Bulletin  d'exploitation
de  l'UIT		
No 591 – 1.III.1995			
(Renseignements reçus au 22 février 1995)			
			
Publié par l’Union internationale des télécommunications (UIT)
Place des Nations      CH-1211 Genève 20 (Suisse)

Accès par ITUDOC:  itu-t / op-bull	Tf:	
Tg:	Itu Genève
Tlx:	421000 uit ch
Fax:	+41 22   730 58 53
	+41 22   733 72 56
F.400 / X.400:	S=itumail;  P=itu;  A=arcom;  C=ch	
	
Dates de parution des prochains Bulletins d’exploitation
No 592	15.III.1995
No 593	1.IV.1995
No 594	15.IV.1995		Comprenant les renseignements reçus au:
8.III.1995
27.III.1995
10.IV.1995	

591-F /
Table des matières

Information générale
(TSB)	Bulletin d'exploitation de l'UIT – Nouvelle présentation du Bulletin d'exploitation de l'UIT: Un an déjà:  Note du TSB
(TSB)	Service téléphonique:  Pays-Bas, Royaume-Uni
(TSB)	Service de transmission de données (Recommandation UIT-T X.121) – Plan de numérotage international pour les réseaux publics pour données:  Maroc, Russie
(TSB)	Changements dans les Administrations/ER:  Tanzanie (TPTC, TCC, TTCL)
(TSB)	Interruption de service:  Nigéria
(BR)	Autre communication: Pologne (Indicatif d'appel spécial)
(TSB)	Restrictions de service
Amendements aux documents de service
(BR)	Nomenclature des stations de navire (Liste V)
(TSB)	Liste des Codes d'identification de réseau pour données (CIRD)
(TSB)	Liste des Indicateurs pour le système à retransmission de télégrammes (SRT) et des Codes d'identification des réseaux télex (CIRT)
(TSB)	Liste des noms de domaines de gestion d'administration (DGAD)
(TSB)	Liste récapitulative des numéros identificateurs d'entités émettrices pour les cartes internationales de facturation des télécommunications
(TSB)	Tableau Bureaufax
Liste récapitulative No 1
(TSB)	Administrations/ER et autres Organisations qui ont diffusé des informations sur l'exploitation de leurs réseaux ou de leurs services internationaux de télécommunication par l'intermédiaire du Bulletin d'exploitation de l'UIT (Nos 567 – 591) du 1er mars 1994 au 1er mars 1995

_______________
Les objets précédés des lettres (BR) sont traités par le Bureau des radiocommunications (BR),
	contact:	TF +41 22 730 5217	FAX +41 22 730 5785
Les objets précédés des lettres (TSB) sont traités par le Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB),
	contact:	TF +41 22 730 5212	FAX +41 22 730 5853
INFORMATION   GÉNÉRALE
BE de l'UIT    591-F /
Bulletin d'exploitation de l'UIT
Nouvelle présentation du Bulletin d'exploitation de l'UIT: Un an déjà
Note du TSB
	Le Bulletin d'exploitation de l'UIT a été utilisé par les administrations et les exploitations reconnues (ER) comme un moyen privilégié de communiquer rapidement des renseignements sur les télécommunications. Conformément à l'annonce parue dans le Bulletin d'exploitation No 567* du 1.III.1994, le Bulletin est publié depuis un an dans sa nouvelle présentation en trois langues séparées. Au cours de l'année écoulée, un grand nombre d'informations administratives et opérationnelles concernant les services internationaux de télécommunication définis par l'UIT-T ont été reçues des administrations/ER et publiées dans le Bulletin d'exploitation de l'UIT.
	Afin de tenir compte de l'évolution des besoins et des nouvelles méthodes de diffusion de l'information, le Bulletin d'exploitation de l'UIT «nouvelle formule» est disponible non seulement sous sa forme papier traditionnelle, mais aussi sur ITUDOC*. Afin de répondre aux besoins de certains abonnés, qui souhaitent recevoir rapidement le Bulletin d'exploitation de l'UIT mais qui, pour le moment, ne sont pas en mesure d'accéder au système ITUDOC, un service amélioré a été proposé par transmission en télécopie à partir de la parution du No 574 du 15 juin 1994, sous la forme d'un «ITU Operational Bulletin Digest» (en version anglaise uniquement). A partir du No 588 du 15 janvier 1995, le «Digest» a été remplacé par une version complète du Bulletin, diffusée par le nouveau système UIT «WinFaxPro». Ce service complémentaire reste proposé gratuitement aux abonnés au Bulletin, à titre d'essai.
	Conformément à la Résolution No 21 de la CMNT (Helsinki, 1993) et à la Circulaire TSB 72 du 25 avril 1994, il a été décidé de supprimer un certain nombre de documents de service. En conséquence, le Bulletin d'exploitation de l'UIT est une publication beaucoup plus volumineuse, qui désormais contient non seulement des informations administratives et opérationnelles échangées entre administrations/ER par l'intermédiaire de l'UIT mais aussi d'importantes communications d'exploitation, qui émanent du TSB ainsi que des administrations/ER, conformément aux Recommandations de l'UIT-T, au Règlement des télécommunications internationales ou au Règlement des radiocommunications. On peut citer l'attribution des indicatifs et codes ou les plans de numérotage – par exemple, Liste des indicatifs de pays (E.164), Liste des codes télex de destination (CTD) (F.69) et codes d'identification des réseaux télex (CIRT) (F.68), Liste des indicatifs de pays pour transmission de données (IPD) et Liste des codes d'identification de réseau pour données (CIRD) (X.121), Liste des numéros identificateurs d'entités émettrices de cartes internationales de facturation des télécommunications (E.118), Liste des DGAD (X.400), etc. –, ainsi que l'annonce des changements intervenus dans les administrations/ER à la suite de la restructuration des pays ou de la réorganisation des services de télécommunication résultant des décisions des gouvernements ou de changements de l'environnement des télécommunications, etc..
	Pour marquer le premier anniversaire du Bulletin d'exploitation de l'UIT «nouvelle formule», nous avons établi une «Liste récapitulative de toutes les administrations/ER qui ont diffusé des informations sur l'exploitation de leurs réseaux ou de leurs services de télécommunications internationales par l'intermédiaire du Bulletin d'exploitation de l'UIT» pendant l'année écoulée. On trouvera cette liste à la fin du présent numéro.
	Afin de faciliter le fonctionnement efficace des services de télécommunications internationales mis à la disposition des utilisateurs par les administrations/ER qui exploitent ces services et de favoriser l'interconnexion et l'interfonctionnement au niveau mondial des moyens de télécommunication, tous les efforts sont faits pour mettre le Bulletin d'exploitation de l'UIT à la disposition de toutes les administrations/ER et d'assurer dans l'avenir proche la distribution rapide de cette publication.
	Toutes les administrations/ER, ainsi que les autres abonnés, sont invités à nous adresser leurs commentaires et suggestions, pour nous permettre d'améliorer encore la diffusion des informations au moyen du Bulletin d'exploitation de l'UIT.
____________
*	Une description du système ITUDOC avait été jointe en annexe au Bulletin d'exploitation No 567. Les utilisateurs sont invités à conserver ce Manuel d'utilisation qui contient des renseignements complets sur la manière d'accéder au nouveau système.

