Bulletin  d'exploitation
de  l'UIT		
No 587 – 1.I.1995			
(Renseignements reçus au 19 décembre 1994)			
			
Publié par l’Union internationale des télécommunications (UIT)
Place des Nations      CH-1211 Genève 20 (Suisse)

Accès par ITUDOC:  itu-t / op-bull	Tf:	
Tg:	Itu Genève
Tlx:	421000 uit ch
Fax:	+41 22   730 58 53
	+41 22   733 72 56
F.400 / X.400:	S=itumail;  P=itu;  A=arcom;  C=ch	
	
Dates de parution des prochains Bulletins d’exploitation
No 588	15.I.1995
No 589	1.II.1995
No 590	15.II.1995		Comprenant les renseignements reçus au:
9.I.1995
25.I.1995
8.II.1995	

587-F /

Table des matières

Information générale
(BR)	Chiffres d'identification maritime (MID): Erythrée
(TSB)	Télécommunication priviligiée
		–  Conférences et réunions de l'UIT qui se tiendront à Genève en 1995: Suisse
(TSB)	Indicatifs de pays pour le service téléphonique (Recommandation UIT-T E.164)
–  Note du TSB: Arménie, Bélarus, Ukraine
(TSB)	Restrictions de service

Amendements aux documents de service
(BR)	Nomenclature des stations côtières (Liste IV)
(BR)	Nomenclature des stations de navire (Liste V)
(TSB)	Liste des indicatifs de pays de la Recommandation UIT-T E.164 attribués
(TSB)	Liste des Indicateurs pour le système à retransmission de télégrammes (SRT) et des Codes d'identification des réseaux télex (CIRT)
(TSB)	Liste récapitulative des numéros identificateurs d'entités émettrices pour les cartes internationales de facturation des télécommunications

_______________
Les objets précédés des lettres (BR) sont traités par le Bureau des radiocommunications (BR),
	contact:	TF +41 22 730 5217	FAX +41 22 730 5785
Les objets précédés des lettres (TSB) sont traités par le Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB),
	contact:	TF +41 22 730 5212	FAX +41 22 730 5853

INFORMATION   GÉNÉRALE
BE de l'UIT    587-F /

Chiffres d'identification maritime (MID)
	Conformément au numéro 2087 et à l'Appendice 43 du Règlement des radiocommunications, le chiffre d'identification maritime (MID) «625» a été attribué à l'Erythrée en remplacement du MID «215».
	Par conséquent, il convient de ne pas tenir compte du texte publié dans le Bulletin d'exploitation No 569 daté du 1er avril 1994, concernant l'attribution du MID «215» à l'Erythrée.

Télécommunication priviligiée
Conférences et réunions de l'UIT qui se tiendront à Genève en 1995

Suisse
	Swiss Telecom PTT, Berne (Suisse) se propose de mettre à la disposition des délégués et participants aux conférences et réunions qui se tiendront sous l'égide de l'UIT à Genève en 1995 les facilités suivantes: télégramme, téléphone et télex, et de les considérer comme «télécommunications priviligiées», conformément aux dispositions de l'Article 2, Nos 18 à 20, et de l'Appendice 3 du Règlement des télécommunications internationales (Melbourne, 1988).
	Les administrations et exploitations reconnues qui ne peuvent renoncer à inclure ces classes de télécommunications dans la comptabilité internationale sont priées d'en aviser: Gentel Berne (Télex: 911010 ptt ch).

Indicatifs de pays
pour le service téléphonique
(Recommandation UIT-T E.164)
Note du TSB*):
	A la demande des pays concernés, les indicatifs de pays suivants ont été attribués, conformément à la Recommandation UIT-T E.164:
			Arménie	374
Bélarus	375
Ukraine	380
	Une communication sera publiée dans le Bulletin d'exploitation de l'UIT trois mois avant la mise en service de ces trois nouveaux indicatifs de pays, afin que les autres Administrations puissent tenir compte des changements.

____________
*)	Pour les pays concernés, cette information annule et remplace celle publiée dans le Bulletin d'exploitation No 529 du 9.IX.1992, page 3.

Restrictions de service
Note de l'UIT:
	Pour la liste des restrictions de service actuellement en vigueur, voir le Tableau récapitulatif publié en annexe au Bulletin d'exploitation (BE) No 490 du 14.III.1991 et les communications ultérieures suivantes:
	BE No
	515	Royaume-Uni
520	Libye
524	Syrie
527	Zambie
532	Pérou
534	Emirats arabes unis
538, 565, 574	Finlande
545	Venezuela
548, 570	Egypte
555	Jamaïque
566	Israël

AMENDEMENTS  AUX  DOCUMENTS  DE  SERVICE
Abréviations utilisées
		ADD	insérer	PAR	paragraphe
COL	colonne	REP	remplacer
LIR	lire	SUP	supprimer
P	page(s)

Nomenclature des stations côtières
(Liste IV)
14e édition
et Suppléments Nos 1 et 2
(Amendement No 15)

NOR	Norvège – depuis le 1er janvier 1995
P  781      Note B, 	REP	0,35	par	0,40
		7.¾	par	8.¾ (2 fois)
				0,20	par	0,25
P  782      Note H, 	REP	1,60	par	1,70

Nomenclature
des stations de navire
(Liste V)

34e édition

Partie IV
Sous-section 2A / Sub-Section 2A / Subsección 2A

ADD
	HX12	Planet Telecom Limited, Suite 4006, 40/F, Peregrine Tower, Lippo Centre,
		89 Queensway, Hong Kong. (Tel +852 5728000, Fax +852 5720201).

