ITU Operational Bulletin		
No. 593 – 1.IV.1995			
(Information received by 27 March 1995)			
	
Published by the International Telecommunication Union (ITU)
Place des Nations      CH-1211 Genève 20 (Switzerland)

ITUDOC Path:  itu-t/op-bull	Tf:	
Tg:	Itu Genève
Tlx:	421000 uit ch
Fax:	+41 22   730 58 53
	+41 22   733 72 56
F.400 / X.400:	S=itumail;  P=itu;  A=arcom;  C=ch	
	
Dates of publication of the next Operational Bulletins
No. 594	15.IV.1995
No. 595	1.V.1995
No. 596	15.V.1995		Including information received by:
10.IV.1995
24.IV.1995
8.V.1995	

593-E /
Contents

General Information
(TSB)	Approval of ITU-T Recommendations
(TSB)	Opening and closing of circuits:  India
(TSB)	Telegram service:  Japan
(TSB)	Telephone Service:  Tonga, Trinidad and Tobago
(TSB)	Data Transmission Service (ITU-T Recommendation X.121) – International numbering plan for public data networks:  Armenia, Denmark, Morocco
	Other Communications:
(TSB)	–	India, Slovakia
(BR)	–	Yugoslavia
(TSB)	Service Restrictions:  Qatar, Note from the ITU

Amendments to Service Documents
(BR)	List of Coast Stations (List IV)
(BR)	List of Ship Stations (List V)
(TSB)	List of Data Network Identification Codes (DNIC)
(TSB)	List of Names of Administration Management Domains (ADMD)
(TSB)	Recapitulatory List of issuer identifier numbers for the international telecommunication charge card
(TSB)	TA Table – Transferred Account Telegraph and Telematic Service
(TSB)	Bureaufax Table

_______________
Subjects preceded by the letters (BR) are dealt with by the Radiocommunication Bureau (BR),
	contact:	TF +41 22 730 5217	FAX +41 22 730 5785
Subjects preceded by the letters (TSB) are dealt with by the Telecommunication Standardization Bureau (TSB),
	contact:	TF +41 22 730 5212	FAX +41 22 730 5853

GENERAL  INFORMATION

ITU OB    593-E /

Approval of ITU-T Recommendations*
A.	In accordance with Resolution No. 1, Section 8, of the WTSC (Helsinki, 1993), the following Recommendations were approved:
	–	ITU-T Recommendation E.109: International Billed Number Screening procedures for collect and third-party calling
	–	ITU-T Recommendation E.104: International Telephone Directory Assistance Service and Public Access
	–	ITU-T Recommendation E.115: Computerized Directory Assistance
	–	ITU-T Recommendation E.121: Pictograms, symbols and icons to assist users of the telephone service
	–	ITU-T Recommendation F.16: Global virtual network services
	–	ITU-T Recommendation F.18: Guidelines on harmonization of international public bureau services
	–	ITU-T Recommendation F.115: Service objectives and principles for future public land mobile telecommunication systems
	–	ITU-T Recommendation F.600: Service and operational principles for public data transmission services
	–	ITU-T Recommendation F.813: Virtual path service for reserved and permanent communications
	–	ITU-T Recommendation F.851: Universal Personal Telecommunication (UPT) – Service Description (Service Set 1)
	–	ITU-T Recommendation F.902: Interactive services design guidelines
	–	ITU-T Recommendation F.910: Procedures for designing, evaluating and selecting symbols, pictograms and icons
	–	ITU-T Recommendation I.251.5: Connected Line Identification Presentation (COLP)
	–	ITU-T Recommendation I.251.6: Connected Line Identification Restriction (COLR)
	–	ITU-T Recommendation I.258.2: Incall Modification (IM)
____________
*	See TSB Circular 136 of 28 February 1995.
Opening and closing of circuits
India
Communication of 8.III.1995:
	Videsh Sanchar Nigam Limited, Bombay, announces that the telegraph circuit New Delhi (India) – Praha (Czech Rep.) was permanently closed on 1 March 1995.
Telegram Service
Japan
Communication of 16.III.1995:
	The Administration of Japan announces that since 6 February 1995, KDD has introduced the special service “facsimile delivery (FAXx)” for the international telegrams to Japan.

Telephone Service
Tonga
Communication of 23.III.1995:
	Tonga Telecommunication Commission (T.T.C.) annouces that on 22 March 1995, the Tonga national numbering for its cellular mobile telephone service will be changed from the existing five-digit to eight-digit number length, the first digit being always “1”.
Country code	Old numbers	New numbers	
+676	1XXXX	1XXXXXXX	
	The test number is +676 18164.
Trinidad and Tobago
Communication of 9.III.1995:
	Telecommunications Services of Trinidad and Tobago Limited (TSTT), announces that the central office code (NXX) 640 will be brought into service in the telephone network of Trinidad and Tobago, as follows:
Central/Locality	NXX code	Date	
Trincity	640	7.IV.1995	

	The international dialling format for accessing subscribers within this area is +1 809 640 XXXX.
Data Transmission Service
(ITU-T Recommendation X.121)
International numbering plan for public data networks
Armenia
Communication of 14.III.1995:
	In accordance with ITU-T Recommendation X.121, the Administration of Armenia has allocated the Data Network Identification Code (DNIC) 283 0 to ArmPac.
	Address of the service provider:
	JSC “INFOCOM”
22 Saryan Str.
YEREVAN
Armenia
	*Tf:	+7 885 252 8856
Fax:	+7 885 390 6852
____________
*	For the entry into service of the new telephone country code “+374”, see Operational Bulletin No. 590, page 5.
Denmark
Communication of 16.III.1995:
	In accordance with ITU-T Recommendation X.121, the Administration of Denmark has allocated the Data Network Identification Code (DNIC) 238 4 to Transpac.
	Address of the service provider:
	France Telecom Network Services
Midtermolen 5
DK-2100 Copenhagen 
Denmark
	Tf:	+45 35 29 00 00
	Fax:	+45 35 29 00 29

Morocco
Communication of 13.III.1995:
	In accordance with ITU-T Recommendation X.121, the Administration of Morocco has allocated the Data Network Identification Code (DNIC) 604 9 to MAGHRIPAC RTC PAD.
	Address of the service provider:
	Office National des Postes et Télécommunications (ONPT)
Direction de l'Informatique
Division des Réseaux de Données
43, Avenue de France, Agdal
RABAT
Maroc
	Tf:	+212 7 77 78 83
Tlx:	36222 m
Fax:	+212 7 77 36 69
Other Communications
India
Communication of 15.III.1995:
	Public holidays in 1995 (day, month):

26.01	Republic Day	
27.02	Mahashivaratri	
3.03	Id-Ul-Fitr	
17.03	Holi	
13.04	Mahavir Jayanti	
14.04	Good Friday	
1.05	Worker's Day (Maharashtra Day)	
11.05	Id-Ul-Zuha	
10.08	Id-E-Milad	
15.08	Independence Day	
29.08	Ganesh Chaturthi	
2.10	Mahatma Gandhi's Birthday	
3.10	Dussehra (Vijaya Dashmi)	
23.10	Diwali (Deepavali)	
7.11	Guru Nanak's Birthday	
25.12	Christmas Day	

Slovakia
Communication of 7.III.1995:
	Public holidays in 1995 (day, month):

1.01	Slovak Republic Establishing Day	
6.01	Epiphany	
14.04	Good Friday	
17.04	Easter Monday	
1.05	Labour Day	
5.07	St. Cyril and St. Method Day	
29.08	Slovak National Uprising Day	
1.09	Constitution Day	
15.09	Virgin Mary's Day	
1.11	All Saints Day	
24.12	Christmas Eve	
25.12	1st Christmas Day	
26.12	2nd Christmas Day	

Yugoslavia
Communication of 17.III.1995:
	On the occasion of the 50th anniversary of the Victory over Fascism, the Federal Republic of Yugoslavia* authorizes some Yugoslav amateur stations to use the special prefix YU50 during the year 1995.
____________
*	See Security Council Resolution 757 (1992) and the denomination therein: “Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)”.
Service Restrictions
Qatar
Communication of 20.III.1995:
	The Qatar Public Telecommunications Corporation (Q-Tel), announces that the Call-Back service is not allowed in the State of Qatar.
	This announcement is in accordance to the existing law of the State of Qatar regarding provision of telecommunication services to customers and utilisation of Qatar telecommunication network.