Service téléphonique
Pays-Bas
Communication du 16.II.1995:
	PTT Telecom Netherlands annonce que le 10 octobre 1995, seront modifiés 75% des numéros téléphoniques des Pays-Bas. Le numéro national (significatif) des Pays-Bas (à l'exception des numéros téléphoniques commençant par le code d'accès «6») sera composé, dès lors, de neuf chiffres répartis selon les combinaisons suivantes:
	–	un indicatif interurbain à deux chiffres et un numéro d'abonné à sept chiffres, ou
	–	un indicatif interurbain à trois chiffres et un numéro d'abonné à six chiffres.
	Les indicatifs interurbains, selon le cas, resteront les mêmes ou seront modifiés dans une mesure plus ou moins importante. Le nombre total d'indicatifs interurbains diminuera passant de 1046 à 141. Les nouveaux numéros d'abonné seront composés du numéro d'abonné existant précédé d'un ou de plusieurs chiffres. 
Exemples:	+31 30 448442	deviendra	+31 30 2448442	
	+31 4123 3636	deviendra	+31 412 403636	
	+31 1738 4000	deviendra	+31 15 3804000	

	Les numéros suivants ne seront pas modifiés le 10 octobre 1995:
	–	les numéros téléphoniques des zones qui ont actuellement les indicatifs interurbains 10 (Rotterdam), 20 (Amsterdam), 36 (Almere), 70 (La Haye) et 546 (Almelo);
	–	les numéros de téléphone commençant par le code d'accès «6» ne caractérisant pas une zone géographique (numéros de services spéciaux, numéros de récepteurs de radiomessagerie et numéros de téléphones mobiles).
	Comme il n'existe pas de règle simple et facile à appliquer pour la conversion des numéros, une brochure en anglais intitulée «Guide to new telephone numbers in the Netherlands from 10 October 1995» (Guide des nouveaux numéros de téléphone aux Pays-Bas à compter du 10 octobre 1995), contenant un tableau de conversion, a été publiée. Cette brochure donne des instructions sur la façon de procéder et peut être distribuée par les administrations/ER aux clients de l'extérieur. La table de conversion sera aussi disponible sur disquette.
	Il conviendrait d'informer tous les départements concernés, par exemple: commutation, service international avec assistance d'un opérateur, gestion de produits, communication et service de renseignements internationaux, sur les modifications apportées au plan de numérotage des Pays-Bas le 10 octobre 1995.
	Les départements responsables de la commutation sont priés d'assurer l'accès au plan de numérotage actuel et au nouveau plan de numérotage des Pays-Bas, du 10 octobre 1995 au 10 avril 1996.
	Les administrations/ER sont invitées à indiquer le nombre d'exemplaires du «Guide des nouveaux numéros de téléphone aux Pays-Bas à compter du 10 octobre 1995» dont elles ont besoin, en précisant si elles souhaitent recevoir la table de conversion sur disquette, et à communiquer leur adresse postale.
	Prière de s'adresser à:
	PTT Telecom Netherlands
Mr. John Mooldijk, International Telephony Service Manager
Tf:	+31 70 3432542
Fax:	+31 70 3432460
Tlx:	44 31255 itel nl.

