Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT
No 610 – 15.XII.1995

	UNION  INTERNATIONALE  DES  TÉLÉCOMMUNICATIONS	

TSB
BUREAU DE LA NORMALISATION
DES TÉLÉCOMMUNICATIONS
DE L'UIT

_______________________________________________________________________

LISTE DE CODES REPRÉSENTANT LES EXPLOITATIONS INTERNATIONALES
(SELON LA RECOMMANDATION UIT-T M.1400)

(SITUATION AU 15 DÉCEMBRE 1995)

_______________________________________________________________________

Genève, 1995

Note du TSB

1.	Une Liste centralisée de codes représentant les exploitation internationales a été créée avec l'UIT-TSB faisant fonction de fichier de référence. Cette Liste a été dressée à partir des réponses reçues à la Circulaire TSB 160 du 23 juin 1995.

2.	Toutes les exploitations internationales mettant en service au plan international différents types de circuits: des circuits loués, des circuits commutés, etc., doivent être enregistrées auprès de l'UIT/TSB pour avoir un code d'identification. Cette Liste peut être utilisée pour identifier les exploitations internationales au moment de la communication des renseignements voulus pour la Couche 2, conformément aux instructions données dans la Recommandation M.1400.

3.	C'est la première Liste de codes représentant les exploitations internationales qui est publiée en Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT.

4.	Pour information, la mise à jour de la liste se fera sous la forme d'amendements numérotés publiés dans le Bulletin d'exploitation de l'UIT. D'autre part, les informations contenues dans cette Annexe sont disponibles dans le système ITUDOC (via ITU TIES) et peuvent être consultées à distance par les souscripteurs. Ces informations seront tenues à jour et seront accessibles dans la partie «ITU Telecommunication Standardization Sector» de la base documentaire de l'UIT sous la désignation «Lists annexed to Operational Bulletin».

5.	Les exploitations internationales qui souhaitent apporter des modifications aux renseignements qu'elles ont fournis peuvent le faire en utilisant le Formulaire de notification joint à la présente Liste. De même, les exploitations internationales qui ne figurent pas mais qui voudront paraître dans la liste peuvent envoyer le même formulaire pour notifier leurs données au TSB.

6.	Veuillez adresser vos commentaires, suggestions ou une nouvelle attribution concernant cette Liste au Directeur du TSB:

		Union internationale des télécommunications
		Directeur du TSB
		Tél:	+41 22 730 5882
		Fax:	+41 22 730 5853

7.	Les appellations employées dans cette Liste et la présentation des données qui y figurent n'impliquent, de la part de l'UIT, aucune prise de position quant au statut juridique des pays ou zones géographiques, ou leurs autorités.

	Liste de codes représentants les exploitations internationales
	Note: Cette information puisse servir à remplir la Couche 2 conformément aux instructions données dans la Recommandation UIT-T M.1400

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Albanie (République d') / ALB

	Albania Telecom	AT	Pirro Ciruna, Int'l Relation
	42 Rue Myslym Shyri	Tél	+355 42 28406
	TIRANA	Fax	+355 42 32200

Allemagne (République fédérale d') / DEU

	Deutsche Telekom AG	DTAG	Christine Seibt
	Int'l Network Utilization, PO Box 100003	Tél	+49 6151 833141
	D-64276 DARMSTADT	Fax	+49 6151 836594

	Mannesmann Mobilfunk GmbH	D2LINK	Karl Wilhelm Siebert
	Am Seestern 1, Postfach 103636	Tél	+49 211 533 2821
	D-40543 DUSSELDORF	Fax	+49 211 533 2824

Andorre (Principauté d') / AND

	Servei de Telecomunicacions d'Andorra	STA	Ricard Rodrigo
	Av. Meritxell 112	Tél	+376 821021
	ANDORRA LA VELLA	Fax	+376 860600

Angola (République d') / AGO

	Angola Telecom	AT	Simões Alexandre
	Caixa Postal 625	Tél	+244 2 334102
	LUANDA	Fax	+244 2 391688

Anguilla / AIA

	Cable and Wireless (W.I.) Ltd.	CWAXA	Robert Calvett, GM
	PO Box 77	Tél	+1 809 497 2650
	THE VALLEY	Fax	+1 809 497 3390

Antigua-et-Barbuda / ATG

	Cable and Wireless (W.I.) Ltd.	CWANU	Mark R. Macfee, GM
	PO Box 65, 42/44 St. Mary's Street	Tél	+1 809 462 0810
	ST. JOHN'S, Antigua	Fax	+1 809 462 0843

Arabie saoudite (Royaume d') / SAU

	Ministry of Post, Telegraph & Telephone, 	MOPTT	Tario A. Balkheyour
	Saudi Telecom
	PO Box 87912	Tél	+966 1 452 7218
	11112 RIYADH	Fax	+966 1 454 7204

Argentine (République) / ARG

	Telecom Argentina S.A.	TECO	Robert Grippai
	Avda. del Libertador 498 Piso 26	Tél	+54 1 968 1571
	1001 BUENOS AIRES	Fax	+54 1 968 1072

	Telefónica de Argentina S.A.	TASA	Eduardo Gabelloni
	Av. de Mayo 701, Piso 23	Tél	+54 1 328 7741
	1083 BUENOS AIRES	Fax	+54 1 326 2821

	Telintar S.A.	TELINT	Hector Arman
	25 de Mayo 457, Piso 7	Tél	+54 1 313 0500
	1002 BUENOS AIRES	Fax	+54 1 313 4924

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Arménie (République d') / ARM

	Armenia Telephone Company JSC	ARMTEL	Vahram Soghomonyan, GD
	22, Sarian Street	Tél	+374 2151000
	YEREVAN 375002	Fax	+374 2151001

Aruba / ABW

	SETAR, Servicio di Telecomunicacion di 	SETAR	Int'l Operational Affaires
	Aruba
	Seroe Blanco, Hendrikstraat 20-22	Tél	+297 8 30950
	ORANJESTAD	Fax	+297 8 32977

Ascension / ASC

	Cable and Wireless Plc.	ASC	Geoffrey Augustus
	GEORGETOWN	Tél	+247 6559
	Ascension Island	Fax	+247 6558

