Bulletin  d'exploitation
de  l'UIT		
No 604 – 15.IX.1995			
(Renseignements reçus au 8 septembre 1995)			
			
Publié par l’Union internationale des télécommunications (UIT)
Place des Nations      CH-1211 Genève 20 (Suisse)

Accès par ITUDOC:  itu-t /op-bull	Tf:	
Tg:	Itu Genève
Tlx:	421000 uit ch
Fax:	+41 22   730 58 53
	+41 22   733 72 56
F.400 / X.400:	S=itumail;  P=itu;  A=arcom;  C=ch	
	
Dates de parution des prochains Bulletins d’exploitation
No 605	1.X.1995
No 606	15.X.1995
No 607	1.XI.1995		Comprenant les renseignements reçus au:
25.IX.1995
9.X.1995
25.X.1995	

604-F /

Table des matières

Information générale
(BR)	Chiffres d'identification maritime (MID):  République de Palau
(BR)	Indicatifs d’appel:  République de Palau
(BR)	Numéros d'appel sélectif de station de navire: Royaume des Tonga, République du Panama, Belize
(TSB)	Service téléphonique:  Chine (Ministry of Posts and Telecommunications, Beijing), Fidji (International Telecommunications Ltd. (FINTEL)), Rép. pop. dém. de Corée (Ministry of Posts and Telecommunications, Pyongyang), Suisse (Swiss Telecom PTT, Berne)
(TSB)	Service télex:  Sudafricaine (Rép.) (Telkom SA Limited, Pretoria)
(TSB)	Service de transmission de données – Plan de numérotage international pour les réseaux publics pour données (Recommandation UIT-T X.121): Hongkong (Office of the Telecommunications Authority (OFTA)), Hongrie, Irlande, Pays-Bas
(TSB)	Restrictions de service

Amendements aux documents de service
(BR)	Nomenclature des stations côtières (Liste IV)
(BR)	Nomenclature des stations de navire (Liste V)
(TSB)	Codes de points sémaphores internationaux (CPSI) pour le système de signalisation No 7
(TSB)	Liste des codes d'identification de réseau pour données (CIRD)
(TSB)	Liste des codes télex de destination (CTD) et des codes d'identification des réseaux télex (CIRT)
(TSB)	Liste des noms de domaines de gestion d'administration (DGAD)
(TSB)	Liste récapitulative des numéros identificateurs d'entités émettrices pour les cartes internationales de facturation des télécommunications
(TSB)	Tableau TA – Service des comptes transférés dans les services télégraphiques et télématiques
(TSB)	Tableau Bureaufax

_______________
Les objets précédés des lettres (BR) sont traités par le Bureau des radiocommunications (BR),
	contact:	TF +41 22 730 5217	FAX +41 22 730 5785
Les objets précédés des lettres (TSB) sont traités par le Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB),
	contact:	TF +41 22 730 5212	FAX +41 22 730 5853

INFORMATION   GÉNÉRALE
BE de l'UIT    604-F /
Chiffres d'identification maritime (MID)
	Conformément au numéro 2087 et à l'Appendice 43 du Règlement des radiocommunications, le chiffre d'identification maritime (MID) «511» a été attribué à la République de Palau.
Indicatifs d’appel
	Conformément au numéro 2086 du Règlement des radiocommunications, la série internationale d’indicatifs d’appel T8A-T8Z a été attribuée à titre provisoire à la République de Palau.
Numéros d'appel sélectif de station de navire
	Conformément aux numéros 2143 et 2144 du Règlement des radiocommunications:
	a)	les numéros d'appel sélectif de station de navire 71600-71699 ont été mis à disposition du Royaume des Tonga;
	b)	les numéros d’appel sélectif de station de navire 71000-71099 ont été mis à disposition de la République du Panama;
	c)	les numéros d’appel sélectif de station de navire 70500-70699 ont été mis à disposition de Belize.
Service téléphonique
Chine
Communication du 4.IX.1995:
	Le Ministry of Posts and Telecommunications (Beijing), annonce que les numéros téléphoniques de la ville de Shanghaï, indicatif interurbain «21», passeront de sept à huit chiffres le 25 novembre 1995 à 1600 heures UTC, comme suit:
1.	Le chiffre «6» sera ajouté devant les numéros existants commençant par les chiffres 2, 3, 4 et 5.
	Par exemple:
2XX XXXX	deviendra	62XX XXXX	
3XX XXXX	deviendra	63XX XXXX	
4XX XXXX	deviendra	64XX XXXX	
5XX XXXX	deviendra	65XX XXXX	