Royaume-Uni
Communication du 9.XII.1995:
	Office of Telecommunications (OFTEL), à Londres, annonce qu'à compter du dimanche 16 avril 1995 trois modifications majeures du plan de numérotage national entreront en vigueur au Royaume-Uni, portant respectivement sur les indicatifs interurbains, le changement de numérotage de cinq villes et le changement du préfixe international.

	Modification des indicatifs interurbains
	Tous les indicatifs interurbains nationaux géographiques seront précédés du chiffre «1». Par exemple, les numéros +44 71 XXX XXXX deviendront +44 171 XXX XXXX. Cette modification ne portera pas sur les indicatifs «non géographiques» utilisés pour des services tels que le service mobile, le service de libre appel et le service kiosque.
	Le nombre maximal de chiffres d'un numéro international (y compris l'indicatif de pays «44») passera ainsi de onze à douze chiffres.

	Changement de numérotage
	Le numérotage des cinq villes ci-dessous sera modifié comme suit:
Bristol	+44 272 XXXXXX	devient	+44 117 9XX XXXX	
Leeds	+44 532 XXXXXX	devient	+44 113 2XX XXXX	
Leicester	+44 533 XXXXXX	devient	+44 116 2XX XXXX	
Nottingham	+44 602 XXXXXX	devient	+44 115 9XX XXXX	
Sheffield	+44 742 XXXXXX	devient	+44 114 2XX XXXX	
	Dans ces villes, le numéro d'abonné passera de six à sept chiffres.

	Préfixe international
	Le préfixe international à utiliser au Royaume-Uni, qui est actuellement 010, deviendra 00 aux fins d'alignement sur les autres pays européens. 
	Période initiale
	On peut utiliser indifféremment les anciens et les nouveaux indicatifs ainsi que le nouveau préfixe international depuis le 1er août 1994. Le 16 avril 1995, les anciens indicatifs seront retirés du service et connectés à des annonces enregistrées.
	Contrôle des indicatifs
	En raison des changements d'indicatifs interurbains, qui prendront effet le 16 avril 1995, les administrations sont priées de contrôler, dans la mesure du possible, les indicatifs utilisés pour éviter les erreurs qui entraînent l'occupation inutile des liaisons internationales.

Service de transmission de données
(Recommandation UIT-T X.121)
Plan de numérotage international pour les réseaux publics pour données
Maroc
Communication du 9.II.1995:
	L'Administration du Maroc annonce que conformément à la Recommandation UIT-T X.121, le code d'identification de réseau pour données (CIRD) 604 2 a été attribué à MAGHRIPAC X32.
	Adresse du prestataire de service:
	Office national des postes et des télécommunications (l'ONPT)
Direction de l'Informatique
Division des réseaux de Données
43, Avenue de France, Agdal
RABAT
Maroc
	Tf:	+212 7 77 78 83
Tlx:	36222 m
Fax:	+212 7 77 36 69

Russie
Communication du 3.II.1995:
	Conformément à la Recommandation UIT-T X.121, l'Administration de la Russie a attribué le code d'identification de réseau pour données (CIRD) 251 3 à PTTNET.
	Adresse du prestataire de service:
	Joint Stock Company
«PTT-TELEPORT MOSKOW»
33«b», Narodnogo Opolcheniya St.
MOSCOW 123585
Russia
	Tf:	+7 095 946 93 83
Tlx:	911080 ptt ru
Fax:	+7 095 946 93 82
Changements dans les Administrations/ER
Tanzanie
Communication du 15.II.1995:
Cessation des activités de Tanzania Posts and Telecommunications Corporation (TPTC), Dar-Es-Salaam
Création de Tanzania Communications Commission (TCC) et
Tanzania Telecommunications Company Limited (TTCL), Dar-Es-Salaam
1.	Tanzania Telecommunications Company limited (TTCL), Dar-Es-Salaam, annonce que la société TPTC à été dissoute conformément au Tanzania Posts and Telecommunications Corporation Act, 1993. Par suite de cette dissolution trois nouvelles entités juridiques distinctes ont été constituées, à savoir: 
	(i)	la «Tanzania Communications Commissions» (TCC), organisme chargé de la réglementation des télécommunications et des radiocommunications;
	(ii)	la «Tanzania Telecommunications Company Limited (TTCL)» et,
	(iii)	la «Tanzania Posts Corporation».
2.	La société TTCL s'occupe essentiellement des services de télécommunications (nationaux et internationaux) qu'elle a été autorisée à reprendre de la Tanzania Posts and Telecommunications Corporation (TPTC), à partir du 1er janvier 1994. 
3.	TTCL fonctionne comme une entreprise privée dont les parts sont désormais entièrement détenues par le Treasury Registrar of Tanzania.
4.	Le statut de TTCL est celui d'une exploitation reconnue, selon la définition du numéro 1008 de la Constitution de l'UIT (Genève, 1992).
5.	Les adresses de l'administration de la Tanzanie et de l'exploitation reconnue «Tanzania Telecommunications Company Limited (TTCL)» (responsables et fonctions), sont comme suit (*):
Administration:
	Minister of Works, Communications and Transport
P.O. Box 9144
DAR-ES-SALAAM
Tanzania
Tf:	+255 51 46160 / +255 51 37641
The Hon. Nalaila Kiula, Minister of Works, Communications and Transport
	Director General
Tanzania Communications Commission (TCC)
P.O. Box 474
DAR-ES-SALAAM
Tanzania
Tf:	+255  51 23677 / +255 51 35085
Mr. E. Olekambainei, Regulatory aspects of telecommunication and radiocommunication.

