Anexo al Boletín de Explotación de la UIT
Nº 590 - 15.II.1995

	
UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

UIT-T
SECTOR DE NORMALIZACIÓN
DE LAS TELECOMUNICACIONES
DE LA UIT

COMPLEMENTO DE LAS RECOMENDACIONES UIT-T F.69 Y F.68

	

LISTA DE CÓDIGOS TÉLEX DE DESTINO (CTD) 
Y CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN DE RED TÉLEX (CIRT)

(SITUACIÓN EN 31 DE DICIEMBRE DE 1994)

	

		Ginebra, 1995

Lista de códigos télex de destino (CTD)
y códigos de identificación de red télex (CIRT)

Nota de la TSB

1.	Conforme a la circular TSB 80 de 3 de junio de 1994, se ha aprobado la Recomendación UIT-T F.69 (06/94) de acuerdo con las disposiciones de la Resolución Nº 1, Sección 8 de la CMNT (Helsinki, 1993). Por consiguiente, la TSB ha preparado una nueva lista de códigos télex de destino (CTD) y códigos de identificación de red télex (CIRT) correspondientes, atribuidos de conformidad con la Recomendación UIT-T F.68.

2.	La lista, basada en el Anexo A a la Recomendación UIT-T F.69 publicada en el Libro Azul (Tomo II, Fascículo II.4., páginas 142 a145), refleja los cambios de códigos o nombres de países/zonas geográficas ya anunciados en los Boletines de Explotación de la UIT durante los últimos años.

3.	Tras el examen final de la Comisión de Estudio 1 del UIT-T se ha acordado que en el futuro la lista se publique periódicamente en forma de un anexo al Boletín de Explotación de la UIT. En consecuencia, la lista actual, que refleja la situación en 31 de diciembre de 1994, reemplaza la que aparece en el Anexo A a la Recomendación UIT-T F.69 del Libro Azul (Tomo II, Fascículo II.4, páginas 142 a 145).

4.	Se señala que esta lista se actualizará por medio de enmiendas que se publicarán en el Boletín de Explotación de la UIT. Por otra parte, las informaciones que figuran en esta lista están disponibles en el sistema ITUDOC y pueden ser consultadas a distancia por los suscriptores. Estas informaciones se mantendrán al día y podrán encontrarse en la parte «ITU Telecommunication Standardization Sector» de la base de datos de documentos de la UIT, bajo la designación «Lists annexed to Operational Bulletin».

5.	La TSB ruega a las administraciones/empresas de explotación reconocidas que verifiquen los datos de esta nueva lista (especialmente los nombres de las empresas que explotan las diferentes redes télex) y que comuniquen al Director de la TSB sus eventuales comentarios u observaciones:

		Fax:		+41 22 730 58 53
		Télex:	421000 uit ch

	100-149				Reservado temporalmente para servicios administrativos especiales	
	150-159				Reservado temporalmente para servicios administrativos especiales	
	160			X	Servicio radiotélex móvil marítimo en ondas decamétricas y hectométricas	
	161			X	Servicio radiotélex móvil marítimo en ondas decamétricas y hectométricas	
	162			X	Servicio radiotélex móvil marítimo en ondas decamétricas y hectométricas	
	163			X	Servicio radiotélex móvil marítimo en ondas decamétricas y hectométricas	
	164			X	Servicio radiotélex móvil marítimo en ondas decamétricas y hectométricas	
	165			X	Servicio radiotélex móvil marítimo en ondas decamétricas y hectométricas	
	166			X	Servicio radiotélex móvil marítimo en ondas decamétricas y hectométricas	
	167			X	Servicio radiotélex móvil marítimo en ondas decamétricas y hectométricas	
	168			X	Servicio radiotélex móvil marítimo en ondas decamétricas y hectométricas	
	169			X	Servicio radiotélex móvil marítimo en ondas decamétricas y hectométricas	
	170-179				Reservado temporalmente para servicios administrativos especiales	
	180-199				Reservado temporalmente para servicios administrativos especiales	
	200			UA	Alaska (Estados Unidos de América)	
	201			DR	Dominicana (República) (CDT)	
	202			DI	Dominicana (República) (AACR)	
	203			HN	Haití (República de)	
	204			QN	San Pedro y Miquelón (Collectivité territoriale de la République française)	
	205			PT	Puerto Rico (MCI/WUI)	
	206			PD	Puerto Rico (AACR)	
	207					
	208			VN	Vírgenes Americanas (Islas)	
	209				Puerto Rico (PRCA)	
	21			CA	Canadá	
	22			ME	México	
	23				Estados Unidos de América	
	230			UD	Estados Unidos de América (AT&T)	
	231			UT	Estados Unidos de América (TRT/FTC)	
	232			UR	Estados Unidos de América (MCI/WUI)	
	233			UB	Estados Unidos de América (GRAPHNET)	
	234			UI	Estados Unidos de América (AT&T)	
	235				Estados Unidos de América (AT&T EasyLink Services Network)	
	236			UW	Estados Unidos de América (MCI/WUI)	
	237			UC	Estados Unidos de América (CCI)	
	238			UF	Estados Unidos de América (TRT/FTC)	
	239			UE	Estados Unidos de América (TELENET)	
	240				Puerto Rico (TRT/FTC)	
	241			DA	Dominicana (República) (MIRADOR)	
	242					
	243					
	244					
	245					
	246			UJ	Estados Unidos de América (MMR)	
	247				Estados Unidos de América	
	248				Estados Unidos de América	
	249				Estados Unidos de América	
	25			UQ	Estados Unidos de América (AT&T)	
	26					
	270					
	271					
	272					
	273					
	274					
	275					
	276					
	277					
	278					
	279					
	28			CU	Cuba	
	290			BA	Bermudas	
	291			JA	Jamaica	
	292			VB	Vírgenes Británicas (Islas)	
	293			CP	Caimanes (Islas)	
	294			WG	Trinidad y Tabago	
	295			GY	Guyana	
	296			TQ	Turquesas y Caicos (Islas)	
	297			BS	Bahamas (Commonwealth de las)	
	298			MR	Martinica (Departamento francés de la)	
	299			GL	Guadalupe (Departamento francés de la)	
	300			FG	Guayana (Departamento francés de la)	
	301					
	302					
	303			AW	Aruba	
	304			SN	Suriname (República de)	
	305			PY	Paraguay (República del)	
	306			FK	Malvinas (Islas) (Falkland)	
	307					
	308			ED	Ecuador	
	309			BV	Bolivia (República de) (ENTEL)	
	31			VE	Venezuela (República de) (CANTV)	
	32			UY	Uruguay (República Oriental del)	
	33			AR	Argentina (República)	
	34				Chile	
	340					
	341					
	342			CL	Chile (TElex Chile)	
	343			CK	Chile (VTR)	
	344			CZ	Chile (VTR/CM) 	
	345			CB	Chile (ENTEL-CHILE)	
	346			CT	Chile (TEXCOM)	
	347					
	348					
	349					
	35			CO	Colombia (República de)	
	36			PE	Perú	
	37				América Central (código integrado):	
	371			BZ	Belice	
	372			GU	Guatemala (República de)	
	373			SR	El Salvador (República de)	
	374			HO	Honduras (República de)	
	375			NU	Nicaragua	
	376			CR	Costa Rica	
	377					
	378					
	379			PG	Panamá (República de) (INTEL)	
	38			BR	Brasil (República Federativa del)	
	390			NA	Antillas Neerlandesas	
	391			LA	Anguilla	
	392			WB	Barbados	
	393			AK	Antigua y Barbuda	