Australie / AUS

	Optus Communications Pty Ltd.	OPTUS	Rob Gillan
	PO Box 1459	Tél	+61 2 3427766
	CANBERRA ACT 2601	Fax	+61 2 3427766

	Telstra Corporation Ltd.	TELSTR	John Pellicano
	PO Box 7000	Tél	+61 2 2875678
	SYDNEY, NSW 2001	Fax	+61 2 2875617

Autriche / AUT

	Post -und Telegraphenverwaltung (PTV)	AUTPTT	Helmut Panis
	Postgasse 8	Tél	+43 1 51551
	A-WIEN	Fax	+43 1 5355757

	Radio Austria A.G.	RAC	Heldge Luze
	Wiedner Hauptstrasse 73	Tél	+43 1 50145 310
	A-WIEN 1040	Fax	+43 1 50145 319

Azerbaïdjanaise (République) / AZE

	Ministry of Communications	MOC	Malikov
	Pr. Azerbaijana 33	Tél
	370139 BAKU	Fax	+994 12 984285

Bahreïn (Etat de) / BHR

	Bahrain Telecommunications Company 	BATEL	David R. Wales
	(BATELCO)
	PO Box 14	Tél	+973 883360
	MANAMA	Fax	+973 261047

Barbade / BRB

	Barbados External Telecommunications Ltd. 	BET	Vincent Yearwood, GM
	(BET)
	PO Box 32	Tél	+1 809 431 6120
	BRIDGETOWN	Fax	+1 809 429 2309

Bélarus (République du) / BLR

	Belcel	BELCEL	Vladimir Getmanov, GM
	5, Zolotaya Gorka	Tél	+375 176 760600
	MINSK 220005	Fax	+375 176 760333

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Bélarus (République du) / BLR

	Republic Government Association Beltelecom	BTCOM	Sidorenko L.M.
	6, Engels Street	Tél	+375 172 260617
	MINSK 220030	Fax	+375 172 274422

Belgique / BEL

	BELGACOM société anonyme de droit public	BGACOM	André De Leeuw
	151, Bd. Emile Jacqmain	Tél	+32 2 202 7821
	B-1210 BRUXELLES	Fax	+32 2 202 7989

Belize / BLZ

	Belize Telecommunications Ltd. (BTL)	BTL	Ernesto Torres
	St. Thomas Street, P.O. Box 523	Tél	+501 277085
	BELIZE CITY	Fax	+501 277600

Bermudes / BMU

	Cable and Wireless Plc.	BDEVTP	Jerri Graham
	PO Box HM151, 20 Church Street	Tél	+1 441 297 7101
	HAMILTON HMAX	Fax	+1 441 295 4964

Bhoutan (Royaume du) / BTN

	Division of Telecommunication	DOTBTN	Thinley Dorji
	Ministry of Communications	Tél	+975 2 22346
	THIMPHU	Fax	+975 2 22098

Bolivie (République de) / BOL

	Empresa Nacional de Telecomunicaciones 	ENTEL	Hernando Martinez Medrano
	(ENTEL)
	C P 4450, Calle Ayacucho No 267	Tél	+591 2 361315
	LA PAZ	Fax	+591 811 2802

Botswana (République du) / BWA

	Botswana Telecommunications Corporation 	BTC	R. Moreri
	(BTC)
	PO Box 700	Tél	+267 352232
	GABORONE	Fax	+267 314823

Brésil (République fédérative du) / BRA

	Empresa Brasiliera de Telecomunicaçôes 	EBTLBR	José Luis Núñez Novo
	S.A. (EMBRATEL)
	Avenida Presidente Vargas	Tél	+55 21 2167501
	20071 RIO DE JANEIRO	Fax	+55 21 2337399

Brunéi Darussalam / BRN

	Jabatan Telekom Brunei	JTB	Corporate Communication
	Ministry of Communications, Old Airport	Tél	+673 2 242324
	BERAKAS 2051	Fax	+673 3 235585

Bulgarie (République de) / BGR

	Compagnie des Télécommunications Bulgares,	BTC	Irina Stancheva
	 SRL
	8, Totleben Street	Tél	+359 2 889330
	1606 SOFIA	Fax	+359 2 805640

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Burundi (République du) / BDI

	Office national des télécommunications 	ONATEL	Nduwimana Salvator
	(ONATEL)
	BP 60	Tél	+257 223196
	BUJUMBURA	Fax	+257 226917

Cambodge (Royaume du) / KHM

	Ministry of Posts and Telecommunications 	MPTC	Koy Kim Sea
	of Cambodia

	Corner Street No.13 & 102	Tél	+855 23 426818
	PHNOM PENH	Fax	+855 23 426011

Cameroun (République du) / CMR

	Société des télécommunications 	ITLCAM	Nguiamba Nloutsiri Emmanuel
	internationales du Cameroun (INTELCAM)

	BP 1571	Tél	+237 234065
	YAOUNDE	Fax	+237 230303

Canada / CAN

	Téléglobe Canada Inc.	TGB	Robert Denault
	1000 de La Gauchetière Ouest	Tél	+1 514 868 8159
	MONTREAL, QUEBEC H3B 4X5	Fax	+1 514 868 7598

Cap-Vert (République du) / CPV

	Cabo Verde Telecom Sarl	CTT	Malgalida Evoini Sagnoi
	Caixa Postal 220	Tél	+238 614840
	PRAIA	Fax	+238 614226

Cayman (Iles) / CYM

	Cable and Wireless (W.I.) Ltd.	CW	Rudy Ebanks, O.M.
	PO Box 293 GT	Tél	+1 809 914 0345
	GRAND CAYMAN	Fax	+1 809 949 7070

Centrafricaine (République) / CAF

	Société centrafricaine des 	SOCATL	Guillocheau J.M.
	télécommunications (SOCATEL)
	BP 939	Tél	+236 616793
	BANGUI	Fax	+236 615048

Chili / CHL

	Compañia de Telefonos de Chile S.A. 	CTCMDO	Edmundo Crespo
	(CTC-MUNDO)
	4499, Apoquindo - Piso 10	Tél	+56 2 3309601
	SANTIAGO	Fax	+56 2 3309700