Exploitation reconnue (ER):
	The Managing Director
Tanzania Telecommunications Company Limited (TTCL)
Samora Avenue
P.O. Box 9070
DAR-ES-SALAAM
Tanzania
	Tf:	+255 51 30908
Tg:	Tanpostel dsm (**)
Tlx:	989 41054 postel tz
Fax:	+255 51 46661
Mr. Adolar B. Mapunda, Managing Director
	Mr. J.E. Mhando, Acting Deputy Managing Director / Development (Tf: +255 51 35800)
	Mr. J.S. Ngatena, Deputy Managing Director / Customer Service (Tf: +255 51 33443)
	Mrs. A. Mpatwa, Director / Business and Strategic Planning (Tf: +255 51 23887)
	Mr. E.A. Mallango, Director Human Resources (Tf: +255 51 38399)
	Mr. E.I. Mwamyalla , Director Resources Planning and Supplies (Tf: +255 51 33331)
	Mr. J.S. Murasi, Company Secretary (Tf: +255 51 46984)
	Mr. A.H.J. Marijani, Director Commercial Service (Tf: +255 51 36444)
	Mr. E.C. Mosha, Director Network Construction (Tf: +255 51 38822)
	Dr. J. Killimbe, Director International Services (Tf: +255 51 44000)
	Mr. J.A. Mpapalika, Acting Director Design and Engineering (Tf: +255 51 31956)
	Dr. J.S. Kilongola (Acting Director - Information System), Director Information System (Tf: +255 51 38792)
	Mr. G.L. Myonga (Acting Director Finance), Director Finance (Tf: +255 51 46885)
____________
(*)	Le Répertoire général de l'UIT sera mis à jour en conséquence.
(**)	La nouvelle adresse télégraphique enregistrée sera communiquée ultérieurement.

Interruption de service
Nigéria
TCUIT B2 du 17.II.1995
	Concerne service téléphonique: Nigerian Telecommunications plc (NITEL) annonce que l'acheminement du trafic à destination des numéros 87XXXX, 5803XXX, 5804XXX et 587XXXX dans la zone de Lagos (indicatif interurbain 1) risque de s'avérer difficile.
	Les difficultés d'acheminement temporaires sur le réseau national sont la conséquence d'un incendie qui a récemment endommagé les installations dans la région en question. Tous les efforts sont entrepris pour rétablir l'accès aux zones en question.
Autre communication
Pologne
Communication du 13.II.1995:
	A l'occasion du 65e anniversaire du «Polski Zwiazek Krótkofalowców» (Union des radioamateurs polonais), l'Administration polonaise autorise une station d'amateur à utiliser l'indicatif d'appel spécial HF65PZK pendant la période comprise entre le 12 mai et le 10 décembre 1995.
Communication du 14.II.1995:
	A l'occasion du 75e anniversaire du Pape Jean-Paul II, l'Administration polonaise autorise une station d'amateur à utiliser l'indicatif d'appel spécial 3Z75KW pendant la période comprise entre le 15 et le 31 mai 1995.

Restrictions de service
Note de l'UIT:
	Pour la liste des restrictions de service actuellement en vigueur, voir le Tableau récapitulatif publié en annexe au Bulletin d'exploitation (BE) No 490 du 14.III.1991 et les communications ultérieures suivantes:

	BE No
	515	Royaume-Uni
520	Libye
524	Syrie
527	Zambie
532	Pérou
534	Emirats arabes unis
538, 565, 574	Finlande
545	Venezuela
548, 570	Egypte
555	Jamaïque
566	Israël

AMENDEMENTS  AUX  DOCUMENTS  DE  SERVICE
Abréviations utilisées
		ADD	insérer	PAR	paragraphe
COL	colonne	REP	remplacer
LIR	lire	SUP	supprimer
P	page(s)
Nomenclature
des stations de navire
(Liste V)

34e édition

Partie IV
Sous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A

ADD
	KA01	MPTC Phnom Penh, Ministry of Posts and Telecommunications, Corner Streets 13/102, Wat Phnom, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia.
(Tel +855 23 26818, Tlx booth ka16101, Fax +855 23 26011/26992).
	BG02	Navigation Maritime Bulgare, Varna Radio, 1 Primorski Blvd., 9001 Varna, Bulgaria.
(Tlx 77351, Fax +359 52 257201)

MOD
	SW01	Telia AB, International Accounts EIA, S-123 86 Farsta, Sweden.