	394			DO	Dominica (Commonwealth de)	
	395			GA	Granada	
	396			MK	Montserrat	
	397			KC	San Kitts y Nevis	
	398			LC	Santa Lucía	
	399			VQ	San Vicente y las Granadinas	
	400					
	401					
	402			LU	Luxemburgo	
	403			MT	Malta (GTC)	
	404			P	Portugal	
	405			GK	Gibraltar	
	406			MW	Malta (TELEMALTA)	
	407			M	Marruecos (Reino de)	
	408			DZ	Argelia (República Argelina Democrática y Popular)	
	409			TN	Túnez	
	41			D	Alemania (República Federal de)	
	42			F	Franciaa)	
	42			MC	Mónaco (Principado de)a)	
	43			I	Italia	
	44			NL	Países Bajos (Reino de los)	
	45			CH	Suiza (Confederación)a)	
	45			FL	Liechtenstein (Principado de)a)	
	46			B	Bélgica	
	47			A	Austria	
	480					
	481					
	482					
	483					
	484					
	485					
	486					
	487					
	488					
	489					
	490			BN	Bahrein (Estado de)	
	491			IK	Iraq (República del)	
	492			SY	República Árabe Siria	
	493			JO	Jordania (Reino Hachemita de)	
	494			LE	Líbano	
	495			SJ	Arabia Saudita (Reino de)	
	496			KT	Kuwait (Estado de)	
	497			DH	Qatar (Estado de)	
	498			ON	Omán (Sultanía de)	
	499					
	500			EI	Irlanda	
	501			IS	Islandia	
	502			FA	Feroé (Islas) (Dinamarca)	
	503			GD	Groenlandia (Dinamarca)	
	504			VA	Ciudad del Vaticano (Estado de la)	
	505			SO	San Marino (República de)	
	506					
	507					
	508					
	509					
	51			G	Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	
	52			E	España	
	530					
	531					
	532					
	533					
	534					
	535					
	536					
	537			EE	Estonia (República de)	
	538			LV	Letonia (República de)	
	539			LT	Lituania (República de)	
	54			S	Suecia	
	55			DK	Dinamarca	
	56			N	Noruega	
	57			FI	Finlandia	
	580			X	Servicio móvil marítimo por satélite (disponible)	
	581			X	Región del satélite del Atlántico Oriental, INMARSAT	
	582			X	Región del satélite del Pacífico, INMARSAT	
	583			X	Región del satélite del Océano Indico, INMARSAT	
	584			X	Región del satélite del Atlántico Occidental, INMARSAT	
	585			X	Servicio móvil marítimo por satélite (disponible)	
	586			X	Servicio móvil marítimo por satélite (disponible)	
	587			X	Servicio móvil marítimo por satélite (disponible)	
	588			X	Servicio móvil marítimo por satélite (disponible)	
	589			X	Servicio móvil marítimo por satélite (disponible)	
	590					
	591					
	592					
	593					
	594					
	595					
	596					
	597			MB	La ex República Yugoslava de Macedonia	
	598			SI	Eslovenia (República de)	
	599			RH	Croacia (República de)	
	600			BH	Bosnia y Herzegovina (República de)b)	
	601			GR	Grecia	
	602					
	603					
	604			AB	Albania (República de)	
	605			CY	Chipre (República de)	
	606			IL	Israel (Estado de)	
	607			TR	Turquía	
	608					
	609					
	61			H	Hungría (República de)	
	62			YU	Yugoslavia (República Federativa de)	
	63			PL	Polonia (República de)	
	64			RU	Rusia (Federación de)	
				SU		
	65			R	Rumania	
	66			C	República Checaa)	
	66			SK	República Eslovacaa)	
	67			BG	Bulgaria (República de)	
	680			UX	Ucrania	
	681			BY	Belarús (República de)	
	682			MD	Moldova (República de)	
	683			GI	Georgia (República de)b)	
	684			AM	Armenia (República de)b)	
	685					
	686					
	687					
	688					
	689					
	69					
	700			GM	Guam (Estados Unidos de América) (MCI/WUI)	
	701			FJ	Fiji (República de)	
	702			FP	Polinesia Francesa (Territorio Francés de Ultramar)	
	703			NE	Papua Nueva Guinea	
	704			HR	Hawai (Estados Unidos de América) (MCI/WUI)	
	705				Hawai (Estados Unidos de América) (MCI/WUI)	
	706			NM	Nueva Caledonia (Territorio Francés de Ultramar)	
	707			WF	Wallis y Futuna (Territorio Francés de Ultramar)	
	708			HW	Hawai (Estados Unidos de América (MCI/WUI)	
	709				Hawai (Estados Unidos de América) (WUH)	
	71			AA	Australia	
	72			J	Japón	
	73			IA	Indonesia (República de)	
	74			NZ	Nueva Zelandia	
	75 				Filipinas (República de)	
	750					
	751			PS	Filipinas (República de) (CAPWIRE)	
	752			PH	Filipinas (República de) (PHILCOM)	
	753					
	754			PM	Filipinas (República de) (GMCR)	
	755					
	756			PN	Filipinas (República de) (ETPI)	
	757			PI	Filipinas (República de) (RCPI)	
