos: 12,05 fr./min
ii)	México: 16,85 fr./min.
iii)	Resto de América: 19,30 fr./min.
	d)	Asia
i)	Países árabes del Oriente Medio: 11.— fr./min.
ii)	Tailandia: 14,45 fr./min.
iii)	Resto de Asia: 19,30 fr./min.
	e)	Europa
i)	Alemania, España, Italia, Reino Unido y Suecia: 7,25 fr./min.
ii)	Resto de Europa occidental: 8,25 fr./min.
iii)	Armenia, Azerbaiyán Belarús, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Estonia,
	Moldova, Uzbekistán, Polonia, Rep. Checa, Rumania, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia,
	Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania y Yugoslavia: 11.– fr./min.
	f)	Oceanía
Países del Océano Pacífico: 19,30 fr./min.

Nomenclátor
de las estaciones de barco
(Lista V)
35.a edición
y Suplementos N.os 1 y 2

Parte IV
Sous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A

ADD
	SJ17	Riyadh Communication Department, P.O. Box 86562, Riyadh 11632, Saudi Arabia.
(Fax +966 1 4034453/4012334).
SUP
	RS27	Shipping Assistance Pte Ltd., 1 Marine Parade Cen., No. 03-02 Parkway Builders’ Ctr, Singapore 1544, Singapore. (Tel +65 3459622, Tlx 35968, Fax +65 3455054).

Nomenclátor de las estaciones
de comprobación técnica internacional
de las emisiones
(Lista VIII)
8.a edición (septiembre de 1995)
(Enmienda N.o 2)

SUI	Suiza
P  14	COL 1-6	LIR

Telecom PTT
Direction Radiocom
Section Radio Monitoring	Speichergasse 6
CH-3030 Berne		+41 37 683183		télécopie:
facsimile:
facsímil:
+41 31 3385503	

Anuario estadístico de la UIT

Nota de la TSB
	El Anuario estadístico de la UIT – 1994 (series cronológicas 1987-1994) está actualmente disponible en formato impreso o disquete. El Anuario contiene datos para más de 220 países o zonas goegráficas relativos a las diferentes ramas de telecomunicaciones (a saber telefonía, tráfico, calidad de servicio, facsímil, telegramas, télex, móvil, transmisión de datos, RDSI, tarifas, ingresos, gastos, inversiones, etc.).
	El Anuario estadístico de la UIT puede obtenerse en la UIT, Servicio de Ventas y Marketing (Fax N.o +41 22 730 5194), al precio de*):
				Francos suizos
	Publicación	Disquete
	Países menos adelantados	41.–	41.–
	Administraciones de la UIT	58.–	58.–
	Otros suscriptores	68.–	68.–
____________
*)	Véase la Nota de la UIT publicada en el Boletín de Explotación N.o 610 de 15.XII.1995, páginas 3/4.

Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI)
para el sistema de señalización N.o 7
(Recomendación UIT-T Q.708)
Lista N.o 32

REP

País / Zona

1	CPSI

2	Nombre de punto de zona / red de señalización a la cual
se ha atribuido el CPSI
3	
Suecia	2-192-0	Fonetel Global Communications AB	

por:

Suecia	2-192-0	Nordiska Tele8 AB	

ADD

País / Zona

1	CPSI

2	Nombre de punto de zona / red de señalización a la cual
se ha atribuido el CPSI
3	
Australia	5-010-0	Telstra Corporation	
Australia	5-010-1	Telstra Corporation	
Australia	5-010-2	Telstra Corporation	
Australia	5-010-3	Telstra Corporation	
Australia	5-010-4	Telstra Corporation	
Australia	5-010-5	Telstra Corporation	
Australia	5-010-6	Telstra Corporation	
Australia	5-010-7	Telstra Corporation	
Australia	5-011-0	Telstra Corporation	
Australia	5-011-1	Telstra Corporation	
Australia	5-011-2	Telstra Corporation	
Australia	5-011-3	Telstra Corporation	
Australia	5-011-4	Telstra Corporation	
Australia	5-011-5	Telstra Corporation	
Australia	5-011-6	Telstra Corporation	
Australia	5-011-7	Telstra Corporation	
Australia	5-015-0	AAP Telecommunication	
Australia	5-016-0	Vodafone	
Australia	5-016-1	Vodafone	
Australia	5-016-2	Vodafone	
Australia	5-016-3	Vodafone	
Australia	5-016-4	Vodafone	
Australia	5-016-5	Vodafone	
Australia	5-016-6	Vodafone	
Australia	5-016-7	Vodafone	
Australia	5-019-0	Optus Communication	
Australia	5-019-1	Optus Communication	
Australia	5-019-2	Optus Communication	
Australia	5-019-3	Optus Communication	
Australia	5-019-4	Optus Communication	
Australia	5-019-5	Optus Communication	
Australia	5-019-6	Optus Communication	
Australia	5-019-7	Optus Communication	
Reino Unido	2-072-0	Mercury Communications Ltd., Bracknell 2, ISC	
Reino Unido	2-072-2	Mercury Communications Ltd., Vauxhall 2, ISC	
Reino Unido	2-072-3	Mercury Communications Ltd., Bracknell 5, ISC	
Reino Unido	2-072-4	Mercury Communications Ltd., Chart Street 3, ISC	
Reino Unido	2-072-5	Mercury Communications Ltd., Bracknell Switchband, TE	
Reino Unido	2-072-6	Mercury Communications Ltd., Thamesside Switchband, TE	
Suecia	2-193-3	Cyberlink Sweden AB	
Suecia	2-193-4	Telecom Finland	
Suiza	2-056-0	International Switching Center, Zürich Herdern 2	
Suiza	2-056-1	International Switching Center, Zürich Binz 1	
Suiza	2-056-2	International Switching Center, Genève Montbrillant	
Suiza	2-056-3	International Switching Center, Genève Montoux	
Suiza	2-056-4	International Switching Center, Lugano Cinque vie	
Suiza	2-056-5	International Switching Center, Zürich Herdern 3	
Suiza	2-056-6	International Switching Center, Basel Grosspeter	
Suiza	2-056-7	International Switching Center, Basel Wallstrasse	
Suiza	2-057-0	Used for Swiss telecom internal purposes	
Suiza	2-057-1	Swiss GSM Int. Roaming Switch, MSC 1 Lausanne
(Swiss Natel D)	
Suiza	2-057-2	Swiss GSM Int. Roaming Switch, MSC5 Zürich (Swiss Natel D)	
Suiza	2-057-3	Swiss NMT Int. Roaming Switch, NC5/NMT (Swiss Natel C)	
Suiza	2-057-4	Swiss NMT Int. Roaming Switch, NC6/NMT (Swiss Natel C)	
Suiza	2-057-5	Used for Swiss Telecom internal purposes	
Suiza	2-057-6	IVPN Switch, IVPN Step 1.5 Zürich Binz	
Suiza	2-057-7	Used for Swiss Telecom internal purposes	

Lista de códigos de operador internacional
(Según la Recomendación UIT-T M.1400)
(Situación al 15 de diciembre de 1995)
(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 610 – 15.XII.1995)
(Enmienda N.o 1)

	País/código ISO	Código de 	Contacto
		Nombre de la Empresa/Dirección	la empresa
P  5	Brasil (República Federativa del)/BRA
LIR		Empresa Brasileira de Telecomunicações	EBTLBR	José Luis Núñez Novo
		S.A. (EMBRATEL)		Tel:	+55 21 519 9537
		Avenida Presidente Vargas Nr. 1012		Fax:	+55 78 786 5126
		Centro
		RIO DE JANEIRO, CEP 20179-900
P  12	Letonia (República de)/LVA
LIR		Lattelekom SIA	LVTL	Manager, International 		Valnu Iela 30		Strategy
		RIGA, LV-1050		Tel:	+371 705 5532
				Fax:	+371 705 5479
P  16	República Eslovaca/SVK
LIR		Slovenské Telekomunikácie s.p. 	SKTELI	Milan Majek
		(Slovak Telecom)		Tel:	+42 7 495593
		Námestie Slobody 6		Fax:	+42 7 495593
		817 62 BRATISLAVA
P  17	Suecia/SWE
REP		Fonetel International AB	FONETE	Carina Jonasson
		P.O. Box 4179			Tel:	+46 40 6607711
		S-20313 MALMÖ		Fax:	+46 40 304407
por		Nordiska Tele8 AB	TELE8	Claus B. Nilsson
		Vastergatan 4, P.O. Box 88		Tel:	+46 40 660 0088
		S-20120 MALMÖ		Fax:	+46 40 660 0089

Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC)
(Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708)
(Situación al 31 de diciembre de 1995)
(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 611 – 1.I.1996)
(Enmienda N.o 2)

P  5	Lista en orden numérico     Código 2-192     LIR
	2-192     Suecia

P  19	Lista en orden alfabético     Código 2-192 Suecia (Fonetel)     LIR
	2-192     Suecia

Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD)
(Según la Recomendación UIT-T X.121)
(Situación en 15 de enero de 1996)
(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 612 – 15.I.1996)
(Enmienda N.o 1)

ADD

1	2	3	
BELGIQUE
BELGIUM
BÉLGICA	206 4	CODENET	

Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD)
(Situación al 30 de septiembre de 1995)
(Anexo al Boletín de Explotación N.o 606 – 15.X.1995)
(Enmienda N.o 4)

ADD

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Belgique
Belgium
Bélgica	UMI-BE	BE	UMI 400	UMI 400		S=helpdesk
A=umi-be
C=be	S=autoanswer
A=umi-be
C=be	TransArdenna S.A.
16, rue d’Epernay
L-1490 LUXEMBOURG
Luxembourg
TF:		+352 40017328
FAX:		+352 40017338
TLX:		
X.400:	S=helpdesk;
		A=umi-lu;
		C=lu
or
X.400:	S=helpdesk;
		A=umi-be;
		C=be	
									
LIR

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Pays-Bas
Netherlands
Países Bajos	IBMX400	NL		IBM Mail Exchange		G=helpdesk
S=helpdesk
P=ibmmail
A=ibmx400
C=nl	G=inform
S=inform
P=ibmmail
A=ibmx400
C=gb	Mr. A. van Vliet
IBM
Postbus 60
2700 AB ZOETERMEER
Nederland
TF:		+31 20 5133092
FAX:		+31 79 2223328
TLX:		
X.400:	G=vliet;
		S=vliet;
		P=ibmmail;
		A=ibmx400;
		C=nl	

Cuadro Géntex
(9a edición – junio de 1990)
(Enmienda N.o 25)
Nota de la TSB
	A título de información, véase la comunicación de Yugoslavia, publicada en la página 6 del Boletín de Explotación N.o 610 del 15.XII.1995.

UNIÓN  INTERNACIONAL  DE  TELECOMUNICACIONES
UNIÓN  POSTAL  UNIVERSAL

CUADRO  BUROFAX
Servicio facsímil público internacional entre oficinas públicas
(4.a edición – diciembre de 1994)	

Abreviaturas utilizadas

		ADD	insertar	PAR	párrafo
COL	columna	REP	reemplazar
LIR	leer	SUP	suprimir
P	página(s)

(Enmienda N.o 19)
1.II.1996

P  92	FINLANDIA	REP

PARTIE IV	PART IV	PARTE IV	
por:

1a	1b	2	1a	1b	2	
						
44100	Aeaenekoski/Tele	JYVÄSKYLÄ/	45100	Kouvola/Tele	MIKKELI/POST	
	 	TELERING	53100	Lappeenranta/Tele	MIKKELI/POST	
63300	Alavus/Tele	VAASA/POST 	41340	Laukaa/Tele	JYVÄSKYLÄ/ 	
85800	Haapajaervi/Post	OULU/TELERING			TELERING	
49400	Hamina/Tele	MIKKELI/POST	76100	Pieksaemaeki/Tele	MIKKELI/POST	
55100	Imatra/Tele	MIKKELI/POST	68600	Pietarsaari/Tele	VAASA/POST	
99800	Ivalo/Tele	ROVANIEMI/TELE	92100	Raahe/Tele	OULU/TELERING	
19650	Joutsa/Tele	JYVÄSKYLÄ/	26100	Rauma/Tele	TURKU/TELE	
		TELERING	60100	Seinaejoki/Tele	VAASA/POST	
61800	Kauhajoki/Tele	VAASA/POST	95400	Tornio/Tele	ROVANIEMI/TELE	
98100	Kemijaervi/Tele	ROVANIEMI/TELE	78250	Varkaus/Tele	KUOPIO/TELERING	
48100	Kota/Tele	MIKKELI/POST				

____________
Esta información anula y remplaza la publicada en la página 17 del Boletín de Explotación N.o 612 de 15.1.1996.