Note from the ITU:
	For the list of service restrictions still in force, see the Recapitulatory Table published as an annex to Operational Bulletin (OB) No. 490 of 14.III.1991 and the following subsequent communications:

	OB No.
	515	United Kingdom
520	Libya
524	Syria
527	Zambia
532	Peru
534	United Arab Emirates
538, 565, 574	Finland
545	Venezuela
548, 570	Egypt
555	Jamaica
566	Israel
593	Quatar

AMENDMENTS  TO  SERVICE  DOCUMENTS
Abbreviations used
		ADD	insert	PAR	paragraph
COL	column	REP	replace
LIR	read	SUP	delete
P	page(s)

List of Coast Stations
(List IV)
14th Edition
and Supplements Nos. 1 and 2
(Amendment No. 20)

ASC	Ascension
P  695	Note A,      LIR
A	Accounting authority: Cable and Wireless plc, Georgetown (Ascension) (South Atlantic Ocean).

BEL	Belgium – since 1.I.1995
P  701	Note G,	REP	00.239	by	00.174

D	Germany – as from 5.IV.1995
P  827	RAISTING,	COL	4,	LIR	AORE  IOR
			COL	7,	LIR	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
P  838-839	REP	notes 1 - 7	by the following

1	Station under the direction of: Deutsche Bundespost TELEKOM.
2	Coast earth station operated by “Deutsche Telekom Mobilfunk GmbH” as part of the Inmarsat system covering the Atlantic Ocean-East Region and the Indian Ocean Region.
3	Access code for Inmarsat-A
	AORE:	13 (decimal) or 15 (octal)
	IOR:		113 (decimal) or 133 (octal)
	a)	For Inmarsat automatic radiotelephone service to shore based stations, select the coast 
		earth station access code, then:
		– 00 (for automatic operation),
		– telephone country code,
		– area code if required,
		– subscriber's telephone number,
		– end of signal (signal+).
	b)	For Inmarsat automatic radiotelex service to shore based stations, select the coast earth 
		station access code, then:
		– 00 (for automatic operation),
		– telex country code,
		– subscriber's telex number,
		– end of signal (signal+).
4	Access code for Inmarsat-B
	AORE:	111 (decimal)
	IOR:		111 (decimal)
5	Access code for Inmarsat-C
	AORE:	115 (decimal)
	IOR:		333 (decimal)

	For Inmarsat automatic radiotelex service to shore based stations, select the coast earth station 
	access code, then:
	– 00 (for automatic operation),
	– telex country code,
	– subscriber's telex number,
	– end of signal (signal+).
6	Access code for Inmarsat-M
	AORE:	111 (decimal)
	IOR:		111 (decimal)
7	Inmarsat-A
	Charges applicable in the maritime mobile-satellite service via RAISTING coast earth station.
	1.	Telephone (ship-to-shore)
		Automatic operation only (minimum 1 second).
		a)	Germany
				i)	Normal rate (0531–1930 h UTC): 5.95 SDR/min.
				ii)	Reduced rate (1931–0530 h UTC): 4.37 SDR/min.
		b)	Other destinations (LES total charge + landline charges):

Bande tarifaire
Charge Band
Banda de tasas	
Pays / Countries / Países	Taxe normale (DTS/min.)
Normal charge (SDR/min.)
Tasa normal (DEG/min.)	Taxe réduite (DTS/min.)
Reduced charge (SDR/min.)
Tasa reducida (DEG/min.)	
a	AND, AUT, AZR, BEL, CNR, CVA, CZE, DNK, E, F, FRO, G, GRC, GRL, HOL, I, IRL, LIE, LUX, Man (Ile/Island/Isla), MCO, MDR, POL, POR, SMR, SUI, SVK		

6,15	

4,57	
b	ALB, ALG, BLR, BUL, CIS (40° W), CYP, EGY, FIN, GIB, HNG, HRV, ISL, ISR, JOR, LBN, LBY, LTU, LVA, MDA, MLT, MRC, NOR, ROU, RUS (40° W), S, SVN, SYR, TUN, TUR, YUG		

6,27	

4,69	
c	CAN, USA		6,69	5,11	
d	ABW, AFG, AFS, AGL, AIA, ALS, ARG, ARM, ARS, ASC, ATG, ATN, AUS, AZE, B, BAH, BDI, BEN, BER, BFA, BGD, BHR, BIH, BLZ, BOL, BOT, BRB, BRM, BRU, BTN, CAF, CBG, CHL, CHN, CIS (40° E), CKH, CLM, CLN, CME, COG, COM, CPV, CTI, CTR, CUB, CYM, DJI, DMA, DOM, EQA, ERI, EST, ETH, FJI, FLK, FSM, GAB, GDL, GEO, GHA, GMB, GNB, GNE, GRD, GTM, GUF, GUI, GUM, GUY, HKG, HND, HTI, HWA, IND, INS, IRN, IRQ, J, JMC, KAZ, KEN, KGZ, KIR, KOR, KRE, KWT, LAO, LBR, LCA, LSO, MAC, MAU, MDG, MEX, MHL, MKD, MLA, MLD, MLI, MNG, MOZ, MRA, MRT, MSR, MTN, MWI, MYT, NCL, NCG, NFK, NGR, NIG, NIU, NMB, NPL, NRU, NZL, OCE, OMA, PAK, PHL, PLW, PNG, PNR, PRG, PRU, PTR, QAT, REU, RRW, RUS (40° E), SCN, SDN, SEN, SEY, SHN, SLM, SLV, SMA, SMO, SNG, SOM, SPM, SRL, STP, SUR, SWZ, Taïwan (Province de Chine)/ Taiwan (Province of China)/Taiwan (Provincia de China), TCA, TCD, TGO, THA, TJK, TKM, TMP, TON, TRD, TUV, TZA, UAE, UGA, UKR, URG, UZB, VCT, Venda, VEN, VIR, VRG, VTN, VUT, WAL, YEM, ZAI, ZMB, ZWE		