	Empresa Nacional de Telecomunicaciones 	ENTEL	Monica Lipari Valdes
	S.A. (ENTEL-CHILE)
	Av. Andres Bello 2687, Piso 4	Tél	+56 2 690 2613
	Las Condes, SANTIAGO	Fax	+56 2 690 2868

Chypre (République de) / CYP

	Cyprus Telecommunications Authority (CYTA)	CYTA	Ph. Vatiliotis
	PO Box 4929, Telecommunication street	Tél	+357 2 310203
	NICOSIA	Fax	+357 2 494940

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Colombie (République de) / COL

	Empresa Nacional de Telecomunicaciones 	TELECO	Jorge Cortazar Garcia
	(Telecom)
	Calle 23 No. 13-49	Tél	+57 1 3412186
	SANTAFE DE BOGOTA DF	Fax	+57 1 2842171

Corée (République de) / KOR

	Dacom Corporation	DACOM	Seung-Seok Lee
	65-228, 3-Ga, Hangang-Ro, Yongsang-ku	Tél	+82 2 2207621
	SEOUL 140	Fax	+82 2 2200728

	Korea Telecom	KT	 Young June Lim
	100 Sejongno, Chongno-Gu	Tél	+82 2 7503816
	SEOUL 110-777	Fax	+82 2 7503830

Costa Rica / CRI

	Instituto Costarricense de Electricidad 	ICE	Oscar E. Rodriguez
	(ICE)
	PO Box 10032	Tél	+506 225 2421
	1000 SAN JOSE	Fax	+506 253 4196

	Radiografica Costarricense S.A. (RACSA)	RACSA	Relaciones con corresponsal
	Apartado 54	Tél	+506 287 0378
	1000 SAN JOSE	Fax	+506 287 0379

Côte d'Ivoire (République de) / CIV

	Société Côte d'Ivoire-Telecom (CI-TELECOM)	CITEL	Brou N'Gbla
	BP 275	Tél	+225 344805
	ABIDJAN 17	Fax	+225 212828

Croatie (République de) / HRV

	Croatian Post and Telecommunications HPT	HPT	Jasminka Bruketa Versic
	Jurisiceva 13	Tél	+385 1 4555355
	HR-10000 ZAGREB	Fax	+385 1 274272

Danemark / DNK

	Telecom Denmark A/S	TD	Leif Bentmann Ernstsen
	Kannikegade 16	Tél	+45 89 454545
	DK-8000 AARHUS C	Fax	+45 89 452088

Diego Garcia / IOT

	Cable and Wireless Plc.	CWDG	Robin Francis, Manager
	c/o Royal Navy Party 1002, BFPO 485	Tél	+246 9300
	DIEGO GARCIA	Fax	+246 9398

Djibouti (République de) / DJI

	Société des télécommunications 	STID	Pierre Bourgon
	internationales de Djibouti
	BP 2031	Tél	+253 353338
	DJIBOUTI	Fax	+253 350109

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Dominique (Commonwealth de la) / DMA

	Telecommunications of Dominica Ltd.	TOD	Haynes W. Jacob
	PO Box 6	Tél	+1 809 448 1010
	ROSEAU	Fax	+1 809 448 1181

Egypte (République arabe d') / EGY

	National Telecommunication Organization	ARENTO	Mokhtar Ghoneim
	Ramses Street, POBox 795	Tél	+20 2 777566
	CAIRO 11511	Fax	+20 2 777658

El Salvador (République d') / SLV

	Administración Nacional de 	ANTEL	Mario Ernesto Chicas Torres
	Telecomunicaciones
	2 y 4 Edificio Los Profesionales	Tél	+503 717075
	SAN SALVADOR	Fax	+503 263211

Equateur / ECU

	Empresa Estatal de Telecomunicaciones 	EMETEL	Hugo Aulestia R.
	(EMETEL-ECUADOR)
	Avs. 6 de Diciembre y Colón	Tél	+593 2 200250
	PO Box 1701 3066, QUITO	Fax	+593 2 561306

Espagne / ESP

	Telefónica de España S.A.	TFCAES
	Gran Vía 28	Tél
	28013 MADRID	Fax

Estonie (République d') / EST

	Estonian Telephone Company Ltd. (Eesti 	ESTETC	Indrek Parn
	Telefon)
	Kreutzwaldi 12	Tél	+372 6397363
	EE-0100 TALLINN	Fax	+372 6397342

Etats-Unis d'Amérique / USA

	Cable and Wireless Inc.	CWINC	Ron Terwilliger, D.O.
	1919 Callows Road	Tél	+1 703 760 3252
	Vienne, VA 22182-3964	Fax	+1 703 821 1132

	MCI International	MCI	Anthony Toubassi
	One International Drive	Tél	+1 214 918 5167
	RYE BROOK, NY 10573	Fax	+1 214 918 6038

	Sprint International Communications 	SPRINT	Dominique Jacquet
	Corporation
	12490 Sunrise Valley	Tél	+1 703 689 5324
	RESTON, VA 22096	Fax	+1 703 689 5401

Falkland (Iles) (Malvinas) / FLK

	Cable and Wireless Plc.	FKCW	Ivan Chivers, GM
	PO BOX 179	Tél	+500 20803
	PORT STANLEY	Fax	+500 22207

Fidji (République des) / FJI

	Fiji International Telecommunications Ltd.	FINTEL	Richard Cottrell
	PO Box 59	Tél	+679 312933
	SUVA	Fax	+679 305606

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Finlande / FIN

	Finnet International Ltd.	FINNET	Van Van Der Ven
	PO Box 94, Runebergink 5	Tél	+358 0 4002352
	FIN - 00100 HELSINKI	Fax	+358 0 4002340

	Telecom Finland Ltd.	TFIN	Ola Granlund
	Sturenkato 16	Tél	+358 20402744
	FIN-00511 HELSINKI	Fax	+358 20402659

	Telivo Ltd.	TELIVO	Jouko Tervo
	PO Box 138	Tél	+358 0 85616799
	FIN-00101 HELSINKI	Fax	+358 0 85616694