Liste des Codes d'identification de réseau pour données (CIRD)
(Recommandation UIT-T X.121 )
(Situation au 31 janvier 1995)
(Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 589 – 1.II.1995)
(Amendement No 1)

ADD

1	2	3	
MAROC
MOROCCO
MARRUECOS	604 2	MAGHRIPAC X32	

ADD

1	2	3	
RUSSIE
RUSSIA
RUSIA	251 3	PTTNET	

Liste des Indicateurs pour le système à retransmission
de télégrammes (SRT) et des Codes d'identification
des réseaux télex (CIRT)
(6e édition – octobre 1991)
(Amendement No 32)

PARTIE A 	P  1 à 84	COL 5 	et
PARTIE C	P  91 à 132	COL 2
*) SUP tous les codes d'identification de réseau télex.
____________
*)	A partir du 15.II.1995. – Voir la Note du TSB publiée dans le Bulletin d'exploitation de l'UIT No 590 du 15.II.1995, pages 4 et 5.

Liste des noms de domaines de gestion d'administration (DGAD) 
(Situation au 31 août 1994)
Annexe au Bulletin d'exploitation No 580 du 15.IX.1994
(Amendement No 9)
ADD

1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Etats-Unis
United States
Estados Unidos	ARINC	US						Leonard H Goldman
Manager, Applications Engineering
ARINC Inc.
2551 Riva Road
ANNAPOLIS, MD 21401 7465
United States
TF:	+1 410 266 4000
FAX:	+1 410 266 4040
TLX:
X.400:	

Liste récapitulative des numéros identificateurs d'entités émettrices pour 
les cartes internationales de facturation des télécommunications
(Recommandation UIT-T E.118)
(Situation au 30 septembre 1994)
Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 582 – 15.X.1994
(Amendement No 9)
P  5	ADD

Pays	
Nom de la compagnie/Adresse	Identification d'entité émettrice	
Contact	Date de
mise en application	
Bosnie-Herzégovine	JP PTT saobracaja BiH
Ferhadija 17
71000 SARAJEVO 
(Bosnie-Herzégovine)	89 387 01	Basic Edib
JP PTT saobracaja BiH
Ferhadija 17
71000 SARAJEVO 
(Bosnie-Herzégovine)
Tel	+387 71 663615
Fax	+387 71 472612
		ou
Ambasada Republike Bosne
i Hercegovine
(za JP PTT saobracaja BiH)
Pantovcak 96
HR-41000 ZAGREB
(Croatie)	20.X.1992	

Organisme agréé de IINs pour les pays mentionnés (Rec. UIT-T E.118)

P  26	ADD

Pays	Organisme agréé	
Bosnie-Herzégovine	Direkcija telekomunikacija
S. Markovica 35
71000 SARAJEVO
(Bosnie-Herzégovine)
Tel  +387 71 441247
Fax +387 71 441248	

UNION  INTERNATIONALE  DES  TÉLÉCOMMUNICATIONS
UNION  POSTALE  UNIVERSELLE

TABLEAU  BUREAUFAX
Service public international de télécopie entre bureaux publics
(4e édition – décembre 1994)	

Abréviations utilisées

		ADD	insérer	PAR	paragraphe
COL	colonne	REP	remplacer
LIR	lire	SUP	supprimer
P	page(s)

(Amendement No 1)
1.III.1995

P  11 - 12  AUSTRALIE	LIR

AUSTRALIE 1) 2)	AUSTRALIA 1) 2)	AUSTRALIA 1) 2)	

PARTIE III	PART III	PARTE III	
REP	toutes  les indications par:

1a	1b	2	3	4a	4b	4c	
	TETE DE LIGNE/GATEWAY/
CABEZA DE LINEA	RESEAU/NETWORK/
RED-RTPC/PSTN					
							
	CLYDE NSW	+61 2 637 5156
+61 2 637 0130	3/2
3/2	0900-1700
0900-1700	–
–	–
–	

PARTIE IV	PART IV	PARTE IV	
SUP	toutes les indications

ADD
PARTIE V	PART V	PARTE V	
1)	Le bureau tête de ligne international reçoit les messages Bureaufax en provenance de tous les pays et les réachemine vers les emplacements nationaux appropriés les plus proches des destinataires.
2)	A titre d'information, en plus du bureau tête de ligne figurant dans la Partie III, il existe 1600 bureaux de poste disposant du service BUREAUFAX.
1)	The international Gateway bureau receives incoming Bureaufax messages from all countries and re-routes them to the appropriate domestic site closest to the addressee.
2)	Please note that in addition to the gateway bureau listed in Part III, there are 1600 post offices which have the BUREAUFAX service.
1)	La oficina cabeza de línea internacional recibe mensajes Burofax entrantes de todos los países y los reencamina hacia el lugar nacional más cercano al destinatario.
2)	Para información, además de la oficina cabeza de línea que figura en la Parte III, existen otras 1600 oficinas postales que disponen del servicio BUROFAX.