7,09	

5,51	

		c)	Mobile earth station to mobile earth station calls from AORE and IOR regions to all 
				other ocean regions
				i)	Inmarsat-A to Inmarsat-A
					Normal rate (0531–1930 h UTC): 11.62 SDR/min.
					Reduced rate (1931–0530 h UTC): 8.46 SDR/min.
				ii)	Inmarsat-A to Inmarsat-B
					Normal rate (0531–1930 h UTC): 8.75 SDR/min.
					Reduced rate (1931–0530 h UTC): 6.75 SDR/min.
				iii)	Inmarsat-A to Inmarsat-M
					Normal rate (0531–1930 h UTC): 8.75 SDR/min.
					Reduced rate (1931–0530 h UTC): 6.75 SDR/min.
	2.	Telex
		Automatic operation only.
		a)	Germany: 3.36 SDR/min.
		b)	Other destinations (LES total charge + landline charges):

Bande tarifaire
Charge Band
Banda de tasas	
Pays / Countries / Países	Taxe (DTS/min.)
Charge (SDR/min.)
Tasa (DEG/min.)	
1	ALB, ALG, AND, ARM, AUT, AZE, AZR, BEL, BIH, BLR, BUL, CIS, CNR, CVA, CYP, CZE, DNK, E, EST, F, FIN, FRO, G, GEO, GIB, GRC, HKG, HNG, HOL, HRV, I, IRL, KAZ, KGZ, LBY, LIE, LTU, LUX, LVA, Man (Ile/Island/Isla), MCO, MDA, MDR, MKD, MLT, MRC, NOR, POL, POR, ROU, RUS, S, SMR, SUI, SVK, SVN, TJK, TKM, TUN, TUR, UKR, UZB, YUG		

3,61	
2	AUS, CAN, CHR, ICO, ISR, LBN, NFK, SNG, USA		4,51	
3	ABW, AFG, AFS, AGL, AIA, ALS, ARG, ARS, ATG, ATN, B, BAH, BDI, BEN, BER, BFA, BGD, BHR, BLZ, BOL, BOT, BRB, BRM, BRU, BTN, CAF, CBG, CHL, CHN, CKH, CLM, CLN, CME, COG, CPV, CTI, CTR, CUB, CYM, DJI, DMA, DOM, EQA, ERI, ETH, FJI, FLK, FSM, GAB, GDL, GHA, GMB, GNB, GNE, GRD, GRL, GTM, GUF, GUI, GUY, HKG, HND, HTI, HWA, IND, INS, IRN, IRQ, J, JMC, JOR, KEN, KIR, KOR, KRE, KWT, LAO, LBR, LCA, LSO, MAC, MAU, MDG, MEX, MHL, MLA, MLD, MLI, MNG, MOZ, MRT, MSR, MWI, MYT, NCG, NCL, NGR, NIG, NMB, NPL, NRU, NZL, OCE, OMA, PAK, PHL, PLW, PNG, PRG, PRU, PTR, QAT, REU, RRW, SCN, SDN, SEN, SEY, SLM, SMO, SOM, SPM, SRL, STP, SUR, SWZ, SYR, Taïwan (Province de Chine)/Taiwan (Province of China)/Taiwan (Provincia de China), TCA, TCD, TGO, THA, TON, TRD, TUV, TZA, UAE, UGA, URG, VCT, VEN, Venda, VTN, VUT, WAL, YEM, ZAI, ZMB, ZWE		

5,32	
4	EGY, GUM, MRA, PNR, SLV, SMA		5,87	

		c)	Mobile earth station to mobile earth station telex calls from AORE and IOR regions to
				all other ocean regions (minimum 1 second)
				i)	Inmarsat-A to Inmarsat-A
					AORE: 6.32 SDR/min.
					AORW: 6.77 SDR/min.
					IOR: 6.32 SDR/min.
					POR: 8.48 SDR/min.
				ii)	Inmarsat-A to Inmarsat-B
					All regions: 5.80 SDR/min.
				iii)	Inmarsat-A to Inmarsat-C
					All regions: 5.35 SDR/min.
	3.	Facsimile and data messages (up to 9600 bits per second): same charges applicable for telephone calls (ship-to-shore).

	4.	Two-digit service codes:

Code téléphonique
Telephone code
Código telefónico	Code télex
Telex code
Código télex	
Service / Service / Servicio	
Taxe / Charge / Tasa	
00	00	Automatique
Automatic
Automático	Oui
Yes
Sí	
12	12	Renseignements internationaux

International Information

Informaciones internacionales	Taxes téléphoniques/télex à destination de l'Allemagne
Telephone /Telex charges to Germany
Tasas telefónicas/télex con destino a Alemania	
14	14	Renseignements nationaux

National Information

Informaciones nacionales
	Taxes téléphoniques/télex à destination de l'Allemagne
Telephone /Telex charges to Germany
Tasas telefónicas/télex con destino a Alemania	
33	33	Assistance technique
Technical assistance
Asistencia técnica	Nil
Nil
Nil	
37	–	Avis de la durée de la communication

Call duration advice

Información sobre la duración de la comunicación	0,88 DTS. Pour l'avis de durée de la communication télex, terminer la communication par cinq points. 
0.88 SDR. For call duration advice on telex, terminate call with five dots.
0,88 DEG. Para información sobre la duración de la comunicación télex, terminar la comunicación con cinco puntos.	
39	39	Assistance maritime
Maritime assistance
Asistencia marítima	Nil
Nil
Nil	
–	41	Bulletins météorologiques
Meteorological reports
Boletines meteorológicos	Nil
Nil
Nil	
91	91	Essai de télex/téléphone
Telephone/telex test
Prueba de télex/teléfono	Nil
Nil
Nil	
92	92	Mise en service STM/STN
MES/SES commissioning
Puesta en servicio ETM/ETB	Nil
Nil
Nil	

8	Inmarsat–B
	Charges applicable in the maritime mobile-satellite service via RAISTING coast earth station.
	1.	Telephone (ship-to-shore)
		Automatic operation only.
		a)	Germany
				i)	Normal rate (0531–1930 h UTC): 3.20 SDR/min.
				ii)	Reduced rate (1931–0530 h UTC): 2.90 SDR/min.

		b)	Other destinations (LES total charge + landline charges):

Bande tarifaire
Charge Band
Banda de tasas	
Pays / Countries / Países	Taxe normale (DTS/min.)
Normal charge (SDR/min.)
Tasa normal (DEG/min.)	Taxe réduite (DTS/min.)
Reduced charge (SDR/min.)
Tasa reducida (DEG/min.)	
a	AND, AUT, AZR, BEL, CNR, CVA, CZE, DNK, E, F, FRO, G, GRC, GRL, HOL, I, IRL, LIE, LUX, Man (Ile/Island/Isla), MCO, MDR, POL, POR, SMR, SUI, SVK		

3,50	

3.—	
b	ALB, ALG, BLR, BUL, CIS (40° W), CYP, EGY, FIN, GIB, HNG, HRV, ISL, ISR, JOR, LBN, LBY, LTU, LVA, MDA, MLT, MRC, NOR, ROU, RUS (40° W), S, SVN, SYR, TUN, TUR, YUG		