France / FRA

	France Telecom	FT
	6, Place d'Alleray	Tél
	F-75505 PARIS CEDEX 15	Fax

	Société Française du Radiotéléphone	SFR	Philippe Compagnion
	BP 108	Tél	+33 1 40443692
	F-75663 PARIS CEDEX 14	Fax	+33 1 40444035

Gambie (République de) / GMB

	Gambia Telecommunications Company Ltd. 	GAMTEL	Managing Director
	(GAMTEL)
	Gamtel House, PO Box 387	Tél	+220 228822
	BANJUL	Fax	+220 226699

Gibraltar / GIB

	Gibraltar Nynex Communications Ltd. (GNC)	GNC350	C.S. Fortunato
	Suite 942, Europort	Tél	+350 52201
	GIBRALTAR	Fax	+350 71673

	Gibraltar Telecommunications International	GIBTEL	Francis J. Molinary
	 Ltd. (GIBTEL)
	25 South Barrack Road, Mount Pleasant	Tél	+350 75687
	GIBRALTAR	Fax	+350 78851

Grèce / GRC

	Hellenic Telecommunication Organization 	OTE	K. Klonizakis
	S.A.(OTE)
	99, Avenue Kifissias	Tél	+30 1 6117660
	GR-10246 ATHINAI	Fax	+30 1 6117578

Grenade / GRD

	Grenada Telecommunications Ltd. (GRENTEL)	GRNTEL	Allan H Mathlin, Manager Eng.
	PO Box 119	Tél	+1 809 441 2207
	ST. GEORGE'S	Fax	+1 809 444 4848

Haïti (République d') / HTI

	Télécommunications d'Haiti S.A.M. (TELECO)	TELECO	Pierre Dorval
	Boulevard Jean-Jacques Dessalines, CP 81	Tél	+509 452380
	PORT-AU-PRINCE	Fax	+509 452366

Hongkong / HKG

	Hong Kong Telecom International Ltd. 	HKTI	Agnes Lee
	(HKTI)
	PO Box 9896 39/F. Hongkong Telecom Tower	Tél	+852 2883 0610
	979 King's Road, Quarry Bay	Fax	+852 2962 5291

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Hongrie (République de) / HUN

	Hungarian Telecommunications Company 	HUNHTC	Geza Gosztony
	Ltd.-HTC
	Krisztina Krt. 6-8	Tél	+36 1 457 4908
	H-1541 BUDAPEST	Fax	+36 1 175 3093

Iles anglo-normandes: Jersey / GBJ

	Jersey Telecoms	JT	Robin Dodkins
	PO Box 53	Tél	+44 1534 882273
	ST. HELIER, JE4 8PB	Fax	+44 1534 882243

Inde (République de l') / IND

	Videsh Sanchar Nigam Ltd.	VSN	General Manager
	Videsh Sanchar Bhavan, Mahatma Ghandi Rd	Tél	+91 22 2624087
	BOMBAY 400001	Fax	+91 22 2623616

Iran (République islamique d') / IRN

	Telecommunications Company of Iran (TCI)	IRITC	Hosseinzadeh
	Kordestan Freeway, behind ASP Bldgs	Tél	+98 21 3293208
	TEHRAN	Fax	+98 21 300810

Islande / ISL

	Post and Telecom Iceland	PTI	Gústav Arnar
	Austurvollur	Tél	+354 550 6351
	IS-150 REYJAVIK	Fax	+354 550 6009

Israël (Etat d') / ISR

	BEZEQ, The Israel Telecommunication 	BEZEQ	Michael Tcherniak
	Corporation Ltd.
	15 Hazvi Street, POBox 1088	Tél	+972 3 5194321
	91010 JERUSALEM	Fax	+972 3 5194318

Italie / ITA

	Telecom Italia spa	TI	Alfredo Schiroli,Internationa
	via San Dalmazzo 15	Tél	+39 6 573 46448
	10122 TORINO	Fax	+39 6 573 43401

Jamaïque / JAM

	Telecommunications of Jamaica Ltd. (TOJ)	JMTL	Jonathan A. Scott
	47, Half Way Tree Road	Tél	+1 809 967 9859
	5 KINGSTON	Fax	+1 809 922 0258

Japon / JPN

	International Digital Communications Inc	IDC	Masahiro Yoshida
	5-20-8 Asa kusabashi, Taito-ku	Tél	+81 3 58205178
	TOKYO 111	Fax	+81 3 58205381

	International Telecom Japan Inc.	ITJ	Isao Nakamura, GM
	4-7-5 Tsukiji-Chuo-ku	Tél	+81 3 5565 0045
	TOKYO 104	Fax	+81 3 5565 0044

	Kokusai Denshin Denwa Company Ltd.	KDD	Yuichi Kamiyama
	3-2, Nishi-Shinjuku 2-Chome, Shinjuku-ku	Tél	+81 3 33476561
	TOKYO 163-02	Fax	+81 3 33477013

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Kenya (République du) / KEN

	Kenya Posts and Telecommunications 	KPTC	Jan Mutai
	Corporation
	PO Box 30301	Tél	+254 2 230154
	NAIROBI	Fax	+254 2 330435

Kiribati (République de) / KIR

	Telecom Services Kiribati Ltd. (TSKL)	TSKL	Chief Executive Officer
	PO Box 72	Tél	+686 21446
	BAIRIKI TARAWA	Fax	+686 21424

Koweït (Etat du) / KWT

	Ministry of Communications	MOC	Faisal Al-Omar
	PO Box 318	Tél	+965 484 4343
	11111 SAFAT	Fax	+965 484 3232

Lao (République démocratique populaire) / LAO

	Enterprise of Telecommunication Lao	ETL	Padappheth Xayakhoth
	Avenue Lane Xang	Tél	+856 21 215153
	VIENTIANE 0100	Fax	+856 21 213493

Lesotho (Royaume du) / LSO

	Lesotho Telecommunications Corporation	LTC	Managing Director
	PO Box 1037	Tél	+266 211100
	MASERU 100	Fax	+266 310183

