Boletín de Explotación
de  la UIT		
N.o 599 – 1.VII.1995			
(Informaciones recibidas hasta el 26 de junio de 1995)			
	
Publicado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
Place des Nations      CH-1211 Genève 20 (Suiza)

Acceso por ITUDOC:  itu-t/op-bull	Tf:	
Tg:	Itu Genève
Tlx:	421000 uit ch
Fax:	+41 22   730 58 53
	+41 22   733 72 56
F.400 / X.400:	S=itumail;  P=itu;  A=arcom;  C=ch	
	
Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación
N.o 600	15.VII.1995
N.o 601	1.VIII.1995
N.o 602	15.VIII.1995		Incluidas las informaciones recibidas hasta el:
10.VII.1995
25.VII.1995
8.VIII.1995	

599-S /
Índice
Información general
(TSB)	Aprobación de Recomendaciones UIT-T
(BR)	Cifras de identificación marítima (MID):  Francia
(BR)	Números de llamada selectiva de las estaciones de barco:  Reino de Camboya
(TSB)	Servicio de telegramas:  India (Videsh Sanchar Nigam Limited)
(TSB)	Servicio telefónico:  Estonia (Estonian Telephone Company Ltd. (EESTI TELEPHON)), Fiji (Fiji International Telecommunications Limited (FINTEL) y Fiji Posts and Telecommunications Limited (FPTL)), Granada (Grenada Telecommunications Limited (GRENTEL)), Japón, Turkmenistán (Barash Communication Technologies Incorporated), Uganda (Uganda Posts and Telecommunications Corporation)
(TSB)	Servicio de transmisión de datos (Recomendación UIT-T X.121)
	–	Plan de numeración internacional para redes públicas de datos:  Maldivas, Portugal
	–	Asignación de indicativos de país (IPD):  Portugal
(TSB)	Otra comunicación:  Estados Unidos (Microsoft Corporation) (Base de datos de procedimientos de marcación telefónica)
(TSB)	Restricciones de servicio
(TSB)	Comunicaciones por intermediario (Call Back): China, Egipto (National Telecommunication Organization (ARENTO))
Enmiendas a los documentos de servicio
(BR)	Nomenclátor de las estaciones costeras (Lista IV)
(BR)	Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V)
(TSB)	Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI) para el sistema de señalización N.o 7
(TSB)	Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD)
(TSB)	Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (IPD)
(TSB)	Lista recapitulativa de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales
(TSB)	Cuadro Burofax
_______________
La Oficina de Radiocomunicaciones (BR) se ocupa de las rúbricas precedidas de las letras (BR),
	contacto:	TF +41 22 730 5217	FAX +41 22 730 5785
La Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) se ocupa de las rúbricas precedidas de las letras (TSB),
	contacto:	TF +41 22 730 5212	FAX +41 22 730 5853

INFORMACIÓN  GENERAL
BE de la UIT    599-S /
Aprobación de Recomendaciones UIT-T*
A.	De conformidad con la Resolución N.o 1, Sección 8, de la CMNT (Helsinki, 1993), se han aprobado las siguientes Recomendaciones:
	–	Recomendación UIT-T K.32: Requisitos de inmunidad y métodos de prueba con respecto a descargas radioeléctricas en equipos de telecomunicación; Recomendación genérica sobre la compatibilidad electromagnética
	–	Recomendación UIT-T K.12: Características de los descargadores de gas para la protección de las instalaciones de telecomunicaciones
	–	Recomendación UIT-T K.22: Inmunidad a las sobretensiones de los equipos conectados a un bus T/S de RDSI
____________
*	Véase Circular TSB 157 de 2 de junio de 1995.

Cifras de identificación marítima (MID)

	De acuerdo con el número 2087A y el Apéndice 43 del Reglamento de Radiocomunicaciones, la cifra de identificación marítima (MID) «228» ha sido atribuida a Francia.

Números de llamada selectiva de las estaciones de barco

	De acuerdo con los números 2143 y 2144 del Reglamento de Radiocomunicaciones, los números de llamada selectiva de las estaciones de barco 70800-70899 han sido facilitados al Reino de Camboya.