2.	Le chiffre «5» sera ajouté devant les numéros existants commençant par les chiffres 6, 7, 8 et 9.
	Par exemple:
6XX XXXX	deviendra	56XX XXXX	
7XX XXXX	deviendra	57XX XXXX	
8XX XXXX	deviendra	58XX XXXX	
91X XXXX à 97X XXXX	deviendront	591X XXXX à 597X XXXX	

3.	Le chiffre «1» sera ajouté entre le premier et le second chiffre des numéros existants du service téléphonique mobile.
	Par exemple:
90X XXXX (mobile)	deviendra	910X XXXX	
98X XXXX (mobile)	deviendra	918X XXXX	

	Les anciens numéros resteront en service parallèlement aux nouveaux numéros pendant trois mois après le 25 novembre 1995. A partir du 25 février 1996 à 1600 heures UTC seuls demeureront en service les nouveaux numéros.

Fidji
Communication du 15.VIII.1995:
	Cette information annule et remplace celle publiée dans le Bulletin d'exploitation No 603:
	Fiji International Telecommunications Ltd. (FINTEL), Suva, annonce l'introduction de la série de numéros téléphoniques 720XXX à 724XXX pour la zone de Namaka.
Rép. pop. dém. de Corée
Communication du 6.IX.1995:
	Le Ministry of Posts and Telecommunications (Pyongyang), annonce qu'à dater du 1er septembre 1995, les numéros téléphoniques de la ville de Pyongyang, indicatif interurbain «2», ont été modifiés comme suit:
Localité / Indicatif interurbain	Anciens numéros	Nouveaux numéros	
Pyongyang 2	081 XXXX	381 XXXX	
	002 XXXX	supprimés	
	c034 XXXX	321 XXXX	
	333 XXXX	322 XXXX	
	004 XXXX	421 XXXX, 422 XXXX	
	005 XXXX	521 XXXX, 522 XXXX	
	064 XXXX	621 XXXX, 622 XXXX	
	007 XXXX	721 XXXX, 722 XXXX	
	083 XXXX	supprimés	
	084 XXXX	supprimés	
	093 XXXX	921 XXXX, 922 XXXX	

	Seuls les numéros commençant par 381 XXXX peuvent être obtenus en service automatique international, les autres numéros nécessitent de faire appel à l'assistance d'une opératrice.
Suisse
Communication du 5.IX.1995:
	Swiss Telecom PTT, Berne, annonce qu'à compter du 14 octobre 1995, les numéros téléphoniques des régions du sud de la Suisse, indicatifs interurbains 91, 92, 93 et 94, passeront de six à sept chiffres comme suit:

Localité	Ancien indicatif interurbain	Anciens numéros	Nouvel indicatif interurbain	Nouveaux numéros	
Sans changement de l'indicatif interurbain 91					
					
Lugano Centro	91	201 XXX	91	9211 XXX	
	91	202 XXX	91	9212 XXX	
	91	210 XXX	91	9210 XXX	
	91	212 XXX	91	9222 XXX	
	91	213 XXX	91	9213 XXX	
	91	214 XXX	91	9214 XXX	
	91	22 XXXX	91	922 XXXX	
	91	23 XXXX	91	923 XXXX	
	91	211 XXX	91	9241 XXX (Swissnet)	
	91	230 XXX	91	9240 XXX (Swissnet)	
					
Viganello	91	51 XXXX	91	971 XXXX	
	91	52 XXXX	91	972 XXXX	
	91	531 XXX	91	9701 XXX	
	91	532 XXX	91	9702 XXX	
	91	533 XXX	91	9703 XXX	
	91	530 XXX	91	9760 XXX (Swissnet)	
					
Resega	91	51 XXXX	91	941 XXXX	
	91	52 XXXX	91	942 XXXX	
	91	531 XXX	91	9701 XXX	
	91	532 XXX	91	9702 XXX	
	91	533 XXX	91	9703 XXX	
	91	530 XXX	91	9760 XXX (Swissnet)	