Lettonie (République de) / LVA

	Lattelekom	LVTL	Peteris Videnieks
	Valnu Iela 30	Tél	+371 8828000
	RIGA, LV-1050	Fax	+371 8828001

Lituanie (République de) / LTU

	Comliet UAB	VNOCOM	Georgij Kazak
	Architektu Street 146	Tél	+370 8290001
	LT-2049 VILNIUS	Fax	+370 8290010

	Lintel UAB	LINTEL	Monkevicius, Technical Dir.
	Laisves Av. 67	Tél	+370 7 712546
	KAUNAS 3000	Fax	+370 7 708730

	Lithuanian Telecom	LT	Remigijus Seris
	28 Savanoriu Street	Tél	+370 2 226691
	2727 VILNIUS	Fax	+370 2 226665

	Omnitel	OMNITL	Audrius Rukanskas
	25 T. Sevcenkos	Tél	+370 2 220896
	2600 VILNIUS	Fax	+370 2 231313

Macau / MAC

	Companhia de Telecomunicaçôes de Macau 	CTM	George Russell
	SARL (CTM)
	Caixa Postal 868, Rua de Lagos	Tél	+853 8913822
	MACAU (via Hongkong)	Fax	+853 551092

Madagascar (République de) / MDG

	Telecom Malagasy	TELMA	Ranarinjatovo Claude
	Alarobia, BP 763	Tél	+261 2 24803
	ANTANANARIVO	Fax	+261 2 42354

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Malaisie / MYS

	Mutiara Telecommunications Sdn. Bhd.	MUTARA	Hwang Woon Yih
	PO Box 7551, Subang Hitech Industrial Park	Tél	+60 3 731 1800
	40718 SHAH ALAM	Fax	+60 3 732 1896

	Telekom Malaysia Berhad (TM)	TM	Abdul Malek Mohamed
	Wisma Telekom, Jalan Pantai Baru	Tél	+60 3 2329494
	59200 KUALA LUMPUR	Fax	+60 3 755 7316

Malawi / MWI

	Malawi Posts and Telecomms Corporation	MPTC	E.S. Hiwa
	PO Box 537	Tél	+265 620000
	BLANTYRE	Fax	+265 671460

Maldives (République des) / MDV

	Dhivehi Raajjey Ge Gulhun Private Ltd. 	DHR	Operations Manager
	(DHIRAAGU)
	PO Box 2082	Tél	+960 311246
	MALE'	Fax	+960 322800

Mali (République du) / MLI

	Société des télécommunications du Mali 	SOTLMA	Secrétaire Général
	(SOTELMA)
	Route de Koulikoro, BP 740	Tél	+223 227202
	BAMAKO	Fax	+223 223022

Maroc (Royaume du) / MAR

	Office National des Postes et des 	ONPT	El Jilali Antari
	Télécommunications (ONPT)
	Charia Annakhil, Hay Riad	Tél	+212 7 730444
	RABAT	Fax	+212 7 202323

Maurice (République de) / MUS

	Mauritius Telecom Ltd. (MT)	MT	John Leung Yinko
	PCL Bldg, 43 Sir William Newton street	Tél	+230 208 3829
	Port Louis	Fax	+230 208 1070

Mauritanie (République islamique de) / MRT

	Office des Postes et Télécommunications	OPT	Mohamed Moctar Ould Yahya
	Tél	+222 2 58213
	NOUAKCHOTT	Fax	+222 2 51700

Mexique / MEX

	Telecomunicaciones de México	TLCOMM	Carlos Mier/Teran Ordiales
	Lazaro Cardenas 567, Col. Narvarte	Tél	+52 5 629 1166
	03020 MEXICO DF	Fax	+52 5 559 9812

	Teléfonos de México S.A. de C.V.	TELMEX	Arturo E. Alaluf Olivares
	Marina Nacional 365	Tél	+52 5 222 1131
	CP 11300 MEXICO DF	Fax	+52 5 260 2624

Micronésie (Etats fédérés de) / FSM

	FSM Telecommunication Corporation	FSMTC	Takuro Akinaga
	PO Box 1210	Tél	+691 320 1741
	KOLONIA, POHNPEI, FM 96941	Fax	+691 320 2745

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Moldova (République de) / MDA

	MoldTelecom State Enterprise	MOLD17	Stela Shcola
	134, Stefan cel Mare Av.	Tél	+373 2 233632
	277012 KISHINAU	Fax	+373 2 241597

Mongolie / MNG

	Cable and Wireless	CWMGL	Geoff Viner, Manager
	PO Box 694	Tél	+976 1 323010
	ULAANBAATAR 13	Fax	+976 1 323010

Montserrat / MSR

	Cable and Wireless (W.I.) Ltd.	CWMNI	Clifton Riley, Manager Eng.
	Houston Street, PO Box 219	Tél	+1 809 491 7140
	PLYMOUTH	Fax	+1 809 491 8019

Niger (République du) / NER

	Société des Télécommunications 	STIN	Directeur Général
	Internationales du Niger
	BP 208, avenue de l'uranium	Tél	+227 722857
	NIAMEY	Fax	+227 722478

Nigéria (République fédérale du) / NGA

	Nigerian Telecommunications Plc. (NITEL)	NITEL	Enare A.M. Yanaya
	PO Box 173	Tél	+234 1 2637066
	LAGOS	Fax	+234 1 619853

Norvège / NOR

	Telenor AS	NONT	Eyolf Gulbrandsen
	Postboks 6701, St. Olavs plass	Tél	+47 22 777634
	N-0130 OSLO 1	Fax	+47 22 419359

Nouvelle-Calédonie (Territoire français d'outre-mer) / NCL

	France Cables et Radio	FCR	Bonnefond Jacques
	BP A1	Tél	+687 266610
	98848 NOUMEA CEDEX	Fax	+687 266669

Nouvelle-Zélande / NZL

	Bellsouth New Zealand Ltd.	BSNZ	Graeme Lord
	Private Bag 92161, 21 Pitt st.	Tél	+64 9 357 5100
	AUCKLAND 1020	Fax	+64 9 377 0962