3,60	

3,15	
c	CAN, USA		4.—	3,60	
d	ABW, AFG, AFS, AGL, AIA, ALS, ARG, ARM, ARS, ASC, ATG, ATN, AUS, AZE, B, BAH, BDI, BEN, BER, BFA, BGD, BHR, BIH, BLZ, BOL, BOT, BRB, BRM, BRU, BTN, CAF, CBG, CHL, CHN, CIS (40° E), CKH, CLM, CLN, CME, COG, COM, CPV, CTI, CTR, CUB, CYM, DJI, DMA, DOM, EQA, ERI, EST, ETH, FJI, FLK, FSM, GAB, GDL, GEO, GHA, GMB, GNB, GNE, GRD, GTM, GUF, GUI, GUM, GUY, HKG, HND, HTI, HWA, IND, INS, IRN, IRQ, J, JMC, KAZ, KEN, KGZ, KIR, KOR, KRE, KWT, LAO, LBR, LCA, LSO, MAC, MAU, MDG, MEX, MHL, MKD, MLA, MLD, MLI, MNG, MOZ, MRA, MRT, MSR, MTN, MWI, MYT, NCL, NCG, NFK, NGR, NIG, NIU, NMB, NPL, NRU, NZL, OCE, OMA, PAK, PHL, PLW, PNG, PNR, PRG, PRU, PTR, QAT, REU, RRW, RUS (40° E), SCN, SDN, SEN, SEY, SHN, SLM, SLV, SMA, SMO, SNG, SOM, SPM, SRL, STP, SUR, SWZ, Taïwan (Province de Chine)/ Taiwan (Province of China)/Taiwan (Provincia de China), TCA, TCD, TGO, THA, TJK, TKM, TMP, TON, TRD, TUV, TZA, UAE, UGA, UKR, URG, UZB, VCT, Venda, VEN, VIR, VRG, VTN, VUT, WAL, YEM, ZAI, ZMB, ZWE		

4,40	

3,95	

		c)	Mobile earth station to mobile earth station calls from AORE and IOR regions to all
				other ocean regions
				i)	Inmarsat-B to Inmarsat-B
					Normal rate (0531–1930 h UTC): 6.75 SDR/min.
					Reduced rate (1931–0530 h UTC): 5.85 SDR/min.
				ii)	Inmarsat-B to Inmarsat-A
					Normal rate (0531–1930 h UTC): 8.75 SDR/min.
					Reduced rate (1931–0530 h UTC): 6.75 SDR/min.
				iii)	Inmarsat-A to Inmarsat-M
					Normal rate (0531–1930 h UTC): 6.75 SDR/min.
					Reduced rate (1931–0530 h UTC): 5.85 SDR/min.

	2.	Telex
		Automatic operation only.
		a)	Germany: 2.60 SDR/min.
		b)	Other destinations (LES total charge + landline charges):

Bande tarifaire
Charge Band
Banda de tasas	
Pays / Countries / Países	Taxe (DTS/min.)
Charge (SDR/min.)
Tasa (DEG/min.)	
1	ALB, ALG, AND, ARM, AUT, AZE, AZR, BEL, BIH, BLR, BUL, CIS, CNR, CVA, CYP, CZE, DNK, E, EST, F, FIN, FRO, G, GEO, GIB, GRC, HKG, HNG, HOL, HRV, I, IRL, KAZ, KGZ, LBY, LIE, LTU, LUX, LVA, Man (Ile/Island/Isla), MCO, MDA, MDR, MKD, MLT, MRC, NOR, POL, POR, ROU, RUS, S, SMR, SUI, SVK, SVN, TJK, TKM, TUN, TUR, UKR, UZB, YUG		

2,85	
2	AUS, CAN, CHR, ICO, ISR, LBN, NFK, SNG, USA		3,80	
3	ABW, AFG, AFS, AGL, AIA, ALS, ARG, ARS, ATG, ATN, B, BAH, BDI, BEN, BER, BFA, BGD, BHR, BLZ, BOL, BOT, BRB, BRM, BRU, BTN, CAF, CBG, CHL, CHN, CKH, CLM, CLN, CME, COG, CPV, CTI, CTR, CUB, CYM, DJI, DMA, DOM, EQA, ERI, ETH, FJI, FLK, FSM, GAB, GDL, GHA, GMB, GNB, GNE, GRD, GRL, GTM, GUF, GUI, GUY, HKG, HND, HTI, HWA, IND, INS, IRN, IRQ, J, JMC, JOR, KEN, KIR, KOR, KRE, KWT, LAO, LBR, LCA, LSO, MAC, MAU, MDG, MEX, MHL, MLA, MLD, MLI, MNG, MOZ, MRT, MSR, MWI, MYT, NCG, NCL, NGR, NIG, NMB, NPL, NRU, NZL, OCE, OMA, PAK, PHL, PLW, PNG, PRG, PRU, PTR, QAT, REU, RRW, SCN, SDN, SEN, SEY, SLM, SMO, SOM, SPM, SRL, STP, SUR, SWZ, SYR, Taïwan (Province de Chine)/Taiwan (Province of China)/Taiwan (Provincia de China), TCA, TCD, TGO, THA, TON, TRD, TUV, TZA, UAE, UGA, URG, VCT, VEN, Venda, VTN, VUT, WAL, YEM, ZAI, ZMB, ZWE		

4,60	
4	EGY, GUM, MRA, PNR, SLV, SMA		5,15	
		c)	Mobile earth station to mobile earth station telex calls from AORE and IOR regions to
				all other ocean regions (minimum 1 second)
				i)	Inmarsat-B to Inmarsat-B
					All regions: 5.80 SDR/min.
				ii)	Inmarsat-B to Inmarsat-A
					All regions: 5.80 SDR/min.
				iii)	Inmarsat-B to Inmarsat-C
					All regions: 5.35 SDR/min.

	3.	Two-digit service codes:

Code téléphonique
Telephone code
Código telefónico	Code télex
Telex code
Código télex	
Service / Service / Servicio	
Taxe / Charge / Tasa	
00	00	Automatique
Automatic
Automático	Oui
Yes
Sí	
12	12	Renseignements internationaux

International Information

Informaciones internacionales	Taxes téléphoniques/télex à destination de l'Allemagne
Telephone /Telex charges to Germany
Tasas telefónicas/télex con destino a Alemania	
14	14	Renseignements nationaux

National Information

Informaciones nacionales
	Taxes téléphoniques/télex à destination de l'Allemagne
Telephone /Telex charges to Germany
Tasas telefónicas/télex con destino a Alemania	
33	33	Assistance technique
Technical assistance
Asistencia técnica	Nil
Nil
Nil	
37	–	Avis de la durée de la communication

Call duration advice

Información sobre la duración de la comunicación	0,88 DTS. Pour l'avis de durée de la communication télex, terminer la communication par cinq points. 
0.88 SDR. For call duration advice on telex, terminate call with five dots.
0,88 DEG. Para información sobre la duración de la comunicación télex, terminar la comunicación con cinco puntos.	
39	39	Assistance maritime
Maritime assistance
Asistencia marítima	Nil
Nil
Nil	
–	41	Bulletins météorologiques
Meteorological reports
Boletines meteorológicos	Nil
Nil
Nil	
91	91	Essai de télex/téléphone
Telephone/telex test
Prueba de télex/teléfono	Nil
Nil
Nil	
92	92	Mise en service STM/STN
MES/SES commissioning
Puesta en servicio ETM/ETB	Nil
Nil
Nil	

9	Inmarsat–C
	Charges applicable in the maritime mobile-satellite service via RAISTING coast earth station.
	1.	Telex (minimum 256 bits)
		a)	Germany: 0.80 SDR/kilobit (0.20 SDR/256 bits).
		b)	Other destinations (LES total charge + landline charges):