Localité	Ancien indicatif interurbain	Anciens numéros	Nouvel indicatif interurbain	Nouveaux numéros	
					
Cinque Vie	91	56 XXXX	91	966 XXXX	
	91	57 XXXX	91	967 XXXX	
	91	581 XXX	91	9681 XXX 	
	91	582 XXX	91	9682 XXX 	
	91	580 XXX	91	9500 XXX (Swissnet)	
					
Paradiso	91	54 XXXX	91	994 XXXX	
	91	55 XXXX	91	993 XXXX	
	91	540 XXX	91	9800 XXX (Swissnet)	
	91	505 XXX	91	6045 XXX	
	91	506 XXX	91	6046 XXX	
	91	59 XXXX	91	605 XXXX	
	91	501 XXX	91	6001 XXX (Swissnet)	
					
Chiasso	91	411 XXX	91	6820 XXX	
	91	412 XXX	91	6829 XXX	
	91	421 XXX	91	6821 XXX	
	91	422 XXX	91	6822 XXX	
	91	43 XXXX	91	683 XXXX	
	91	44 XXXX	91	682 XXXX	
	91	420 XXX	91	6900 XXX (Swissnet)	
					
Mendrisio	91	46 XXXX	91	646 XXXX	
	91	480 XXX	91	6460 XXX	
	91	460 XXX	91	6300 XXX (Swissnet)	
					
Stabio	91	47 XXXX	91	647 XXXX	
	91	479 XXX	91	6309 XXX (Swissnet)	
					
Riva S. Vitale	91	481 XXX	91	6481 XXX	
	91	482 XXX	91	6482 XXX	
	91	483 XXX	91	6483 XXX	
	91	485 XXX	91	6305 XXX (Swissnet)	
					
Bruzella	91	49 XXXX	91	684 XXXX	
	91	492 XXX	91	6902 XXX (Swissnet)	
					
Figino	91	60 XXXX	91	995 XXXX	
	91	600 XXX	91	9801 XXX (Swissnet)	
					
Bissone	91	68 XXXX	91	649 XXXX	
	91	680 XXX	91	6306 XXX (Swissnet)	
					
Morcote	91	69 XXXX	91	996 XXXX	
	91	680 XXX	91	9802 XXX (Swissnet)	
					
Caslano	91	71 XXXX	91	606 XXXX	
	91 	719 XXX	91	6009 XXX (Swissnet)	
					
Sessa	91	73 XXXX	91	608 XXXX	
	91	730 XXX	91	6000 XXX (Swissnet)	
					
Breno	91	77 XXXX	91	609 XXXX	

Localité	Ancien indicatif interurbain	Anciens numéros	Nouvel indicatif interurbain	Nouveaux numéros	
					
Cagiallo	91	91 XXXX	91	943 XXXX	
	91	910 XXX	91	9300 XXX (Swissnet)	
					
Taverne	91	93 XXXX	91	945 XXXX	
	91	939 XXX	91	9309 XXX (Swissnet)	
					
Rivera	91	95 XXXX	91	946 XXXX	
	91	950 XXX	91	9306 XXX (Swissnet)	
					
Maglio di Colla	91	97 XXXX	91	944 XXXX	
	91	970 XXX	91	9307 XXX (Swissnet)	
					
L'indicatif interurbain 92 devient 91					
					
Bellinzona	92	261 XXX	91	8261 XXX	
	92	262 XXX	91	8262 XXX	
	92	263 XXX	91	8263 XXX	
	92	264 XXX	91	8264 XXX	
	92	265 XXX	91	8355 XXX (Swissnet)	
					
Giubiasco	92	27 XXXX	91	857 XXXX	
	92	282 XXX	91	8402 XXX (Swissnet)	
					
Castione	92	29 XXXX	91	829 XXXX	
	92	298 XXX	91	8358 XXX (Swissnet)	
					
Cadenazzo	92	620 XXX	91	8580 XXX	
	92	621 XXX	91	8582 XXX	
	92	622 XXX	91	8582 XXX	
	92	623 XXX	91	8583 XXX	
	92	281 XXX	91	8401 XXX (Swissnet)	
					