	Clear Communications Ltd.	CLEAR	David Claridge
	Private Bag 92143, 49 Symonds St.	Tél	+64 9 912 4666
	AUCKLAND	Fax	+64 9 912 4452

Oman (Sultanat d') / OMN

	General Telecommunication Organization	GTO	Mahir M.S. Al-Khusaibi
	PO Box 789	Tél	+968 697859
	MUSCAT 112	Fax	+968 697039

Papouasie-Nouvelle-Guinée / PNG

	Post and Telecommunication Corporation	PTC	Isikeli Taureka
	PO Box 56	Tél	+675 3274000
	PORT MORESBY	Fax	+675 3250665

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Paraguay (République du) / PRY

	Administración Nacional de 	ANTLCO	Luis Reinoso Z.
	Telecomunicaciones (ANTELCO)
	Edificio Gral. Bernardino Caballero, Piso 	Tél	+595 21 203800
	PO Box 2042, ASUNCION	Fax	+595 21 203888

Pays-Bas (Royaume des) / NLD

	PTT Telecom Netherlands	TCOMNL	J.T.M. Van Wijk
	PO Box 30150	Tél	+31 70 3434976
	2500 GD THE HAGUE	Fax	+31 70 3434939

Pérou / PER

	Telefónica del Peru - CPT S.A.	TELPRU	José Tortosa Marín
	Av. Arequippa 1155, Santa Beatriz	Tél	+51 1 470 1800
	LIMA 1	Fax	+51 1 477 5354

Philippines (République des) / PHL

	Capitol Wireless Inc. (CAPWIRE)	CWIMLA	Maureen V Santiago
	6/F Dolmar Gold Tower, 107 Carlos Palanca	Tél	+63 2 8186694
	Legaspi Village, Makati City 1229	Fax	+63 2 8941142

	Digital Telecommunications Phillipines, 	DIGIT	John W. Young
	Inc.
	110 E Rodriguez JR Ave. Bagumbayan	Tél	+63 2 6330000
	1110 QUEZON CITY	Fax	+63 2 6330026

	Eastern Telecommunications Philippines 	ETPI	Jose P. Roxas SVP EAD
	Inc. (ETPI)
	Telecoms Plaza, 316 Sen. G. Puyat Ave. Ext	Tél	+63 2 8160001
	MAKATI METRO MANILA	Fax	+63 2 8164322

	Globe Telecom Inc. (GMCR)	GMCR	Mark Anthony N. Javier
	669 United Nations Avenue	Tél	+63 2 8137508
	ERMITA, MANILA RP 1000	Fax	+63 2 8137316

	International Communications Corporation	ICC	Sherry Ann Supelana
	5/F Benpres Bldg., Meralco Corner	Tél	+63 2 6333375
	PASIG, METRO MANILA	Fax	+63 2 6333382

	Philippine Communications Satellite 	POTC	Jose Ma. Ozamiz
	Corporation
	316 G. Puyat Avenue	Tél	+63 2 8159558
	Makati, METRO MANILA	Fax	+63 2 8179596

	Philippine Global Communications Inc. 	PGCI	 Antonio A. Ong
	(Philcom)
	8755 Paseo de Roxas	Tél	+63 2 8162851
	MAKATI METRO MANILA 3117	Fax	+63 2 8189720

	Philippine Long Distance Telephone Company	PLDT	Nestor A. Virata
	 (PLDT)
	Ramon Cojuangco Bldg.	Tél	+63 2 8174600
	MAKATI METRO MANILA	Fax	+63 2 8943521

	Smart Communications Inc.	SMART	Orlando B. Vea
	11/F Rufino Pacific Towers, Ayala Ave.	Tél	+63 2 8110211
	MAKATI CITY	Fax	+63 2 8924844

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Pologne (République de) / POL

	Bankowe Przedsiebiorstwo 	BPT	Miroslaw Stando
	Telekomunikacyjne-Telebank S.A.
	ul. Poligonowa 3	Tél	+48 22 102051
	02-922 WARSZAWA	Fax	+48 22 102051

	Centrum Informatyczne Centralnego Urzedu 	CUPAK	Bogdan Czekalski
	Planowania
	ul. Zurawia 4A	Tél	+48 2 6935334
	00-503 WARSZAWA	Fax	+48 2 6217508

	Naukowa i Akademicka Siec Komputerowa	NASK	Tomasz Hofmokl
	ul. Bartycka 18	Tél	+48 22 410047
	00-716 WARSZAWA	Fax	+48 22 410047

	Polskie Kojele Panstwowe	KOLPAK	Edward Mazur
	al. Jerozolimskie 140	Tél	+48 22 253109
	02-305 WARSZAWA	Fax	+48 22 365147

	Powszechna Kasa Oszczednosci - Bank 	PKO-BP	Wladyslaw Dwojak
	Panstwowy
	ul. Nowy Swiat 6/12	Tél	+48 2 6371694
	00-497 WARSZAWA	Fax	+48 2 6371692

	Telekomunikacja Polska S.A.	PLTEL	Jerzy Fatkowski
	ul. Swietokrzyska 3	Tél	+48 22 295079
	00-945 WARSZAWA	Fax	+48 22 269110

Polynésie française (Territoire français d'outre-mer) / PYF

	France Cables et Radio-FCR	FCR	J. Szilagyi
	BP 99, Papeete	Tél	+689 415404
	98713 TAHITI	Fax	+689 433495

Portugal / PRT

	Companhia Portugesa Rádio Marconi (CPRM), 	CPRM	Abel Santos Veloso
	S.A.
	Avenida Alvaro País No. 2, Edificio Marcon	Tél	+351 1 7907667
	1600 LISBOA	Fax	+351 1 7207174

	Portugal Telecom, S.A.	PT	Lucilia Fernandes
	Avenida Fontes Pereira de Melo No. 40	Tél	+351 1 540020
	1089 LISBOA Codex	Fax	+351 1 3504728

Qatar (Etat du) / QAT

	Qatar Public Telecommunication Corporation	Q-TEL	Abbas Ahmed Bin Abbas
	 (Q-TEL)
	PO Box 217	Tél	+974 400476
	DOHA	Fax	+974 447555