Servicio de telegramas
India
TCUIT B6 de 23.VI.1995:
	Videsh Sanchar Nigam Limited anuncia que debido a una huelga indefinida que afecta a la red de telecomunicaciones (Department of Telecommunication) de todo el país, los telegramas internacionales con origen y destino en la India sufrirán retrasos hasta nuevo aviso. También podrían resultar afectados los servicios de telecomunicaciones internacionales como el teléfono, télex, etc.

Servicio telefónico
Estonia
Comunicación de 8.VI.1995:
	Estonian Telephone Company Ltd. (EESTI TELEPHON), Tallinn, anuncia que el 1 de agosto de 1995 se cambiarán los siguientes indicativos interurbanos en el plan de numeración telefónica de Estonia:

Localidad	Antiguo indicativo interurbano	Nuevo indicativo interurbano	Nuevo formato de
marcación internacional	
Jõgeva	37	77	+372 77 XXXXX	
Silamäe	49	39	+372 39 XXXXX	

Fiji
Comunicación de 20.VI.1995:
	Fiji International Telecommunications Limited (FINTEL) y Fiji Posts and Telecommunications Limited (FPTL) (empresa de explotación nacional), Suva, anuncian la puesta en servicio de la central digital de Rotuma, con la siguiente numeración:
Central	Gama de números	Fecha	
Rotuma	891XXX	24.VI.1995	

Granada
Comunicación de 14.VI.1995:
	Grenada Telecommunications Limited (GRENTEL), St. George's, anuncia que, al contrario de lo indicado en la comunicación publicada en el Boletín de Explotación N.o 596 de 15.V.1995, se ha decidido no realizar cambio alguno a los actuales números de abonado de los servicios de radiobúsqueda y de telefonía móvil celular. Los actuales números de abonado del servicio de radiobúsqueda son +1 809 441 7XXX y +1 809 441 8XXX, y para el servicio de telefonía móvil celular son +1 809 441 9XXX. Únicamente los abonados nuevos tendrán la nueva numeración, es decir, +1 809 407 XXXX para el servicio de radiobúsqueda, y +1 809 408 XXXX para el servicio de telefonía móvil celular.

Japón
Comunicación de 22.VI.1995:
	El Ministry of Posts and Telecommunications del Japón anuncia la introducción, en el servicio telefónico público móvil terrestre, del nuevo uso de los siguientes números:

Empresa	Números	Fecha	
NTT Kyushu Mobile Communications Network Inc.	3001 y 4001	1.IX.1995	
NTT Kansai Mobile Communications Network Inc.	3003 y 4003	1.VII.1995	
NTT Mobile Communications Network Inc.	3004 y 4004	1.VII.1995	
Nippon Idou Tsushin Corporation	3043 y 4043	1.VI.1995	
Nippon Idou Tsushin Corporation	3044 y 4044	1.VII.1995	
Nippon Idou Tsushin Corporation	3045 y 4045	1.X.1995	
NTT Mobile Communications Network Inc.	3047 y 4047	1.IX.1995	
NTT Tokai Mobile Communications Network Inc.	3048 y 4048	1.IX.1995	
NTT Kansai Mobile Communications Network Inc.	3049 y 4049	1.IX.1995	
Hokuriku Cellular Telephone Company	3088 y 4088	1.X.1995	
Tokyo Digital Phone Co., Ltd.	3096 y 4096	1.IX.1995	
Kansai Digital Phone Co., Ltd.	3097 y 4097	1.IX.1995	
Tohoku Cellular Telephone Company	3098 y 4098	1.X.1995	
Kansai Cellular Telephone Company	3099 y 4099	1.X.1995	

Turkmenistán
Comunicación de 14.VI.1995:
	Barash Communication Technologies Incorporated, Achkhabad, anuncia que ha sido autorizada a explotar una red de comunicaciones celulares en Achkhabad, Turkmenistán. El formato de marcación internacional es +7 597 253 XXXX. Se pide a los operadores internacionales que introduzcan el código en sus centrales para que se pueda acceder a esta red celular.

Uganda
Comunicación de 20.VI.1995:
	Uganda Posts and Telecommunications Corporation anuncia que se ha introducido el 31 de mayo de 1995 en Uganda una red telefónica celular móvil con la numeración siguiente:
Indicativo de país:	256
Código de acceso:	75
Números de abonado:	600000 a 799999
Formato de la marcación internacional:	+256 75 XXXXXX
	La red móvil tendrá todas las características normales y estará interconectada con la red telefónica pública con conmutación (RPTC).