Gerra-Piano	92	64 XXXX	91	859 XXXX	
	92	649 XXX	91	8409 XXX (Swissnet)	
					
Cresciano	92	661 XXX	91	8631 XXX	
	92	662 XXX	91	8632 XXX	
	92	663 XXX	91	8633 XXX	
	92	666 XXX	91	8806 XXX (Swissnet)	
					
Olivone	92	70 XXXX	91	872 XXXX	
					
Biasca	92	72 XXXX	91	862 XXXX	
	92	720 XXX	91	8800 XXX (Swissnet)	
					
Malvaglia	92	76 XXXX	91	870 XXXX (Swissnet)	
					
Acqua-Rossa	92	78 XXXX	91	871 XXXX	
	92	787 XXX	91	8807 XXX (Swissnet)	
					
Roveredo	92	82 XXXX	91	827 XXXX	
	92	820 XXX	91	8350 XXX (Swissnet)	

Localité	Ancien indicatif interurbain	Anciens numéros	Nouvel indicatif interurbain	Nouveaux numéros	
					
Selma	92	84 XXXX	91	828 XXXX	
					
Sorte	92	86 XXXX	91	831 XXXX	
					
Mesocco	92	92 XXXX	91	831 XXXX	
	92	920 XXX	91	8359 XXX (Swissnet)	
					
S. Bernardino	92	94 XXXX	91	832 XXXX	
	92	947 XXX	91	8357 XXX (Swissnet)	
					
L'indicatif interurbain 93 devient 91					
					
Locarno 	93	31 XXXX	91	751 XXXX	
	93	321 XXX	91	7521 XXX	
	93	322 XXX	91	7522 XXX	
	93	323 XXX	91	7523 XXX	
	93	340 XXX	91	7600 XXX (Swissnet)	
					
Muralto	93	33 XXXX	91	743 XXXX	
	93	34 XXXX	91	744 XXXX	
	93	341 XXX	91	7301 XXX (Swissnet)	
					
Ascona	93	35 XXXX	91	791 XXXX	
	93	361 XXX	91	7921 XXX	
	93	362 XXX	91	7922 XXX	
	93	365 XXX	91	7805 XXX (Swissnet)	
					
Vira Gambarogno	93	61 XXXX	91	795 XXXX	
	93	614 XXX	91	7804 XXX (Swissnet)	
					
S. Nazzaro	93	63 XXXX	91	794 XXXX	
	93	630 XXX	91	7800 XXX (Swissnet)	
					
Brissago	93	65 XXXX	91	793 XXXX	
	93	659 XXX	91	7809 XXX (Swissnet)	
					
Tenero	93	67 XXXX	91	745 XXXX	
	93	679 XXX	91	7309 XXX (Swissnet)	
					
Verscio	93	81 XXXX	91	796 XXXX	
	93	817 XXX	91	7807 XXX (Swissnet)	
					
Palagnedra	93	83 XXXX	91	798 XXXX	
	93	838 XXX	91	7808 XXX (Swissnet)	
					
Loco	93	85 XXXX	91	797 XXXX 	
	93	856 XXX	91	7806 XXX (Swissnet)	
					
Maggia	93	87 XXXX	91	753 XXXX	
	93	879 XXX	91	7609 XXX (Swissnet)	
					
Brione-Versasca	93	90 XXXX	91	746 XXXX	
					
Cevio	93	96 XXXX	91	754 XXXX	
					
Peccia	93	99 XXXX	91	755 XXXX	
	93	998 XXX	91	7608 XXX (Swissnet)	

Localité	Ancien indicatif interurbain	Anciens numéros	Nouvel indicatif interurbain	Nouveaux numéros	
					
L'indicatif interurbain 94 devient 91					
					
Prato-Leventina 	94	30 XXXX	91	867 XXXX 	
					
Faido	94	38 XXXX	91	866 XXXX	
	94	388 XXX	91	8808 XXX (Swissnet)	
					
Lavorgo	94	39 XXXX	91	865 XXXX 	
					
Airolo	94	88 XXXX	91	869 XXXX 	
	94	885 XXX	91	8805 XXX (Swissnet)	
					
Ambri	94	89 XXXX	91	868 XXXX 	
	94	892 XXX	91	8802 XXX (Swissnet)	

____________
Remarques générales
1.	Swissnet est le réseau RNIS suisse.
2.	Les quatre derniers chiffres de l'ancien numéro restent en principe inchangés.
3.	Pour des raisons techniques, environ 12.000 numéros d'abonnés vont être entièrement modifiés. Il sera donc indispensable de se mettre en rapport avec l'opératrice du service de renseignements suisse (assistance à l'annuaire).
4.	Une liste des entreprises-clientes concernées peut être envoyée sur demande.