P  46
CHINE	CHINA	CHINA	

LIR
CONTACT/CONTACTO:			

INTELPOST
POSTE
CONTACT/CONTACTO
			
Postal Courier Service Department
General Posts,
Ministry of Posts and Telecommunications
13, Xichangan Street
BEIJING 100804
China	
		FAX	+86 10 318 1868 *)
GR	3/2

PARTIE III	PART III	PARTE III	
COL  1b 	BEIJING	COL 2	LIR	+86 10 512 8684 *)
_____________________
*)	A partir du 25.III.1995.

P  155 	NOUVELLE-ZELANDE	LIR

nouvelle-zelande 	new zealand	nueva zelandia 	
poste/faxlink
poste
CONTACT/CONTACTO:			
Manager
International Postal Affairs
New Zealand Post Limited
Headquarters
Private Bag 39990
WELLINGTON
New Zealand			FAX	+64 4 496 4475
GR	3/2
TF	+64 4 473 8498

PARTIE III	PART III	PARTE III	
COL  1b  AUCKLAND 2) 	COL 2	LIR	+64 9 526 0616

P  159 
pakistan 1)	pakistan 1)	pakistan 1)	
PARTIE III	PART III	PARTE III	
LIR

1a	1b	2	3	4a	4b	4c	
	TETE DE LIGNE/GATEWAY/
CABEZA DE LINEA	RESEAU/NETWORK/
RED-RTPC/PSTN					
							
44000	ISLAMABAD	+92 51 221259	3	2)	2)	2)	
74200	KARACHI	+92 21 2419988	3	2)	2)	2)	
54000	LAHORE	+92 42 7237395	3	2)	2)	2)	
25000	PESHAWAR	+92 521 273696	3	2)	2)	2)	

Liste récapitulative No 1
des Administrations/ER et autres Organisations
qui ont diffusé des informations sur l'exploitation de leurs réseaux ou de leurs services internationaux de télécommunication
par l'intermédiaire du Bulletin d'exploitation de l'UIT (Nos 567 – 591)
du 1er mars 1994 au 1er mars 1995
___________

Information générale
(TSB)	Bulletin d'exploitation de l'UIT:
Changement de présentation (567),
Nouvelle présentation du Bulletin d'exploitation: Un an déjà (591)
Liste récapitulative des Administrations/ER et autres Organisations (591).
(BR)	Indicatifs d'appel:
République kirghize (568).
(BR)	Chiffres d'identification maritime (MID):
Panama (567, 581),
Erythrée (569, 587),
Bahamas (576),
Etats-Unis (579).
(BR)	Numéros d'appel sélectif de station de navire et numéros d'identification de station côtière:
Equateur , République tchèque (567).
–	Numéros d'appel sélectif de station de navire:
Bahamas (576),
Malte (581).
–	Numéros d'identification de station côtière:
Turquie (579).
(BR)	Service d'amateur: 
Suriname (République du) (567).
(BR)	Service mobile maritime:
Allemagne (567, 584, 585),
Royaume-Uni (569, 590),
Japon (573), 
Singapour (578).
(TSB)	Attribution de codes de zone/réseau sémaphore (CZRS) (Recommandation UIT‑T Q.708):
Australie (Austel), Lettonie, Singapour (569),
Corée (République de), Nouvelle-Zélande (571),
Philippines (République des)  (575),
Andorre (Principauté d'), Aruba (578),
Ukraine (579), 
Erythrée, Philippines (République des) (Smart Communications Inc.) (580),
L'ex-République yougoslave de Macédoine, Malaisie (Telekom Malaysia Berhad) (583),
Lituanie (République de), Philippines (République des) (586),
Lituanie (République de) Corrigendum, République slovaque (589),
Chili (590).
(BR)	Autre(s) communication(s):
Pologne (Indicatif d'appel spécial) (575, 591),
Allemagne (République fédérale d') (583),
Pays-Bas (584).
(TSB)	Autres communications:
Madagascar, Royaume-Uni (567),
Slovaquie (Scission des télécommunications tchèques et slovaques) (568),
Fidji (579),
Seychelles (République des) (583),
Egypte, Slovénie (585),
Ouganda (586),
Croatie, Siège de l'UIT (588), 
Allemagne, Colombie, Egypte, Israël, Trinité-et-Tobago, Turquie (589),
Suisse (590). 