	758			PU	Filipinas (República de) (PTT)	
	759					
	760			MN	Marianas del Norte (Islas) (Commonwealth de las)	
	761			KI	Kiribati (República de)	
	762				Tokelau	
	763			PW	Palau (República de)	
	764			FM	Micronesia (Estados Federados de)	
	765			MS	Marshall (Islas) (República de las)	
	766				Territorios Exteriores de Australiad)	
	767					
	768					
	769					
	770			SB	Samoa Norteamericanas	
	771			NH	Vanuatu (República de)	
	772			RG	Cook (Islas)	
	773				Hawai (Estados Unidos de América) (DATATEL)	
	774			TV	Tuvalu	
	775			ZV	Nauru (República de)	
	776			NF	Niue	
	777			TS	Tonga (Reino de)	
	778			HQ	Salomón (Islas)	
	779			SX	Samoa Occidental (Estado Independiente de)	
	780			BJ	Bangladesh (República Popular de)	
	781					
	7828					
	7838					
	784			AI	Azerbaiyana (República)b)	
	785			KZ	Kazajstán (República de)b)	
	786			UZ	Uzbekistán (República de)b)	
	787			TJ	Tayikistán (República de)	
	788			KH	República Kirguisia	
	789			TM	Turkmenistán	
	79			AF	Afganistán (Estado Islámico del)	
	800			MH	Mongolia	
	801			K	Corea (República de)	
	802			HX	Hongkong	
	803			CE	Sri Lanka (República Socialista Democrática de)	
	804			LS	Lao (República Democrática Popular)	
	805			VT	Viet Nam (República Socialista de)	
	806					
	807			KA	Camboya (Reino de)	
	808			OM	Macau	
	809			BU	Brunei Darussalam	
	81			IN	India (República de la)	
	82			PK	Pakistán (República Islámica del)	
	83			BM	Myanmar (Unión de)	
	84			MA	Malasia	
	85			CN	China (República Popular de)c)	
	86			TH	Tailandia	
	87			RS	Singapur (República de)	
	88			IR	Irán (República Islámica del)	
	890			BT	Bhután (Reino de)	
	891			NP	Nepal	
	892					
	893			EM	Emiratos Árabes Unidos (ETISALAT)	
	894					
	895			YE	Yemen (República del) (TELEYEMEN)	
	896			MF	Maldivas (República de)	
	897					
	898					
	899			KP	República Popular Democrática de Corea	
	900			SM	Somalí (República Democrática)	
	901			LY	Libia (Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista)	
	902			ZA	Zambia (República de)	
	903			UU	Burundi (República de)	
	904			MI	Malawi	
	905			NG	Nigeria (República Federal de)	
	906			SG	Senegal (República del)	
	907			ZW	Zimbabwe (República de)	
	908			WK	Namibia (República de)	
	909			RW	Rwandesa (República)	
	91			UN	Egipto (República Árabe de)	
	920			ER	Eritreab)	
	921					
	922					
	923					
	924					
	925					
	926					
	927					
	928					
	929					
	930					
	931					
	932					
	933					
	934					
	935					
	936					
	937					
	938			DG	Diego García	
	939			AV	Ascensión	
	94			GH	Ghana	
	95			SA	Sudafricana (República)e)	
	960			HL	Santa Elena	
	961			RE	Reunión (Departamento Francés de la)	
	962			BD	Botswana (República de)	
	963			LO	Lesotho (Reino de)	
	964			WD	Swazilandia (Reino de)	
	965			SZ	Seychelles (República de)	
	966			IW	Mauricio (República de)	
	967			ST	Santo Tomé y Príncipe (República Democrática de)	
	968					
	969			BI	Guinea-Bissau (República de)	
	970			KN	Camerún (República de)	
	971			RC	Centroafricana (República)	
	972			BC	Benin (República de)	
	973			GO	Gabonesa (República)	
	974			MQ 	Mauritania (República Islámica de)	
	975			NI	Níger (República del)	
	976			KD	Chad (República del)	
	977			TG	Togolesa (República)	
	978			BF	Burkina Faso	
	979			DJ	Djibouti (República de)	
	980			ET	Etiopía	
	981			KG	Congo (República del)	
	982			ZR	Zaire (República del)	
	983			CI	Côte d'Ivoire (República de)	
	984			SD	Sudán (República del)	
	985			MJ	Malí (República de)	
	986			MG	Madagascar (República de)	
	987			KE	Kenya (República de)	
	988			UG	Uganda (República de)	
	989			TZ	Tanzanía (República Unida de) (continente)	
	990			TA	Zanzíbar (Tanzanía)	
	991			AN	Angola (República de)	
	992			MO	Mozambique (República de)	
	993			CV	Cabo Verde (República de)	
	994			KO	Comoras (República Federal Islámica de las)	
	995			GE	Guinea (República de)	
	996			GV	Gambia (República de)	
	997			LI	Liberia (República de)	
	998			SL	Sierra Leona	
	999			EG	Guinea Ecuatorial (República de)	