		DTS / SDR / DEG	
Bande tarifaire
Charge Band
Banda de tasas	
Pays / Countries / Países	Taxe par kilobit
(Minimum 256 bits)
Charge per kilobit
(Minimum 256 bits)
Tasa por kilobit
(Mínimo 256 bits)	
1	ALB, ALG, AND, ARM, AUT, AZE, AZR, BEL, BIH, BLR, BUL, CIS, CNR, CVA, CYP, CZE, DNK, E, EST, F, FIN, FRO, G, GEO, GIB, GRC, HKG, HNG, HOL, HRV, I, IRL, KAZ, KGZ, LBY, LIE, LTU, LUX, LVA, Man (Ile/Island/Isla), MCO, MDA, MDR, MKD, MLT, MRC, NOR, POL, POR, ROU, RUS, S, SMR, SUI, SVK, SVN, TJK, TKM, TUN, TUR, UKR, UZB, YUG		

0,88	
2	AUS, CAN, CHR, ICO, ISR, LBN, NFK, SNG, USA		1,16	
3	ABW, AFG, AFS, AGL, AIA, ALS, ARG, ARS, ATG, ATN, B, BAH, BDI, BEN, BER, BFA, BGD, BHR, BLZ, BOL, BOT, BRB, BRM, BRU, BTN, CAF, CBG, CHL, CHN, CKH, CLM, CLN, CME, COG, CPV, CTI, CTR, CUB, CYM, DJI, DMA, DOM, EQA, ERI, ETH, FJI, FLK, FSM, GAB, GDL, GHA, GMB, GNB, GNE, GRD, GRL, GTM, GUF, GUI, GUY, HKG, HND, HTI, HWA, IND, INS, IRN, IRQ, J, JMC, JOR, KEN, KIR, KOR, KRE, KWT, LAO, LBR, LCA, LSO, MAC, MAU, MDG, MEX, MHL, MLA, MLD, MLI, MNG, MOZ, MRT, MSR, MWI, MYT, NCG, NCL, NGR, NIG, NMB, NPL, NRU, NZL, OCE, OMA, PAK, PHL, PLW, PNG, PRG, PRU, PTR, QAT, REU, RRW, SCN, SDN, SEN, SEY, SLM, SMO, SOM, SPM, SRL, STP, SUR, SWZ, SYR, Taïwan (Province de Chine)/Taiwan (Province of China)/Taiwan (Provincia de China), TCA, TCD, TGO, THA, TON, TRD, TUV, TZA, UAE, UGA, URG, VCT, VEN, Venda, VTN, VUT, WAL, YEM, ZAI, ZMB, ZWE		

1,44	
4	EGY, GUM, MRA, PNR, SLV, SMA		1,60	

		c)	Mobile earth station to mobile earth station connexions in AORE region
				i)	Inmarsat-C to Inmarsat-A MES: 1.35 SDR/kilobit.
				ii)	Inmarsat-C to Inmarsat-B MES: 1.35 SDR/kilobit.
				iii)	Inmarsat-C to Inmarsat-C MES: 0.80 SDR/kilobit.

	2.	Messages to telefax and modem-terminals transmitted via PSTN (minimum 256 bits)
		a)	Germany: 0.90 SDR/kilobit (0.225 SDR/256 bits).
		b)	Other destinations (LES total charge + landline charges):

		DTS / SDR / DEG	
Bande tarifaire
Charge Band
Banda de tasas	
Pays / Countries / Países	Taxe par kilobit
(Minimum 256 bits)
Charge per kilobit
(Minimum 256 bits)
Tasa por kilobit
(Mínimo 256 bits)	
a	AND, AUT, AZR, BEL, CNR, CVA, CZE, DNK, E, F, FRO, G, GRC, GRL, HOL, I, IRL, LIE, LUX, Man (Ile/Island/Isla), MCO, MDR, POL, POR, SMR, SUI, SVK		

1,13	
b	ALB, ALG, BLR, BUL, CIS (40° W), CYP, EGY, FIN, GIB, HNG, HRV, ISL, ISR, JOR, LBN, LBY, LTU, LVA, MDA, MLT, MRC, NOR, ROU, RUS (40° W), S, SVN, SYR, TUN, TUR, YUG		

1,26	
c	CAN, USA		1,40	
d	ABW, AFG, AFS, AGL, AIA, ALS, ARG, ARM, ARS, ASC, ATG, ATN, AUS, AZE, B, BAH, BDI, BEN, BER, BFA, BGD, BHR, BIH, BLZ, BOL, BOT, BRB, BRM, BRU, BTN, CAF, CBG, CHL, CHN, CIS (40° E), CKH, CLM, CLN, CME, COG, COM, CPV, CTI, CTR, CUB, CYM, DJI, DMA, DOM, EQA, ERI, EST, ETH, FJI, FLK, FSM, GAB, GDL, GEO, GHA, GMB, GNB, GNE, GRD, GTM, GUF, GUI, GUM, GUY, HKG, HND, HTI, HWA, IND, INS, IRN, IRQ, J, JMC, KAZ, KEN, KGZ, KIR, KOR, KRE, KWT, LAO, LBR, LCA, LSO, MAC, MAU, MDG, MEX, MHL, MKD, MLA, MLD, MLI, MNG, MOZ, MRA, MRT, MSR, MTN, MWI, MYT, NCL, NCG, NFK, NGR, NIG, NIU, NMB, NPL, NRU, NZL, OCE, OMA, PAK, PHL, PLW, PNG, PNR, PRG, PRU, PTR, QAT, REU, RRW, RUS (40° E), SCN, SDN, SEN, SEY, SHN, SLM, SLV, SMA, SMO, SNG, SOM, SPM, SRL, STP, SUR, SWZ, Taïwan (Province de Chine)/Taiwan (Province of China)/Taiwan (Provincia de China), TCA, TCD, TGO, THA, TJK, TKM, TMP, TON, TRD, TUV, TZA, UAE, UGA, UKR, URG, UZB, VCT, Venda, VEN, VIR, VRG, VTN, VUT, WAL, YEM, ZAI, ZMB, ZWE		

1,80	

	3.	Messages to Data-terminals transmitted via PSDN (minimum 256 bits)
		a)	Germany: 0.80 SDR/kilobit (0.20 SDR/256 bits).
		b)	Other destinations (LES total charge + landline charges):

		DTS / SDR / DEG	
Bande tarifaire
Charge Band
Banda de tasas	
Pays / Countries / Países	Taxe par kilobit
(Minimum 256 bits)
Charge per kilobit
(Minimum 256 bits)
Tasa por kilobit
(Mínimo 256 bits)	
1	ALB, AND, AUT, BEL, BUL, CNR, CVA, CYP, CZE, DNK, E, F, FIN, G, GIB, GRC, HNG, HOL, HRV, I, IRL, ISL, LIE, LTU, LUX, LVA, MCO, MDA, MDR, MLT, NOR, POL, POR, ROU, S, SUI, SVK, SVN, TUR, YUG		