(TSB)	Changements dans les administrations/ER:
	Changements dans les administrations/ER et autres Organisations:
Suède (568),
Finlande (Finnet International Ltd.) (569),
Estonie, Rép. tchèque (576),
Cap-Vert, Ukraine (578),
Monaco (579),
Kazakhstan, Portugal (580),
Danemark, Kazakhstan, Rwanda (585),
Danemark, Finlande, Inmarsat, Slovénie, Suisse (OFCOM et Télécom PTT) (588), 
France (Beptom Paris), Norvège (Telenor AS) (590),
Tanzanie (TPTC, TCC, TTCL) (591).
(TSB)	Circulaire TSB 112 du Bureau de la normalisation des télécommunications – Service des comptes transférés (Service TA) (Recommandation  UIT-T F.41 renumérotée F.13):
Note du TSB (589, 590).
(TSB)	Heure légale:
–	Changements d'heure légale:
Royaume-Uni (567),
Namibie, Paraguay (568),
Turquie (569),
Croatie (570, 588),
Changements d'heure légale (Tableau) (577, 590),
Australie (581),
Hongrie (588).
–	Prochains changements d'heure légale communiqués au Siège de l'UIT:
Note de l'UIT (585).
(TSB)	Interruption de service:
Hongkong, Jamaïque (579),
Nigéria (591).
(TSB)	Liste des indicateurs pour le système à retransmission des télégrammes (SRT) et des Codes d'identification des réseaux télex (CIRT) (6e édition – octobre 1991):
Note du TSB (590).
(TSB)	Ouverture et fermeture de circuits: 
Israël (567), 
Allemagne (571),
Inde (577),
Italie (585). 
(TSB)	Plan de numérotage des points sémaphores internationaux (CPSI) pour les réseaux qui utilisent le système de signalisation No 7 (Recommandation UIT-T Q.708):
Sudafricaine (Rép.) (567).
(TSB)	Plans de numérotage (Services téléphonique et télex): 
Yémen (579). 
(TSB)	Plans de numérotage:
–	Indicatifs de pays pour le service téléphonique international (Recommandation UIT‑T E.164): 
Géorgie (581),
Note du TSB - Arménie, Bélarus, Ukraine (587).
–	Codes télex de destination / Codes d'identification des réseaux télex (Recommandations UIT-T F.69/F.68):
Canada, Erythrée, Moldova  (581).
(TSB)	Restrictions de service
Note de l'UIT (567 à 591),
Jamaïque (572, 576).
(TSB)	Service(s) de messagerie:
Thaïlande (577),
Singapour (582).
(TSB)	Service de télécopie:
Allemagne (574),
Tableau Bureaufax (576),
Note du TSB (Tableau Bureaufax) (583),
Note du TSB (586).

(TSB)	Service des télégrammes, Service télex:
Bélarus (569),
Lituanie (579),
Norvège, Tadjikistan (580),
Allemagne (Service TA), Belgique (Service Gentex) (581),
Lettonie, Moldova (583),
Australie (Cocos-Keeling (Iles) – Océan Indien) – Territoires extérieurs de l'Australie), Russie (584),
Kazakhstan, Kirghizistan (585),
Turkménistan (589). 
–	Service des télégrammes:
Canada, Erythrée (573),
Croatie (Service Gentex) (574),
Rép. tchèque (575, 582),
Luxembourg (577),
Suisse (586).
Canada (590).
–	Service télex:
Allemagne (571),
Lettonie (572, 575),
Ukraine (574),
Yémen (586).
(TSB)	Service téléphonique:
Irlande, Japon, Maurice, Tanzanie (567),
Cook (Iles), Pérou, Royaume-Uni, Slovaquie (568),
Danemark, Hongrie, Lao (R.d.p.), Suisse (569),
Australie, Egypte, Estonie, Inde (570),
Inde, Niger, Pays-Bas, Syrie (571),
Syrie (572), 
Angola, Estonie, Japon, Tanzanie (573),
Finlande, Pérou (574),
Danemark, Fidji (575),
Australie (Austel) - Nouveau plan de numérotage du service téléphonique de l'Australie, – Communications internationales payables à l'arrivée à destination des services téléphoniques mobiles terrestres publics (Telstra Corporation, Optus Communications, Vodafone) (576),
Andorre (Changement du plan de numérotage national – Mise en service de l'indicatif de pays), Jamaïque, Maldives, Trinité-et-Tobago, Ukraine (577),
Israël, Japon, Tchad (578),
Russie (579), 
Australie, Danemark, Islande, Royaume-Uni (580),
Azerbaïdjan, Emirats arabes unis, Israël, Singapour (581),
Croatie, Inde, Namibie, Tanzanie (582),
Gibraltar, Japon (583),
Australie (Tasmanie méridionale), (Cocos-Keeling (Iles) – Océan Indien) (Territoires extérieurs de l'Australie), Chine, Chypre, Japon, Kazakhstan (584),
Bahreïn, Gibraltar, Jamaïque, Libye, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pérou (585),
Estonie, Lettonie (586),
Australie – Tasmanie septentrionale (Austel), Bélarus (588),
Ghana, Honduras, Hongkong, Islande, Israël, Jamaïque, Japon, Koweït, Lao (R.d.p.), Liban, Lituanie, Slovénie, Syrie, Ukraine (589), 
Arménie, Australie, Lettonie, Soudan, Suisse, Ukraine (590),
Pays-Bas, Royaume-Uni (591).
(TSB)	Service de transmission de données (Recommandation UIT-T X.121):
–	Attribution d'indicatifs de pays (IPD):
Andorre, Anguilla (570),
Andorre, Danemark, Liechtenstein (577),
Mexique (588).
–	Plan de numérotage international pour les réseaux publics pour données:
Croatie, Russie, Slovénie (567),
Chine (568),
Norvège (569),
Andorre, Australie, Lettonie, Japon (570),
Côte d'Ivoire, Iran (République islamique d') (571),
Estonie (572),
Algérie, Gabon, Suisse (573),
Allemagne, Belgique, Brésil, Gambie (574),
Argentine, Danemark, France (575),