Service télex

Sudafricaine (Rép.)
TCUIT B9 du 6.IX.1995:
	Telkom SA Limited, Pretoria, annonce que depuis le 1er septembre 1995, le code d'identification de réseau télex (CIRT) «BP» du Bophuthatswana n'est plus valable. Les circuits télex du Bophuthatswana ont été commutés sur le réseau national de la Sudafricaine (Rép.). Il convient d'utiliser, à destination du Bophuthatswana, le code télex de destination 95 (Recommandation UIT‑T F.69), suivi du préfixe 32, et le code d'identification de réseau télex correspondant «SA».
	Le nouveau format de numérotation du service télex à destination des abonnés du Bophuthatswana se présente de la manière suivante:

Code télex de destination	Numéro d'abonné	CIRT	
95	32XXXX	SA	

____________
Note du TSB:
	L'information concernant le code en deux lettres «BP- -», utilisé comme indicateur de destination pour le système à retransmission des télégrammes du Bophuthatswana (avec BPMX pour toutes les destinations), sera communiquée ultérieurement.

Service de transmission de données
Plan de numérotage international pour les réseaux publics pour données
(Recommandation UIT-T X.121)

Hongkong
Communication du 18.VII.1995:
	Au nom de l'Office of the Telecommunications Authority (OFTA) de Hong Kong, l'Administration du Royaume-Uni annonce que conformément à la Recommandation UIT-T X.121, les codes d'identification de réseau de données (CIRD) suivants ont été attribués:

CIRD No	Nom de réseau	Adresse du fournisseur de service	
454 1	Hutchison Communications Limited	Hutchison Communications Limited
Unit 1704-1709, Two Harbourfront
Hunghom, Kowloon
Hong Kong
Tf:	+852 26212100
Fax:	+852 26213388	
454 3	New T & T Hong Kong Limited	New T & T Hong Kong Limited
5/F World Shipping Centre
Tsimshatsui, Kowloon
Hong Kong
Tf:	+852 23172888
Fax:	+852 23170028	
454 7	New World Telephone Limited	New World Telephone Limited
6/F Manulife Tower
12 Electric Road
Hong Kong
Tf:	+852 28077088
Fax:	+852 28060332	

Hongrie
Communication du 20.VII.1995:
	Conformément à la Recommandation UIT-T X.121, l'Administration de Hongrie a attribué les codes d'identification de réseau pour données (CIRD) suivants:

CIRD No	Nom de réseau	Adresse du fournisseur de service	
216 5	Packet Switched Private Data Networks
(DNIC shared by a number of private networks)	Kálmán Szedmák
Head of Department
HUNGARO DigiTel
Komp u. 2
H - 2310 Lakihegy
Hungary
Tf:	+36 1 212 1020
Fax:	+36 1 212 1018	
216 6	Packet Switched Public Data Networks
(DNIC shared by a number of public networks)	Zsolt Raksányi
Technical Contact
DataNet Telecommunication Ltd.
Zsigmond tér 10
H - 1023 Budapest
Hungary
Tf:	+36 1 269 7373
Fax:	+36 1 269 7022	

Irlande
Communication du 28.VIII.1995:
	Conformément à la Recommandation UIT-T X.121, l'Administration d'Irlande a attribué le code d'identification de réseau pour données (CIRD) 272 8 au réseau PostNET (PostGEM Packet Switched Data Network).

Pays-Bas
Communication du 13.VII.1995:
	L'Administration des Pays-Bas annonce qu'à partir du 5 juillet 1995, conformément à la Recommandation UIT-T X.121, le code d'identification de réseau pour données (CIRD) 205 5 a été attribué à Rabofacet BV, P.O. Box 17100, 3500 HG, Utrecht, the Netherlands, et le CIRD 205 3 a été attribué à France Telecom Network Services Nederland BV, P.O. Box 85478, 3500 AL, Utrecht, the Netherlands.