0,84	
2	CAN, J, USA		0,88	
3	ABW, AFG, AFS, AGL, AIA, ALG, ALS, ARG, ARM, ATG, ATN, AUS, AZE, AZR, B, BAH, BDI, BEN, BER, BFA, BGD, BHR, BLR, BLZ, BOL, BOT, BRB, BRM, BRU, BTN, CAF, CHL, CHN, CHR, CKH, CLM, CLN, CME, COG, CPV, CTI, CTR, CUB, CYM, DJI, DMA, DOM, EGY, EQA, ERI, ETH, FJI, FLK, FRO, FSM, GAB, GDL, GEO, GHA, GMB, GNB, GNE, GRD, GRL, GTM, GUF, GUI, GUM, GUY, HKG, HND, HTI, HWA, ICO, IND, INS, IRN, IRQ, ISR, JMC, JOR, KAZ, KEN, KGZ, KIR, KOR, KRE, KWT, LBR, LBY, LCA, LSO, LVN, MAC, MAU, MDG, MEX, MHL, MLA, MLD, MLI, MNG, MOZ, MRA, MRC, MRT, MSR, MYT, MWI, NCG, NCL, NFK, NGR, NIG, NMB, NPL, NRU, NZL, OCE, OMA, PAK, PHL, PLW, PNG, PNR, PRG, PRU, PTR, QAT, REU, RRW, SDN, SEN, SEY, SLM, SLV, SMA, SMO, SMR, SNG, SOM, SPM, SRL, SUR, SWZ, SYR, Taïwan (Province de Chine)/Taiwan (Province of China)/Taiwan (Provincia de China), TCA, TCD, TJK, TGO, THA, TKM, TON, TRD, TUN, TZA, UAE, UGA, UKR, URG, UZB, VCT, VEN, WAL, YEM, ZAI, ZMB, ZWE		

0,92	

	4.	Data reports from mobile earth station
		a)	Germany : 0.04 SDR/packet.
		b)	Other countries: 0.05 SDR/packet.
	5.	Two-digit code 41: free of charge.
	6.	Message status request/report: 0.20 SDR/report.
	7.	Two stage access
		LES RAISTING offers various Inmarsat-C facilities which are available by two-stage access.
		For further information see note 11.

10	Inmarsat-M
	Charges applicable in the maritime mobile-satellite service via RAISTING coast earth station.
	1.	Telephone and facsimile
		Automatic operation only.
		a)	Germany
				i)	Normal rate (0531–1930 h UTC): 2,95 SDR/min.
				ii)	Reduced rate (1931–0530 h UTC): 2.50 SDR/min.
		b)	Other destinations (LES total charge + landline charges):

Bande tarifaire
Charge Band
Banda de tasas	
Pays / Countries / Países	Taxe normale (DTS/min.)
Normal charge (SDR/min.)
Tasa normal (DEG/min.)	Taxe réduite (DTS/min.)
Reduced charge (SDR/min.)
Tasa reducida (DEG/min.)	
a	AND, AUT, AZR, BEL, CNR, CVA, CZE, DNK, E, F, FRO, G, GRC, GRL, HOL, I, IRL, LIE, LUX, Man (Ile/Island/Isla), MCO, MDR, POL, POR, SMR, SUI, SVK		

3,15	

2,75	
b	ALB, ALG, BLR, BUL, CIS (40° W), CYP, EGY, FIN, GIB, HNG, HRV, ISL, ISR, JOR, LBN, LBY, LTU, LVA, MDA, MLT, MRC, NOR, ROU, RUS (40° W), S, SVN, SYR, TUN, TUR, YUG		

3,25	

2,85	
c	CAN, USA		3,55	3,15	
d	ABW, AFG, AFS, AGL, AIA, ALS, ARG, ARM, ARS, ASC, ATG, ATN, AUS, AZE, B, BAH, BDI, BEN, BER, BFA, BGD, BHR, BIH, BLZ, BOL, BOT, BRB, BRM, BRU, BTN, CAF, CBG, CHL, CHN, CIS (40° E), CKH, CLM, CLN, CME, COG, COM, CPV, CTI, CTR, CUB, CYM, DJI, DMA, DOM, EQA, ERI, EST, ETH, FJI, FLK, FSM, GAB, GDL, GEO, GHA, GMB, GNB, GNE, GRD, GTM, GUF, GUI, GUM, GUY, HKG, HND, HTI, HWA, IND, INS, IRN, IRQ, J, JMC, KAZ, KEN, KGZ, KIR, KOR, KRE, KWT, LAO, LBR, LCA, LSO, MAC, MAU, MDG, MEX, MHL, MKD, MLA, MLD, MLI, MNG, MOZ, MRA, MRT, MSR, MTN, MWI, MYT, NCL, NCG, NFK, NGR, NIG, NIU, NMB, NPL, NRU, NZL, OCE, OMA, PAK, PHL, PLW, PNG, PNR, PRG, PRU, PTR, QAT, REU, RRW, RUS (40° E), SCN, SDN, SEN, SEY, SHN, SLM, SLV, SMA, SMO, SNG, SOM, SPM, SRL, STP, SUR, SWZ, Taïwan (Province de Chine)/ Taiwan (Province of China)/ Taiwan (Provincia de China), TCA, TCD, TGO, THA, TJK, TKM, TMP, TON, TRD, TUV, TZA, UAE, UGA, UKR, URG, UZB, VCT, Venda, VEN, VIR, VRG, VTN, VUT, WAL, YEM, ZAI, ZMB, ZWE		

4.—	

3,60	
		c)	Calls to German mobile telephone networks
				i)	Normal rate (0531–1930 h UTC): 3.52 SDR.
				ii)	Reduced rate (1931–0530 h UTC): 3.14 SDR.
		d)	Mobile earth station to mobile earth station calls from AORE and IOR regions to all
				other ocean regions
				i)	Inmarsat-M to Inmarsat-M
					Normal rate (0531–1930 h UTC): 6.75 SDR/min.
					Reduced rate (1931–0530 h UTC): 5.85 SDR/min.

				ii)	Inmarsat-M to Inmarsat-B
					Normal rate (0531–1930 h UTC): 6.75 SDR/min.
					Reduced rate (1931–0530 h UTC): 5.85 SDR/min.
				iii)	Inmarsat-M to Inmarsat-A
					Normal rate (0531–1930 h UTC): 8.75 SDR/min.
					Reduced rate (1931–0530 h UTC): 6.75 SDR/min.
	4.	Two-digit service codes:

Code téléphonique
Telephone code
Código telefónico	Code télex
Telex code
Código télex	
Service / Service / Servicio	
Taxe / Charge / Tasa	
00	00	Automatique
Automatic
Automático	Oui
Yes
Sí	
12	12	Renseignements internationaux

International Information

Informaciones internacionales	Taxes téléphoniques/télex à destination de l'Allemagne
Telephone /Telex charges to Germany
Tasas telefónicas/télex con destino a Alemania	
14	14	Renseignements nationaux

National Information

Informaciones nacionales
	Taxes téléphoniques/télex à destination de l'Allemagne
Telephone /Telex charges to Germany
Tasas telefónicas/télex con destino a Alemania	
33	33	Assistance technique
Technical assistance
Asistencia técnica	Nil
Nil
Nil	
91	91	Essai de télex/téléphone
Telephone/telex test
Prueba de télex/teléfono	Nil
Nil
Nil	
92	92	Mise en service STM/STN
MES/SES commissioning
Puesta en servicio ETM/ETB	Nil
Nil
Nil	

11	For further information, please contact:
	DeTeMobil
	Deutsche Telekom Mobilfunk GmbH
	M 43
	Product marketing/service development “mobile satellite services”
	P.O. Box 300463
	D 531184 Bonn
	TF:	+49 228 9367777
	FAX:	+49 228 9369189

DNK	Denmark
P	726	Note H1	PAR 2. e),	ADD	Czech Rep.
This modification rectifies that published in the Operational Bulletin No. 589.