Servicio de transmisión de datos
(Recomendación UIT-T X.121)
Plan de numeración internacional para redes públicas de datos

Maldivas
Comunicación de 11.VI.1995:
	De conformidad con la Recomendación X.121 del UIT-T, la Administración de las Maldivas ha atribuido el código de identificación de red de datos (CIRD) 472 0 a DATANET (Maldives Packet Switching Service), cuyo servicio se iniciará en el cuarto trimestre de 1995.
	Dirección del proveedor de servicio:
	DHIRAAGU
(Dhivehi Raajjey Ge Gulhun Private Limited)
P.O. Box 2082
MALE'
Maldives
	Tf:	+960 322802
Tlx:	77022 dhiraagu mf
Fax:	+960 322800

Portugal
Comunicación de 8.VI.1995:
	De conformidad con la Recomendación UIT-T X.121, la Administración de Portugal ha atribuido el código de identificación de red de datos (CIRD) 268 4 a la red SIBS, Sociedade Interbancária de Serviços, S.A.
	Por otra parte, se canceló la atribución del código de identificación de red de datos (CIRD) 268 3 a Marconi SVA.

Asignación de indicativos de país (IPD)
Portugal
	A petición de la Administración de Portugal, el Director de la TSB ha asignado el indicativo de país para datos (IPD) adicional 269* a ese país, de conformidad con el punto 2.2.8 de la Recomendación UIT-T X.121.
____________
*	La Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos, publicada como Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 589 de 1.II.1995, se actualizará en consecuencia.

Otra comunicación
Estados Unidos (Microsoft Corporation)
Comunicación de 18.IV.1995:
Base de datos de procedimientos de marcación telefónica
	La compañía Microsoft Corporation, Estados Unidos, una de las organizaciones científicas o industriales (OCI) miembros del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones, anuncia a la UIT que está preparando una base de datos de los procedimientos de marcación telefónica aplicados en los diferentes países del mundo, que se incluirá en el próximo sistema operativo para computador personal Microsoft Windows 95 y en las versiones futuras de Microsoft Windows NT.

	El sistema propuesto ofrecerá las facilidades siguientes:
	Después de haber conectado su computador y su módem a la red telefónica conforme a las modalidades previstas, los usuarios podrán, independientemente del país en el que se encuentren, hacer llamadas telefónicas interurbanas o internacionales indicando simplemente el nombre del país, sin tener que consultar ni introducir en el computador los procedimientos de marcación telefónica, que estarán predefinidos y memorizados en el sistema. La base de datos será actualizada periódicamente por programas especialmente concebidos para ello, que se distribuirán electrónicamente a los usuarios de los sistemas operativos.
	Microsoft Corporation precisa que, con el fin de registrar los procedimientos de marcación exactos y verificar su propia información al respecto, ha enviado un mensaje por correo, facsímil o télex a los puntos de contacto de cada compañía telefónica que figura en la Guía General de la UIT, y espera recibir numerosísimas respuestas de las administraciones o empresas con la información que requiere (dirección: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, REDMOND, Washington 98052-6399, EE.UU – Sr. Toby Nixon, Program Manager, Windows Telephony – Email: tnixon@microsoft.com; Fax +1 206 936-7329; Tlx 160520 Microsoft BVUE; Tel: +1 206 936-2792)*.
____________
*	Esta dirección figura en la Guía General de la UIT (9.a edición, 1995).

Nota de la TSB:
	De común acuerdo con Microsoft Corporation, el conjunto de la información que se reúna sobre los procedimientos de marcación telefónica en los diferentes países del mundo será puesto a disposición del público a través de la Sede de la UIT.
	Microsoft Corporation ha aceptado seguir recibiendo las actualizaciones y mantener la base de datos, y comunicará regularmente informaciones actualizadas al UIT-T para su publicación en el Boletín de Explotación, sobre la base de los cambios que las administraciones u operadores interesados comuniquen al Sr. T. Nixon de Microsoft (dirección indicada más arriba).