Restrictions de service
Note de l'UIT:
	Pour la liste des restrictions de service actuellement en vigueur, voir le Tableau récapitulatif publié en annexe au Bulletin d'exploitation (BE) No 490 du 14.III.1991 et les communications ultérieures suivantes:

	BE No
	515	Royaume-Uni
520	Libye
524	Syrie
527	Zambie
532	Pérou
534	Emirats arabes unis
538, 565, 574	Finlande
545	Venezuela
548, 570	Egypte
555	Jamaïque
566	Israël

AMENDEMENTS  AUX  DOCUMENTS  DE  SERVICE
Abréviations utilisées
		ADD	insérer	PAR	paragraphe
COL	colonne	REP	remplacer
LIR	lire	SUP	supprimer
P	page(s)

Nomenclature des stations côtières
(Liste IV)
14e édition
et Suppléments Nos 1, 2 et 3
(Amendement No 31)

SEN	Sénégal
P  798      Note A      LIR
A	Autorité chargée de la comptabilité: Société nationale des télécommunications du Sénégal, (SONATEL) Dakar (Sénégal).

Nomenclature
des stations de navire
(Liste V)
35e édition
et Supplément No 1

Partie IV
Sous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A

ADD
	DH09	Ministry of Interior, Operations & Telecoms Dept., P.O. Box 2433, Doha, Qatar.
(Tel +974 330000, Fax +974 330561).
	ET05	Ethiopian Telecommunications Authority, P.O. Box 1047, Addis Ababa, Ethiopia. 
(Tel +251 1 510500, Tlx 21000 gentel et, Fax +251 1 515777).
	UN25	Damab Company for Inmarsat Signalling, Sultan Hussien Street, Misr Al Gadidah, Cairo, Egypt.
		(Tel +20 2 2913722, Tlx 922161/92182, Fax +20 2 2913769).
	ZW01	Director Telecommunications Operations, Posts and Telecommunications Corporation, P.O. Box CY 331, Causeway, Harare, Zimbabwe.
		(Tel +263 4 728811, Tlx 24444 Zw, Fax +263 4 731980/732894).

REP
	DH01	Qatar Public Telecommunications Corporation (Q-TEL), P.O. Box 217, Doha, Qatar.

SUP
	DH02	Harbour Control (Operations), P.O. Box 313, Doha, Qatar.
	DH04	Qatar National Navigation & Transport Co., P.O. Box 153, Doha, Qatar.
	DH05	Qatar National Fishing Co., P.O. Box 303, Doha, Qatar.
	DH07	Commercial Manager, Cable & Wireless PLC, P.O. Box 14, Doha, Qatar.
	DH08	Qatar General Petroleum Corporation (Offshore), P.O. Box 47, Doha, Qatar.

Codes de points sémaphores internationaux (CPSI)
pour le système de signalisation No 7
(Recommandation UIT-T Q.708)
Liste No 27

ADD

Pays / Zone
1	CPSI
2	Nom du point zone / réseau auquel un CPSI a été attribué
3	
Jamaïque1)	3-076-1	Telecommunications of Jamaica Limited	
____________
1)	A partir du premier trimestre 1996.

Liste des codes d'identification de réseau pour données (CIRD)
(Recommandation UIT-T X.121)
(Situation au 31 janvier 1995)
(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 589 – 1.II.1995)
(Amendement No 9)

ADD

1	2	3	
HONGKONG
HONGKONG
HONGKONG	454 1
454 3
454 7	Hutchison Communications Limited
New T & T Hong Kong Limited
New World Telephone Limited	

1	2	3	
HONGRIE
HUNGARY
HUNGRIA	216 5

216 6	Packet Switched Private Data Networks (DNIC shared by a number of private networks)
Packet Switched Public Data Networks (DNIC shared by a number of public networks)	

1	2	3	
IRLANDE
IRELAND
IRLANDA	272 8	PostNET (PostGEM Packet Switched Data Network)	

1	2	3	
PAYS-BAS
NETHERLANDS
PAISES BAJOS	205 3
205 5	France Telecom Network Services Nederland BV
Rabofacet BV	