J	Japan – since 1.III.1995
P  827		YAMAGUCHI	COL 7,	LIR	1 2 3 4
P  853		ADD	note 4
4	INMARSAT-C
	Charges applicable in the maritime mobile-satellite service via YAMAGUCHI coast earth station.
	A.	Land earth station charge
		1.	Shore to mobile earth station communications
				a)	Shore-to-mobile earth station message
					i)	Registered PSDN (two-stage access): 0.17 SDR/256 bits.
					ii)	Unregistered PSDN (one-stage access): 0.11 SDR/min. (0,35 SDR/segment).
					iii)	Registered telex (two-stage access): 0.17 SDR/256 bits.
					iv)	Unregistered telex (one-stage access): 2.17 SDR/min.
				b)	SafetyNET
					i)	Registered PSDN (two-stage access): 0.14 SDR/256 bits.
					ii)	Registered telex (two-stage access): 0.14 SDR/256 bits.
				c)	Message status enquiry
					i)	Registered PSDN (two-stage access): 0.17 SDR.
					ii)	Unregistered PSDN (one-stage access): 0.17 SDR.
					iii)	Registered telex (two-stage access): 0.17 SDR.
					iv)	Unregistered telex (one-stage access): 0.17 SDR.
				d)	Positive delivery notification
					i)	Registered PSDN (two-stage access): 0.17 SDR.
					ii)	Unregistered PSDN (one-stage access): 0.17 SDR.
					iii)	Registered telex (two-stage access): 0.17 SDR.
					iv)	Unregistered telex (one-stage access): 0.17 SDR.
				e)	Message cancellation
					i)	Registered PSDN (two-stage access): free of charge.
					ii)	Registered telex (two-stage access): free of charge.
		2.	Communications from mobile earth station
				a)	Mobile earth station-to-shore message
					i)	Inmarsat-C to a fax terminal: 0.15 SDR/256 bits.
					ii)	Inmarsat-C to a telex terminal: 0.15 SDR/256 bits.
					iii)	Inmarsat-C to a data terminal: 0.15 SDR/256 bits.
				b)	Mobile earth station-to-mobile earth station message
					i)	Inmarsat-C to Inmarsat-C: 0.17 SDR/256 bits.
					ii)	Inmarsat-C to Inmarsat-A/Fax: 0.25 SDR/256 bits.
					iii)	Inmarsat-C to Inmarsat-A/Telex: 0.41 SDR/256 bits.
					iv)	Inmarsat-C to Inmarsat-B/Fax: 0.20 SDR/256 bits.
					v)	Inmarsat-C to Inmarsat-B/Telex: 0.36 SDR/256 bits.
					vi)	Inmarsat-C to Inmarsat-M/Fax: 0.23 SDR/256 bits.
					vii)	Inmarsat-A/Telex to Inmarsat-C: 5.35 SDR/min.
					viii)	Inmarsat-B/Telex to Inmarsat-C: 4.71 SDR/min.
				c)	Message status enquiry
					Inmarsat-A, Inmarsat-B and Inmarsat-C: 0.17 SDR.
				d)	Positive delivery notification
					Inmarsat-A, Inmarsat–B and Inmarsat-C: 0.17 SDR.
	B.	Landline charge beyond Japan to other countries
		1.	To a fax terminal: 0.02 SDR/256 bits.
		2.	To a telex terminal: 0.21 SDR/256 bits.
		3.	To a data terminal: 0.01 SDR/256 bits.

List
of Ship Stations
(List V)

34th Edition

Part IV
Sous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A

ADD
	AO01	Cable and Wireless plc, Georgetown, Ascension Island, South Atlantic Ocean.
(Tel +247 6721, Tlx 3215 booth av, Fax +247 6464).
REP
	PO13	Direcção-Geral de Portos, Navegação e Transportes Marítimos, Edificio Vasco da Gama, Cais Alcantara-Mar, 1300 Lisboa, Portugal.
(Tel +351 1 3967866, Fax +351 1 3979794).
SUP
	PO12	Transinsular – Transportes Marítimos Insulares, SA, Avenida Santos Dumont,
57-8o, 1100 Lisboa, Portugal.
	PO15	Câmara Portuguesa dos Armadores da Marinha Mercante, Edifício Bartolomeu Dias, 2.o Doca de Alcântara, 1300 Lisboa, Portugal. 
	PO16	Artesanalpesca – Organização de Produtores de Pesca, CRL, Bairro Antunes,
no. 12 r/c Esq., 2970 Sesimbra, Portugal. 
	PO18	Clube Naval de Cascais, Esplanada Príncipe D. Luís Filipe, 2750 Cascais, Lisboa,
Portugal. 
List of Data Network Identification Codes (DNIC)
(ITU-T Recommendation X.121 )
(Position on 31 January 1995)
(Annex to ITU Operational Bulletin No. 589 – 1.II.1995)
(Amendment No. 3)
ADD

1	2	3	
ARMENIE
ARMENIA
ARMENIA	283 0	ArmPac	

1	2	3	
DANEMARK
DENMARK
DINAMARCA	238 4	Transpac	

1	2	3	
MAROC
MOROCCO
MARRUECOS	604 9	MAGHRIPAC RTC PAD	

List of Names of Administration Management Domains (ADMD) 
(Position on 31 August 1994)
Annex to the Operational Bulletin No. 580 of 15.IX.1994
(Amendment No. 11)
ADD

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Allemagne
Germany
Alemania	MASTER400	DE	MASTER400	MASTERMAIL (P7)		S=helpdesk
A=master400
C=it	S=autoanswer
A=master400
C=it	Madia Saponaro
SARITEL S.p.A.
S.S. 148 Pontina Km. 29,100
00040 POMEZIA (ROMA)
Italy
TF:	+39 6 91197659
FAX:	+39 6 91197601
TLX:	616436 sarite i
X.400:	G=madia;
	S=saponaro;
	O=saritel;
	A=master400, C=it
Internet: saponaro@saritel.it	

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Finlande
Finland
Finlandia	MASTER400	FI	MASTER400	MASTERMAIL (P7)		S=helpdesk
A=master400
C=it	S=autoanswer
A=master400
C=it	Madia Saponaro
SARITEL S.p.A.
S.S. 148 Pontina Km. 29,100
00040 POMEZIA (ROMA)
Italy
TF:	+39 6 91197659
FAX:	+39 6 91197601
TLX:	616436 sarite i
X.400:	G=madia;
	S=saponaro;
	O=saritel;
	A=master400, C=it
Internet: saponaro@saritel.it	

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
France
France
Francia	MASTER400	FR	MASTER400	MASTERMAIL (P7)		S=helpdesk
A=master400
C=it	S=autoanswer
A=master400
C=it	Madia Saponaro
SARITEL S.p.A.
S.S. 148 Pontina Km. 29,100
00040 POMEZIA (ROMA)
Italy
TF:	+39 6 91197659
FAX:	+39 6 91197601
TLX:	616436 sarite i
X.400:	G=madia;
	S=saponaro;
	O=saritel;
	A=master400, C=it
Internet: saponaro@saritel.it	

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Hongrie
Hungary
Hungría	HTC400	HU				S=helpdesk
A=htc400
C=hu	S=autoanswer
A=htc400
C=hu	Oszkár Kovács
HTC, PKI Telecommunications
Development Institute
H-1456 BUDAPEST, POB 2
Hungary
TF:	+361 280 6635
FAX:	+361 280 7075
TLX:	202919 pkibp h
X.400:	