République arabe syrienne / SYR

	Syrian Telecommunications Establishment 	STE	Makram, D.G.
	(STE)
	Saadallah Jabiri Street, Mazza	Tél	+963 11 2212200
	DAMASCUS	Fax	+963 11 6122000

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

République kirghize / KGZ

	Kyrghyz Telecom	KT	Mambetoliev Marat M
	Prospect Chuy 96	Tél	+7 3312 263227
	720000 BISHKEK	Fax	+7 3312 620909

République slovaque / SVK

	Slovenské Telekomunikácie s.p. (Slovak 	SKTELI	Milan Majek
	Telecom)
	Námestie Slobody 6	Tél	+42 7 495593
	81756 BRASTILAVA	Fax	+42 7 495593

République tchèque / CZE

	SPT Telecom, a.s.	SPTTEL	Frantisek Mlejnek
	5, Osanká 5	Tél	+42 2 6280355
	13000 PRAHA	Fax	+42 2 6919175

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord / GBR

	British Telecommunications Plc (British 	BTPLC
	Telecom)
	British Telecom Centre	Tél
	LONDON EC1A 7AJ	Fax

	Mercury Communications Ltd.	MCL	Rick Perry
	New Mercury House, 26 Red Lion Square	Tél	+44 1344 713924
	LONDON WC1R 4HQ	Fax	+44 1344 713989

Rwandaise (République) / RWA

	Rwandatel S.A.	RWTL	Bizimana Assumani
	BP 1332	Tél	+250 76777
	KIGALI	Fax	+250 74460

Saint-Kitts-et-Nevis / KNA

	St. Kitts and Nevis Telecommunications 	SKNT	David Wright
	Ltd.
	PO Box 86, Cayon Street	Tél	+1 809 465 1909
	Baseterre, ST. KITTS	Fax	+1 809 465 1111

Saint-Marin (République de) / SMR

	Intelcom San Marino S.P.A.	ISM	Carlo Delavigne
	Strada degli Angariari 3	Tél	+378 886230
	ROVERETA 47031	Fax	+378 908654

Saint-Vincent-et-Grenadines / VCT

	Cable and Wireless (W.I.) Ltd.	CWSVD	Bert Bonadie, GM
	PO Box 103, Halifax Street	Tél	+1 809 457 1099
	KINGSTOWN	Fax	+1 809 457 2777

Sainte-Hélène / SHN

	Cable and Wireless Plc.	STHCW	George Stevens, GM
	PO Box 2	Tél	+290 2211
	THE BRIARS	Fax	+290 2213

Sainte-Lucie / LCA

	Cable and Wireless (W.I.) Ltd.	SLCTEL	Terry Stone, GM
	PO Box 111, Bridge Street	Tél	+1 809 453 9200
	CASTRIES	Fax	+1 809 452 2363

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Salomon (Iles) / SLB

	Solomon Telekom Company Ltd.	STC	Peter Johnson, Manager Eng.
	PO Box 148	Tél	+677 30494
	HONIARA	Fax	+677 30697

Samoa-Occidental (Etat indépendant du) / WSM

	Posts and Telecommunications Department	PTD	Sapau R. Petaia
	Chief Post Office, Beach Road	Tél	+685 23456
	APIA	Fax	+685 20310

Sao Tomé-et-Principe (République démocratique de) / STP

	Companhia Santomese de Telecomunicaçôes, 	CSTSTP	Carlos Gonçalves
	SARL (CST)
	12 Av. de Julho	Tél
	SAO TOME	Fax

Sénégal (République du) / SEN

	Société Nationale des Télécommunications 	SONATL	Souleymane Mbaye
	du Sénégal
	Boîte postale 69, 6 rue Wagane Diouf	Tél	+221 216275
	DAKAR	Fax	+221 221492

Seychelles (République des) / SYC

	Cable and Wireless (Seychelles) Ltd.	CWSEZ	Philip Sumser, Manager Eng.
	PO Box 4	Tél	+248 224007
	VICTORIA, MAHE	Fax	+248 225507

Sierra Leone / SLE

	Sierra Leone Telecommunications Company 	SLTEL	F.E. Jarrett
	Ltd. (SIERRATEL)
	PO Box 80, 7 Wallace Johnson St.	Tél	+232 22 222804
	FREETOWN	Fax	+232 22 224439

Singapour (République de) / SGP

	Singapore Telecommunications Ltd. 	ST	 Ying Lai Chang
	(Singapore Telecom)
	31 Exeter Road, 18-00 Comcentre	Tél	+65 8383213
	SINGAPORE 0923	Fax	+65 7321044

Slovénie (République de) / SVN

	Telekom Slovenije, p.o.	TKSI	Drago Majcen
	Cigaletova 15	Tél	+386 61 304440
	SI-61000 LJUBLJANA	Fax	+386 61 314736

Soudan (République du) / SDN

	Sudan Telecom Company Ltd. (Sudatel)	SUDATL	A.S.E. Dafalla
	PO Box 11155	Tél	+249 11 777299
	KHARTOUM	Fax	+249 11 451111

Sri Lanka (République socialiste démocratique de) / LKA

	Sri Lanka Telecom	SLT	R.D. Somasiri, M.D.
	PO Box 503, Lotus Road	Tél	+94 1 447841
	COLOMBO 1	Fax	+94 1 440000

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Suède / SWE

	Fonetel International AB	FONETE	Carina Jonasson
	PO Box 4179	Tél	+46 40 6607711
	S-20313 MALMO	Fax	+46 40 304407

	Tele2 AB	TELE2	Franco Fedeli, MD..
	PO Box 62, Borgarfjordsgatan 16	Tél	+46 8 5626 4010
	S-16494 KISTA	Fax	+46 8 5626 4201

	Telia AB	TELIA	Inger Forsell Krans
	International Affairs	Tél	+46 8 675 3454
	S-12386 FARSTA	Fax	+46 8 668 7349

Suisse (Confédération) / CHE

	Telecom PTT	CHEPTT	R. Mengisen
	Viktoriatrasse 21	Tél	+41 31 3385787
	CH-3030 BERNE	Fax	+41 31 3383807