Algérie, Royaume-Uni (576),
Chili, Chypre, Colombie, Etats-Unis, Slovénie, Thaïlande, Turquie (577),
Pays-Bas, Russie (578), 
Andorre, Espagne (580),
Lituanie, Paraguay (581),
Brésil, Pologne (582),
Australie, Bahreïn, Etats-Unis (583),
Hongkong, Sudafricaine (Rép.) (586),
Mexique (588),
France (589),
Maroc, Russie (591).
(TSB)	Télécommunication privilégiée:
Japon, Conférence de plénipotentiaires de l'UIT (PP-94) (577), (578), 
Suisse, Conférences et réunions de l'UIT qui se tiendront à Genève en 1995 (587).
Amendements aux documents de service
(BR)	Disposition facultative No 2731 du Règlement des radiocommunications: (567).
(BR)	Nomenclature des stations de contrôle international des émissions (Liste VIII): (575).
(BR)	Nomenclature des stations côtières (Liste IV): (567, 569, 570, 571, 572, 573, 575, 576, 578, 579, 581, 585, 586, 587, 588, 589, 590).
(BR)	Nomenclature des stations de navire (Liste V): (567, 568, 573, 575, 580, 582, 586, 587, 588, 590, 591).
(BR)	Nomenclature des stations de radiorepérage et des stations effectuant des services spéciaux (Liste VI): (571).
(TSB)	Annuaire statistique de l'UIT: (573).
(TSB)	Codes de points sémaphores internationaux (CPSI) pour le système de signalisation No 7: (572, 575, 586, 589, 590).
(TSB)	Codes d'identification de réseau pour données (CIRD) attribués: (567, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 580, 581, 582, 583, 586, 588, 589).
–	Liste des codes d'identification de réseau pour données (CIRD): (591).
(TSB)	Liste des indicateurs pour le système à retransmission des télégrammes (SRT) et des Codes d'identification des réseaux télex (CIRT): (568, 569, 572, 573, 575, 579, 581, 583, 586, 587, 588, 589, 591).
(TSB)	Liste des indicatifs de pays ou de zones géographiques pour transmission de données (IPD): (577, 588).
(TSB)	Liste des indicatifs de pays de la Recommandation UIT-T E.164 attribués: (584, 587).
(TSB)	Noms de domaine de gestion d'administration (DGAD): (567, 569, 571, 572, 574, 575, 576, 577, 578, 579).
–	Liste des noms de domaine de gestion d'administration (DGAD): (580, 581, 582, 584, 585, 586, 588, 589, 591).
(TSB)	Numéros identificateurs d'entités émettrices de la carte internationale de facturation des télécommunications: (568, 572, 574, 579, 581).
–	Liste (ou Liste récapitulative) des numéros identificateurs d'entités émettrices pour les cartes internationales de facturation des télécommunications: (583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 591).
(TSB)	Renseignements de caractère général sur l'exploitation des services internationaux de télégraphie, de transmission de données et de télématique: (580).
(TSB)	Tableau Bureaufax: (567, 591).
(TSB)	Tableau Gentex – Tableau d'acheminement pour les bureaux participant au service gentex: (574, 581).
(TSB)	Tableau des taxes pour les télégrammes: (585).
(TSB)	Tableau TA – Service des comptes transférés dans les services télégraphiques et télématiques: (568, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 580, 581, 583, 584, 586, 588, 590).
(TSB)	Voies de télécommunication pour transmission des télégrammes: (571).
Annexes
(TSB)	ITUDOC – Manuel d'utilisation: (567)
(TSB)	Liste des codes d'identification de réseau pour données (CIRD): (589).
(TSB)	Liste des codes télex de destination (CTD) et des codes d'identification des réseaux télex (CIRT) (Situation au 31 décembre 1994): (590).
(TSB)	Liste des indicatifs de pays ou zones géographiques pour transmission de données: (573, 589).
(TSB)	Liste des indicatifs de pays de la Recommandation UIT-T E.164 attribués: (578).
(TSB)	Liste des noms de domaine de gestion d'administration (DGAD): (580).
(TSB)	Liste (ou Liste récapitulative) des numéros identificateurs d'entités émettrices pour les cartes internationales de facturation des télécommunications (Recommandation UIT‑T E.118): (582)