Restricciones de servicio
Nota de la UIT:
	Para la lista de las restricciones de servicio en vigor, véase el Cuadro recapitulativo publicado en anexo al Boletín de Explotación (BE) N.o 490 de 14.III.1991 y las comunicaciones ulteriores siguientes:

	BE N.o
	515	Reino Unido
520	Libia
524	Siria
527	Zambia
532	Perú
534	Emiratos Árabes Unidos
538, 565, 574	Finlandia
545	Venezuela
548, 570	Egipto
555	Jamaica
566	Israel

Comunicaciones por intermediario (Call Back)*

China
Comunicación de 8.VI.1995:
	El Ministry of Posts and Telecommunications de la República Popular de China anuncia que, como resultado de la privatización y liberalización de las telecomunicaciones en algunos países, se han producido grandes cambios en el entorno internacional de las telecomunicaciones. Así, han aparecido el sistema de comunicaciones por intermediario y la reventa de servicios (llamada Call Back and Refile), ninguna de las cuales cumple la reglamentación pertinente del Gobierno Chino. Por lo tanto, se notifica oficialmente que está prohibido en China utilizar los sistemas de revendedores de comunicaciones o dedicarse a la promoción de servicios de reventa de comunicaciones con origen o destino en China, con cualquier corresponsal de China.

Egipto
Comunicación de 22.V.1995:
	La National Telecommunication Organization (ARENTO), Egipto, anuncia que, como resultado de la privatización y liberalización de las telecomunicaciones en algunos países, se han producido grandes cambios en el entorno internacional de las telecomunicaciones. Así, han aparecido el sistema de comunicaciones por intermediario y la reventa de servicios (llamada Call Back and Refile), ninguna de las cuales cumple la reglamentación pertinente de ARENTO. Por lo tanto, ARENTO notifica oficialmente que está prohibido en Egipto utilizar los sistemas de revendedores de comunicaciones o dedicarse a la promoción de servicios de reventa de comunicaciones con origen o destino en Egipto, con cualquier corresponsal de ARENTO.
____________
*	Nota de la TSB:  Véase también la comunicación del Qatar publicada en el Boletín de Explotación N.o 593, página 5.

ENMIENDAS  A  LOS  DOCUMENTOS  DE  SERVICIO
Abreviaturas utilizadas
		ADD	insertar	PAR	párrafo
COL	columna	REP	reemplazar
LIR	leer	SUP	suprimir
P	página(s)
Nomenclátor de las estaciones costeras
(Lista IV)
14.a edición
y Suplementos N.os 1, 2 y 3
(Enmienda N.o 26)
AUS	Australia
P 101  del Suplemento N.o 3 a la 14.a edición.
	Nota 4      Inmarsat-B.      PAR  2,      LIR
2.	Télex (barco-tierra)
	a)	Tasa de la estación terrena en tierra: 2,80 DEG/min.
	b)	Tasa de línea (a añadir a las tasas ETT)
	i)	Australia: 0.— DEG/min.
	ii)	Otros países: 0,95 DEG/min.
EST	Estonia
P  731	SUP      nota A1
	Nota A2,	LIR
A	Autoridad encargada de la contabilidad: RSTA Ltd., 38 Narva Street, P.O. BOX 512, Tallinn EE 0010 (Estonia).

Nomenclátor de las estaciones de barco
(Lista V)
35.a edición

Parte IV
Sous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A

ADD
	GK24	Bruno P. J. Goutaland, Gibraltar Yacht Registry, Suite 812 Europort, P.O. Box 71, Gibraltar, Gibraltar.
	GR09	Tele-Services, Pitaoulis Ph Co., 55 Mavrrokordatou Street, 185 38 Piraeus, Greece. (Tel +30 1 4514755, Fax +30 1 4537486).
	GR11	J. Finos Co., Telefinos Co., 8 Kotziadon Street, 185 37 Piraeus, Greece.
(Tel/Fax +30 1 4523293).
	UN20	Presidency of A.R.E., Office of the President, Electronic Telecommunication Department, Attn. Eng. Mamdouh Abdel Aziz, Abden Palace, Cairo, Egypt.
(Tel +20 2 2562975, Tlx 20200 un, Fax +20 2 5890500).
REP
	BE09	ASTRON nv, Loodswezenstraat 31, 8380 Zeebrugge, Belgium.
(Tel +32 50 551550, Fax +32 50 551650).
SUP
	UN08	Mahmoud Omar, 93 El Qasr El Iny Street, Cairo.

Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI)
para el sistema de señalización N.o 7
(Recomendación UIT-T Q.708)
Lista N.o 25
REP*

País / Zona

1	CPSI

2	Nombre de punto de zona / red de señalización a la cual
se ha atribuido el CPSI
3	
Estados Unidos de América	3-024-2	New York, TRT/FTC	
Estados Unidos de América	3-024-3	Los Ángeles, TRT/FTC	

por:

Estados Unidos de América	3-024-2	New York, WORLDCOM	
Estados Unidos de América	3-024-3	Los Ángeles, WORLDCOM	

ADD

Estados Unidos de América	3-026-2	Houston, WORLDCOM	
Estados Unidos de América	3-026-3	Reston, MFS Intelenet	
Estados Unidos de América	3-026-4	Los Ángeles, MFS Intelenet	
Estados Unidos de América	3-026-5	Houston, MFS Intelenet	
____________
*)	Véase Lista N.o 6, Boletín de Explotación N.o 484, página 6.
Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD)
(Recomendación UIT-T X.121)
(Situación en  31 de enero de 1995)
(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 589 de 1.II.1995)
(Enmienda N.o 8)

ADD

1	2	3	
MALDIVES
MALDIVES
MALDIVAS	472 0	DATANET (Maldives Packet Switching Service)	

1	2	3	
PORTUGAL
PORTUGAL
PORTUGAL	268 4	SIBS, Sociedade Interbancária de Serviços, S.A.	

P  13	PORTUGAL
SUP	
Código 268 3	Marconi SVA

Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (IPD)
(Recomendación UIT-T X.121)
(Situación en el 31.I.1995)
(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 589 – 1.II.1995)
(Enmienda N.o 1)

Zona 2	ADD      en el orden numérico:
269	Portugal

Lista recapitulativa de números de identificación de expedidor de la tarjeta 
con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales 
(Recomendación UIT-T E.118)
(Situación en el 30 de septiembre de 1994)
(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 582 – 15.X.1994)
(Enmienda N.o 16)

P  9	ADD

País	
Empresa/Dirección	Identificación de expedidor	
Contacto	Fecha efectiva de utilización	
España	AIRTEL,
c/Ayala, N.o 42
28001 MADRID
(España)	89 34 56	Carlos Franco
Director de Calidad
AIRTEL,
c/Ayala, N.o 42
28001 MADRID,
(España)
Tel	+34 1 5876385
Fax	+34 1 5876381	5.IV.1995	

P  23	ADD

Reino
  Unido	Manx Telecom
Queen Victoria House
Victoria Street
DOUGLAS ISLE OF MAN IM 99 1HX
(Reino Unido)	89 44 53	Mike Loundes
Network Controller
Manx Telecom
Queen Victoria House
Victoria Street
DOUGLAS ISLE OF MAN IM 99 1HX
(Reino Unido)
Tel	+44 1624 636010
Fax	+44 1624 636011	1.VII.1995	

UNIÓN  INTERNACIONAL  DE  TELECOMUNICACIONES
UNIÓN  POSTAL  UNIVERSAL

CUADRO  BUROFAX
Servicio facsímil público internacional entre oficinas públicas
(4.a edición – diciembre de 1994)	

Abreviaturas utilizadas

		ADD	insertar	PAR	párrafo
COL	columna	REP	reemplazar
LIR	leer	SUP	suprimir
P	página(s)

(Enmienda N.o 8)
1.VII.1995

P  153-154	NORUEGA*)

PARTIE III	PART III	PARTE III	

REP   todas las informaciones por:

1a	1b	2	3	4a	4b	4c	
	TETE DE LIGNE/GATEWAY/
CABEZA DE LINEA	RESEAU/NETWORK/
RED-RTPC/PSTN					
							
0001-3999
4380-4999	OSLO
Post
Vika Postkontor
Klingenberggate 7	+47 22 83 41 01

+47 22 83 41 02	3/2

3/2	0800-1700
0800-1800
0800-1700
0800-1800	1000-1400
–
1000-1400	–
–
–	
0001-9999	OSLO
Telecom
Telesenteret
Kongensgate 21	+47 22 33 40 71	3/2	0900-2200	1000-1700	1200-1800	
	AUTRES BUREAUX INTERNATIONAUX IMPORTANTS/
ALTERNATIVE MAIN INTERNATIONAL BUREAUX/
OTRAS OFICINAS INTERNACIONALES IMPORTANTES						
5000-5499
5600-5749
5800-5999
6700-6999	BERGEN POST
Radstuplass 10	+47 55 54 16 16	3/2	0800-1700
0800-1800	0900-1400
–	–
–	
4000-4379
5500-5599
5750-5799	STAVANGER POST
Haakon VII's gate 9	+47 51 52 96 86	3/2	0800-1700
0800-1800	0900-1300
–
–	–
–
–	
8000-9999	TROMSOE POST
Strandgaten 41	+47 77 68 14 40	3/2	0830-1700
0830-1830	1000-1400
–	–
–	
6000-6699
7000-7999	TRONDHEIM POST
Dnonningensgate 10	+47 73 95 81 00	3/2	0800-1700
0800-1800	0900-1300	–	

1a	1b	2	3	4a	4b	4c	
	TETE DE LIGNE/GATEWAY/
CABEZA DE LINEA	RESEAU/NETWORK/
RED-RTPC/PSTN					
							
	Heures de service complémentaires
Fuller hours of service
Horarios de servicio complementarios						
	Jeudi = soulignement
Thursday = underlined
Jueves = subrayado
*) POSITION DE DERANGEMENT POUR TOUS LES BUREAUX
*) FAULT POSITION FOR ALL OFFICES
*) POSICION DE AVERIA PARA TODAS LAS OFICINAS
OSLO						

P  155	NUEVA ZELANDIA

PARTIE III	PART III	PARTE III	

COL  1b  AUCKLAND 2) 	COL 2	LIR	+64 9 574 0413

P  161	PANAMA (CORREOS)	REP	CONTACT/CONTACTO por:

PANAMA (POSTE)	PANAMA (POST)	PANAMA (CORREOS)	
POST FAX
POSTE
CONTACT/CONTACTO:			
Dirección General de Correos y Telégrafos
Avenida Central, Edificio Gil
Frente a la Basílica Menor de don Bosco
Zona 4
PANAMA
Panamá	TG	Postgen Panama
TLX	2360 cai pg	FAX	+507 2 604019
FAX	+507 2 604063
GR	3
TF	+507 2 360787
TF	+507 2 360883	

PARTIE III	PART III	PARTE III	

LIR

1a	1b	2	3	4a	4b	4c	
	TETE DE LIGNE/GATEWAY/
CABEZA DE LINEA	RESEAU/NETWORK/
RED-RTPC/PSTN					
							
	EL DORADO PANAMA
E.M.S. Centro Comercial 	+507 2 604919	3	0700-1800	0700-1300		

P  188	SALOMON	REP	todas las informaciones por:

SALOMON	SOLOMON	SALOMON	
POSTE
CONTACT/CONTACTO:			
Solomons Post
Ministry of Post & Communication
P.O. Box G25
HONIARA
Solomon Islands			FAX	+677 21472
GR	3
TF	+677 21821 Ext 213	

PARTIE I	PART I	PARTE I	

Nom des pays/zones géographiques avec lesquels le service international Bureaufax est ouvert:
Names of the countries/geographical areas with which the international Bureaufax service is open:
Nombre de los países/zonas geográficas con los que se explota el servicio Burofax internacional:

Information non disponible.
Information not available.
Información no disponible.

PARTIE II	PART II	PARTE II	

COL A	COL B	COL C	COL D	COL E	COL F	COL G	COL H	
								
x		X	x		x			

PARTIE III	PART III	PARTE III	

1a	1b	2	3	4a	4b	4c	
	TETE DE LIGNE/GATEWAY/
CABEZA DE LINEA	RESEAU/NETWORK/
RED-RTPC/PSTN					
							
	HONIARA
Solomon Post
P.O. Box G25	+677 21472	3	0800-1600	0800-1100	–	

PARTIE IV	PART IV	PARTE IV	

1a	1b	2	1a	1b	2	
						
	Auki, Malaita Province	HONIARA		Gizo, Western Province	HONIARA	
	Buala, Ysabel Province	HONIARA		Kirakira, Makira/Ulawa Province	HONIARA