Liste des codes télex de destination (CTD)
et des codes d'identification des réseaux télex (CIRT)
(Recommandations UIT-T F.69 et F.68)
(Situation au 31 décembre 1994)
(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 590 – 15.II.1995)
(Amendement No 4)

P  14     Note e)
LIR	Sur demande de la République sudafricaine, les codes d'identification de réseau télex (CIRT) ont été attribués aux zones géographiques suivantes:
CX     Ciskei          TT     Transkei          VM     Venda

Liste des noms de domaines de gestion d'administration (DGAD)
(Situation au 31 août 1994)
(Annexe au Bulletin d'exploitation No 580 du 15.IX.1994)
(Amendement No 17)

ADD

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Iran (République islamique d')
Iran (Islamic Republic of)
Irán (República Islámica del)	IRAN400	IR						665 Shahed
Building – Shiraz Ave.
Mollasadra St.
ZIP Code:14358
TEHRAN
Iran (Islamic Republic of)
TF:	+98 21 802 9430/
	+98 21 801 7379
FAX:	+98 21 800 0199
TLX:	226252 dcir ir
X.400:	

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Royaume-Uni
United Kingdom
Reino Unido	PARASOFT	GB	PARASOFT	PARASOFT	MESSAGE-XCHANGE	S=helpdesk
A=parasoft
C=gb	S=autoanswer
A=parasoft
C=gb	Paragon Software Limited
Paragon House
3 Coombe Square
GB-THATCHAM,
BERKSHIRE RG19 4JF
United Kingdom
TF: 	+44 1635 861111
FAX:	+44 1635 861300
TLX:
X.400:	

Liste récapitulative des numéros identificateurs d'entités émettrices pour 
les cartes internationales de facturation des télécommunications
(Recommandation UIT-T E.118)
(Situation au 30 septembre 1994)
(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 582 – 15.X.1994)
(Amendement No 21)

P  5		Bermudes	IIN	89 1 013 et 89 1 232	LIR

Pays	
Nom de la compagnie/Adresse	Identification d'entité émettrice	
Contact	Date de
mise en application	
Bermudes	Cable and Wireless Plc.
P.O. Box HM151
HAMILTON	89 1 013	John D. Tibbles
P.O. Box HM 151
HAMILTON
Tel	+1 441 2977060*)
Fax	+1 441 2954541*)		
	The Bermuda Telephone Company Ltd.
30 Victoria St.
HAMILTON	89 1 232	Winston C. Robinson
P.O. Box HM 1021
HAMILTON
Tel	+1 441 2951001*)
Fax	+1 441 2921192*)		

____________
*)	A partir du 1.X.1995.
Tableau TA – Service des comptes transférés dans les
services télégraphiques et télématiques
(7e édition – juillet 1988)
Recommandation UIT-T F.41 renumérotée F.13
(Amendement No 166)

Note du TSB:
	Lors de sa dernière réunion à Genève (16-26 mai 1995), la Commission d'études 1 de l'UIT-T a approuvé un certain nombre de mesures, dont la proposition d'abolir la Recommandation de l'UIT-T (ex-CCITT) F.41 renumérotée F.13. La décision finale devrait être prise lors de la prochaine réunion de la CE 1, en février/mars 1996. Nous attirons l'attention des Administrations/ER participant au service TA sur la communication publiée à ce sujet à la page 3 du Bulletin d'exploitation No 600 du 15.VII.1995, intitulée:
Circulaire TSB 112 du 10 novembre 1994 – Résultats de l'enquête sur la
Proposition relative à l'abolition du
Service international des comptes télégraphiques et télématiques transférés
(Service TA – Recommandation UIT-T F.41 renumérotée F.13)

ANNULATION  DE  CARTES  DE  CRÉDIT

P  223 (VII.91)      ADD

1	2	3	4	5	
ZA/969/ZA	10/1995	Zambie			

UNION  INTERNATIONALE  DES  TÉLÉCOMMUNICATIONS
UNION  POSTALE  UNIVERSELLE

TABLEAU  BUREAUFAX
Service public international de télécopie entre bureaux publics
(4e édition – décembre 1994)	