a)	Plan de numeración integrado.

b)	Atribuido oficialmente pero no puesto aún en servicio.

c)	En el marco de este código nacional, la Administración de telecomunicaciones de la República Popular de China ha comunicado que se ha atribuido el código 855 a la provincia de Taiwan.
(Referencia: Notificación N.° 1157 del 10 de diciembre de 1980)

d)	La Administración de Australia informa que, en el ámbito del código integrado 766, el código télex para 
			Norfolk (Isla de) es 766 3 (NV)
			Christmas (Isla) es 766 7 (IO)

e)	A petición de la República Sudafricana, han sido atribuidos los códigos de identificación de red télex (CIRT) para las siguientes zonas geográficas:

				BP	Bophuthatswana			CX	Ciskei
				TT	Transkei				VM	Venda

Abreviaturas

AACR			All America Cables and Radio, Inc.
AT&T			American Telephone and Telegraph Company - EasyLink Services
CANTV		Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela (Gerencia Internacional)
CAPWIRE		Capitol Wireless, Inc.
CCI			Consortium Communications International, Inc.
CDT			Compañía Dominicana de Telex, C. por A.
ENTEL		Empresa Nacional de Telecomunicaciones
ENTEL-CHILE	Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A.
ETISALAT		The Emirates Telecommunication Corporation Ltd.
ETPI			Eastern Telecommunications Philippines, Inc.
GMCR		Globe-Mackay Cable and Radio Corporation
GRAPHNET		GRAPHNET, Inc.
GTC			Government Telecommunications Centre (Malta)
INTEL		Instituto Nacional de Telecomunicaciones
MCI/WUI		MCI International/WUI, Inc.
MIRADOR		Red Agencia Mirador
MMR			Mobile Marine Radio, Inc.
PHILCOM		Philippine Global Communications, Inc.
PRCA			Puerto Rico Communication Authority
PTT			Philippine Telegraph and Telephone Corp.
RCPI			Radio Communications of the Philippines, Inc.
TELEMALTA	Telemalta Corporation
TELENET		Telenet Communications Corporation
TELEX CHILE	Télex Chile Comunicaciones Telegráficas S.A.
TELEYEMEN	Yemen International Telecommunications Company (LLC)
TEXCOM		Sistemas y Equipos de Telecomunicaciones LTDA
TRT/FTC		TRT/FTC Communication, Inc.
VTR			VTR Telecomunicaciones S.A.
VTR/CM		VTR Comunicaciones Mundiales S.A.
WUH			Western Union of Hawaii, Inc.

ENMIENDAS

Enmienda  N.°	
Boletín de Explotación N.°
	
País o zona geográfica
	
1			
2			
3			
4			
5			
6			
7			
8			
9			
10			
11			
12			
13			
14			
15			
16			
17			
18			
19			
20			
21			
22			
23			
24			
25			
26			
27			
28			
29			
30