Swaziland (Royaume du) / SWZ

	Swaziland Posts and Telecommunications 	SPTC	B.F. Manana
	Corporation (SPTC)
	Phutfumani Building, PO Box 125	Tél	+268 43131
	MBABANE	Fax	+268 44500

Tanzanie (République-Unie de) / TZA

	Tanzania Telecommunications Company Ltd.	TTCL	A.B. Madunda
	PO Box 9070	Tél	+255 51 30908
	DAR ES SALAAM	Fax	+255 51 46661

Thaïlande / THA

	Communications Authority of Thailand (CAT)	CAT	Karun Sa-Ngasri
	99, Chaeng Wattana Road	Tél	+66 2 5063158
	BANGKOK 10002	Fax	+66 2 5004009

	Telephone Organization of Thailand (TOT)	TOT	Paitoon Rangsiyabha
	89/2, Chaeng Wattana Road	Tél	+66 2 5730025
	BANGKOK 10210	Fax	+66 2 5730034

Tonga (Royaume des) / TON

	Cable and Wireless Plc.	CWTGA	Jon Morris, GM
	Private Mail Bag No. 4	Tél	+676 24440
	NUKU'ALOFA	Fax	+676 22746

Trinité-et-Tobago / TTO

	Telecommunications Services of Trinidad 	TSTT	Sherwin Griffith
	and Tobago Ltd.(TSTT)
	PO Box 917, 54 Federick St.	Tél	+1 809 623 8137
	PORT OF SPAIN	Fax	+1 809 625 4678

Turks et Caicos (Iles) / TCA

	Cable and Wireless (W.I.) Ltd.	CWT&CI	Herbie Ingham
	PO Box 78, Providenciales	Tél	+1 809 946 1345
	GRAND TURK	Fax	+1 809 946 2300

Turquie / TUR

	Turk Telekomunikasyon A.S.	TT	Irfan Erturk
	International Relations Department	Tél	+90 312 313 2900
	06103 ANKARA	Fax	+90 312 313 2940

Pays/code ISO	Code de la	Contact	Commentaires
	Nom de la société/Adresse	société

Tuvalu / TUV

	Tuvalu Telecommunications Corporation	TUVTC	Lopati Tefoto
	Vaiaku	Tél	+688 20001
	FUNAFUTI	Fax	+688 20002

Ukraine / UKR

	Ukrainian Telecom (Ukrelectrozv'yazok)	UKRAIN	Vitaly P. Kharchenko
	18, Shevchenko Blvd.	Tél	+380 44 2255328
	KIYIV 252030	Fax	+380 44 2242267

Uruguay (République orientale de l') / URY

	Administración Nacional de 	ANTEL	Osvaldo Novoa,  Internacional
	Telecomunicaciones (ANTEL)
	Av. Fernández Crespo 1534, Piso 4	Tél	+598 2 409415
	CP 11200 MONTEVIDEO	Fax	+598 2 483844

Vanuatu (République de) / VUT

	Telecom Vanuatu Ltd.	TVL	Philippe Dupuis
	PO Box 146	Tél	+678 23000
	PORT-VILA	Fax	+678 23499

Vierges britanniques (Iles) / VGB

	Cable and Wireless (W.I.) Ltd.	CWBVI	Vance Lewis, Manager Eng.
	PO Box 440	Tél	+1 809 494 4444
	ROADTOWN, TORTOLA	Fax	+1 809 494 2100

Viet Nam (République socialiste du) / VNM

	Vietnam Post and Telecommunication (VNPT)	VNPT	Hoang Xuan Tiep
	18, Nguyen Dû Street	Tél	+84 4 256936
	HANOI	Fax	+84 4 226685

Wallis-et-Futuna (Territoire français d'outre-mer) / WLF

	France Cables et Radio (FCR)	FCR	Aimé Bel
	BP 54	Tél	+681 722436
	MATA-UTU, 98600 Uvea	Fax	+681 722255

Yémen (République du) / YEM

	Yemen International Telecommunications 	TELYMN	Abdulla M. Al-Abhar, Manager 
	Company (TELEYEMEN)
	PO Box 168	Tél	+967 1 270886
	SANA'A	Fax	+967 1 330049

Yougoslavie (République fédérative de) / YUG

	Community of Yugoslav PTT	YUGTEL	Vasiljevic Caslav
	Palmoticeva 2	Tél	+381 11 331344
	11001 BEOGRAD	Fax	+381 11 636917

Zimbabwe (République du) / ZWE

	Posts and Telecommunication Corporation	ZPTC	Raymond Mutambirwa
	PO Box CY 331, Causeway	Tél	+263 4 728811
	HARARE	Fax	+263 4 731980

À retourner à UIT/TSB Fax +41 22 730 5853

Formulaire de notification pour la Liste des codes représentant
les exploitations internationales de l'UIT
On entend par exploitation internationale toute société mettant en service au plan international différents types de circuits ou autres: des circuits loués, des circuits commutés, des blocs numériques, etc.

La Commission d'études 4 estime que toutes les exploitations internationales qui offrent aujourd'hui des circuits commutés doivent avoir un code d'identification. Ce code sert à identifier l'exploitation concernée aux fins de l'acheminement du trafic commuté par l'intermédiaire du Système de signalisation N° 7.

Afin d'établir une liste des codes représentant les exploitations internationales qui puisse servir à identifier celles-ci au moment de la communication des renseignements voulus pour la Couche 2 conformément aux instructions données dans la Recommandation M.1400, il convient que chaque exploitation internationale remplisse le formulaire suivant.

1.	Nom complet de la société:
	(nom de l'exploitation internationale)		...................................................................
...................................................................
						
2.	Code de la Société:		

(code que l'exploitation souhaite utiliser pour son identification. Il doit être constitué d'un maximum de six caractères latins (alphabétiques ou alphanumériques) et être unique à l'échelon du pays. Il peut être choisi parmi les codes utilisés actuellement.
								
3.	Adresse officielle de la société:		....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
Tél.::+ ........................................................
Fax: + .........................................................
						
4.	Personne à contacter		...................................................................
Tél.: +.........................................................
Fax: +.........................................................