Abréviations utilisées

		ADD	insérer	PAR	paragraphe
COL	colonne	REP	remplacer
LIR	lire	SUP	supprimer
P	page(s)

(Amendement No 11)
15.IX.1995

P  63 - 64	CROATIE	REP	toutes les informations par:

CROATIE	CROATIA	CROACIA	
POSTE
CONTACT/CONTACTO:			
Croatian Post and Telecommunications
Directorate of Posts
Jurisiceva 13
HR-10000 ZAGREB
Croatia	TG	HPT Zagreb
TLX	599 22500 hpt rh		FAX	+385 1 429 000
GR	3/2
TF	+385 1 434 434	

PARTIE I	PART I	PARTE I	

Nom des pays/zones géographiques avec lesquels le service international Bureaufax est ouvert:
Names of the countries/geographical areas with which the international Bureaufax service is open:
Nombre de los países/zonas geográficas con los que se explota el servicio Burofax internacional:

Allemagne, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Bulgarie, Corée (Rép. de), Espagne, France, Hongkong, Hongrie, Indonésie, Israël, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pérou, Qatar, Rép. tchèque, Royaume-Uni, Saint-Marin, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Tunisie, Turquie.

PARTIE II	PART II	PARTE II	

COL A	COL B	COL C	COL D	COL E	COL F	COL G	COL H	
								
	x			x				

PARTIE III	PART III	PARTE III	

1a	1b	2	3	4a	4b	4c	
	TETE DE LIGNE/GATEWAY/
CABEZA DE LINEA	RESEAU/NETWORK/
RED-RTPC/PSTN					
43000	BJELOVAR
Lj. Gaja 2	+385 43 24 875	3/2	0700-2000	0700-2000	0900-1200	
20004	DUBROVNIK
Dr. A. Starcevica 2	+385 20 28 674	3/2	0700-2000	0700-2000	0700-1400	
53000	GOSPIC
Kaniska 53	+385 53 5300	3/2	0700-2000	0700-2000	0800-1100	
47000	KARLOVAC
Matice Hrvatske 4	+385 47 24 972	3/2	0700-2100	0700-2100	0800-1500	
31000	OSIJEK
Kardinala A. Stepinca 17	+385 31 125 342	3/2	0700-2000	0700-2000	0800-1200
1600-1900	
52000	PULA
Trg Revolucije 4	+385 52 33 388	3/2	0700-2000	0700-2000	0900-1200	
51004	RIJEKA
E. Barcica 5	+385 51 212 639	3/2	N	N	N	
22104	SIBENIK
Dr. A. Starcevica bb	+385 22 33 090	3/2	0700-2100	0700-2100	0700-2100	
44000	SISAK
R. i S. Radica 29	+385 44 21 889	3/2	0700-2000	0700-1900	0800-1200	
35000	SLAVONSKI BROD
Trg pobjede 2	+385 35 441 014	3/2	0700-2100	0700-2100	0800-1200	
21101	SPLIT
Kralja Tomislava 9	+385 21 361 760	3/2	0700-2100	0700-2100	0700-2100	
42000	VARAZDIN
Trg Slobode 9	+385 42 53 310	3/2	0700-2100	0700-2100	0900-1200	
23000	ZADAR
Kralja Drzislava 1	+385 23 313 813	3/2	0700-2100	0700-2100	0800-1400	
10000	ZAGREB
Branimirova 4	+385 1 440 028	3/2	N	N	N	
10160	ZAGREB DUBROVACKA
Dubrovacka Avenija 2	+385 1 692 848	3/2	0700-2000	0700-1400	–	

PARTIE IV	PART IV	PARTE IV	

1a	1b	2	1a	1b	2	
						
40000	Cakovec	varazdin	34000	Pozega	slavonski Brod	
48000	Koprivnica	bjelovar	32100	Vinkovci	Osijec	
49000	Krapina	zagreb	33000	Virovitica	Bjelovar	
52000	Pazin	pula				

P  129	LETTONIE1)	CONTACT/CONTACTO Latvia Post	REP	TF	+371 2 223163 par: +371 722 3163*)
	PARTIE III	COL 1b     RIGA     COL 2		REP		+371 2 331920  par: +371 733 1920

____________
*)	A partir du 16.XII.1995.