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Suède
Sweden
Suecia	MASTER400	SE	MASTER400	MASTERMAIL (P7)		S=helpdesk
A=master400
C=it	S=autoanswer
A=master400
C=it	Madia Saponaro
SARITEL S.p.A.
S.S. 148 Pontina Km. 29,100
00040 POMEZIA (ROMA)
Italy
TF:	+39 6 91197659
FAX:	+39 6 91197601
TLX:	616436 sarite i
X.400:	G=madia;
	S=saponaro;
	O=saritel;
	A=master400, C=it
Internet: saponaro@saritel.it	

LIR

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Italie
Italy
Italia	MASTER400	IT	MASTER400	MASTERMAIL (P7)		G=helpdesk
A=master400
C=it	S=autoanswer
A=master400
C=it	Madia Saponaro - SARITEL
SARITEL S.p.A.
S.S. 148 Pontina Km. 29,100
00040 POMEZIA (ROMA)
Italy
TF:	+39 6 91197659
FAX:	+39 6 91197601
TLX:	616436 sarite i
X.400:	G=madia;
	S=saponaro;
	O=saritel;
	A=master400, C=it
Internet: saponaro@saritel.it	

SUP

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Italie
Italy
Italia	MASTER400T	IT	MASTER400T	TELEMAIL		G=help
S=desk
O=saritel
A=master400t
C=it	No	Madia Saponaro - SARITEL
SARITEL S.p.A.
S.S. 148 Pontina Km. 29,100
I-00040 POMEZIA (ROMA)
Italy
TF:	+39 6 91197659
FAX:	+39 6 91197600/
	+39 6 91197601
TLX:	616438 sarite i
X.400:	G=madia;
	I=m;
	S=saponaro;
	O=saritel;
	A=master400t, C=it	

Recapitulatory List of issuer identifier numbers for
the international telecommunication charge card
(ITU-T Recommendation E.118)
(Position on 30 September 1994)
Annex to ITU Operational Bulletin No. 582 – 15.X.1994
(Amendment No. 11)

P  12 and P  13	ADD

Country	
Company Name/Address	Issuer Identifier Number	
Contact	Effective date of usage	
Netherlands	Unisource Card Services B.V.
P.O. Box 2024
2130 GE HOOFDDORP
Netherlands	89 31 30	Portielje
Unisource Card Services B.V.
P.O. Box 2024
2130 GE HOOFDDORP
(Netherlands) 
Tel	+31 250386164
Fax	+31 250386160	1.XII.1994	
Qatar	Qatar Public Telecommunications Corporation (Q-TEL)
P.O. Box 217
DOHA
(Qatar)	89 974 00	Abbas Ahmed Bin Abbas
Qatar Public Telecommunications Corporation (Q-TEL)
P.O. Box 217
DOHA (Qatar)
Tel	+974 400476
Fax	+974 447555	1.XI.1994	

Approving organization for IINs of listed countries (ITU-T Rec. E.118)
P  29	ADD

Country	Approving Organization	
Qatar	Qatar Public Telecommunications Corporation (Q-TEL)
P.O. Box 217
DOHA (Qatar)
Tel	+974 400476
Fax	+974 447555	

TA Table – Transferred Account Telegraph and Telematic Service
(7th Edition – July 1988)
ITU-T Recommendation F.41 renumbered F.13
(Amendment No. 160)

INFORMATION  PROVIDED  BY  ADMINISTRATIONS/ROA's

P  78 (VII.91)      FRANCE

PAR  d) 2)    LIR

2)	Echange des comptes TA – Exchange of TA accounts – Intercambio de las cuentas TA

FRANCE TELECOM		National                (1) 44 44 47 70	
Direction générale	Tf	-------------------------------------------------	
Direction de l'International/AEM		International     +33 1 44 44 47 70	
6, Place d'Alleray	Tg	Gentel Paris	
F - 75505 PARIS CEDEX 15	Tlx	gente a 632335f	
France	Fax	3/a  +33 1 44 44 47 82	

CANCELLATION  OF  CREDIT  CARDS

P  223 (VII.91)      ADD

1	2	3	4	5	
UI/41958/UI	03/1996	Etats-Unis (AT&T EasyLink Services)	UI/41970/UI	03/1996	

INTERNATIONAL  TELECOMMUNICATION  UNION
UNIVERSAL  POSTAL  UNION

BUREAUFAX  TABLE
International public facsimile service between public bureaux
(4th edition – December 1994)	

Abbreviations used
		ADD	insert	PAR	paragraph
COL	column	REP	replace
LIR	read	SUP	delete
P	page(s)
(Amendment No. 3)
1.IV.1995

P 49	CYPRUS 1)		LIR

Chypre 1)	cyprus 1)	chipre 1)	
intelpost
postE
CONTACT/CONTACTO:			
Department of Postal Services
NICOSIA
Cyprus	TG	Postgen Nicosia
TLX	6317 post cy		FAX	+357 2 304154
GR	3/2
TF	+357 2 302545	

PARTIE I	PART I	PARTE I	

Nom des pays/zones géographiques avec lesquels le service international Bureaufax est ouvert:
Names of the countries/geographical areas with which the international Bureaufax service is open:
Nombre de los países/zonas geográficas con los que se explota el servicio Burofax internacional:

Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Arabie saoudite, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Bulgarie, Cameroun, Canada, Chine (Taïwan), Corée (Rép. de), Danemark, Egypte, Espagne, Etats‑Unis, Féroé, France, Grèce, Groenland, Hongkong, Hongrie, Israël, Italie, Japon, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Norvège, Panama, Pays-Bas, Pérou, Portugal, Qatar, Royaume-Uni, Singapour, Suède, Suisse, Tunisie, Venezuela, Zimbabwe.

PARTIE II	PART II	PARTE II	
COL A	COL B	COL C	COL D	COL E	COL F	COL G	COL H	
								
x	x	X	x	x	x			

PARTIE III	PART III	PARTE III	
1a	1b	2	3	4a	4b	4c	
	TETE DE LIGNE/GATEWAY/
CABEZA DE LINEA	RESEAU/NETWORK/
RED-RTPC/PSTN					
							
5000-5999
6000-7999
2)	LARNACA
District Post Office	+357 4 626988	3/2
3)	0730-1330
1500-1800
0730-1300
1600-1900	0900-1100
-

-	-
-

-	
3000-4999
2)	LIMASSOL
District Post Office	+357 5 361326	3/2
3)	0730-1330
1500-1800
0730-1300
1600-1900	0900-1100
-
-
-	-

-
-	

1a	1b	2	3	4a	4b	4c	
	TETE DE LIGNE/GATEWAY/
CABEZA DE LINEA	RESEAU/NETWORK/
RED-RTPC/PSTN					
							
1000-2999
9000-9999
2)	NICOSIA
District Post Office	+357 2 456120	3/2
3/2
3)	0730-1330
1500-1800
0730-1300
1600-1900	0900-1100
-
-
-	-
-

-	
8000-8999
2)	PAPHOS
District Post Office	+357 6 236890	3/2
3)	0730-1330
1500-1800
0730-1300
1600-1900	0900-1100
-
-
-	-

-
-	
	   Heures de service 
   Hours of service
   Horarios de servicio						
	octobre-avril = soulignement
October-April = underlined
octubre-abril = subrayado
mai-septembre = gras   
May-September = bold
mayo-septiembre = negrilla						

P 50	No change.