SUP
	GK12	Andgate (International) Ltd., P.O. Box 399, Suite 52, Victoria House, 26 Main Street, Gibraltar, Gibraltar.
	HX03	Island Navigation Corporation (International) Ltd., 29th Floor, Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong, Hongkong.

Liste des indicatifs de pays de la 
Recommandation UIT-T E.164 attribués
(Situation au 31 juillet 1994)
Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 578 – 15.VIII.1994
(Amendement No 2)*)

	Indicatif de pays	Pays, Zone géographique ou Service mondial	Note

Liste numérique
P  5	REP	374	Indicatif de réserve
par	374	Arménie (République d')
REP	375	Indicatif de réserve
par	375	Bélarus (République du)
REP	380	Indicatif de réserve
par	380	Ukraine

P  7	SUP	7	Arménie (République d')	b
SUP	7	Bélarus (République du)	b
SUP	7	Ukraine	b

Liste alphabétique
P  10	REP	7	Arménie (République d')	b
par	374	Arménie (République d')
REP	7	Bélarus (République du)	b
par	375	Bélarus (République du)

P  14	REP	7	Ukraine	b
par	380	Ukraine

P  14	SUP	374	Indicatif de réserve
SUP	375	Indicatif de réserve
SUP	380	Indicatif de réserve

Indicatifs de pays de réserve
P  18	Indicatifs de réserve sans note
SUP	374, 375,
	380
____________
*)	Voir la Note du TSB publiée à la page 2 du présent Bulletin d'exploitation.
Liste des Indicateurs pour le système à retransmission
de télégrammes (SRT) et des Codes d'identification
des réseaux télex (CIRT)
(6e édition – octobre 1991)
(Amendement No 29)
P  XII F/E/S      INDEX

ADD	dans l'ordre alphabétique:
	Kirghizistan .............	52	République kirghize
	Kirguistán ................	52	República Kirguisia
	Kyrgyzstan ...............	52	Kyrgyz Republic

KIRGHIZISTAN 1)	PARTIE A,    P  52 et
			PARTIE C,    P  107

ADD	les informations suivantes 2):
		Date d'application:	1er mars 1995 à 0000 heure UTC
		Date of application:	1 March 1995 at 0000 hours UTC
		Fecha de aplicación:	1 de marzo de 1995 a las 0000 horas UTC
PARTIE  A

COL.  1	COL.  2		COL.  3a		COL.  3b		COL.  4		COL. 5		
					SUP	ADD	SUP	ADD	SUP	ADD	
P 52  ADD  
KIRGHIZISTAN –
  KYRGYZSTAN –
  KIRGUISTÁN			
ADD	
GOVT	
	
KH – –			
	
KH	
	ADD	Toutes
destinations						KHXX			

PARTIE  C

COL.  1
SRT		COL.  2
TELEX		COL.  3		COL.  4	
SUP	ADD	SUP	ADD			SUP	ADD	
					P 107 (COL 1 = KH)			
			KH	ADD	Kirghizistan – Kyrgyzstan –
  Kirguistán		GOVT	

____________
Notes de l'UIT:
1)	Voir le télégramme-circulaire No TCUIT B25 du 24 novembre 1994, reproduit dans le Bulletin d'exploitation No 585 du 1.XII.1994, page 3.
2)	Concerne Partie A: Cette adjonction, consécutive à la mise en service d'un indicateur distinct pour le Kirghizistan, entraîne la suppression des bureaux et codes suivants qui figurent encore aux pages 78(S.1) à 81: 
	Bishkek (SUBK), Naryn (SUNR), Och (SUOS), Prjevalsk (SUPR) et Talas (SUTA).
Notes from the ITU:
1)	See circular telegram No. CTITU B25 of 24 November 1994, reproduced in the Operational Bulletin No. 585 of 1.XII.1994, page 3.
2)	Concerns Part A:  This addition, which follows the entry into service of a separate indicator for Kyrgyzstan, entails deletion of the following offices and codes still shown on pages 78(S.1) to 81: 
	Bishkek (SUBK), Naryn (SUNR), Och (SUOS), Prjevalsk (SUPR) and Talas (SUTA).
Notas de la UIT:
1)	Véase el telegrama circular N.o TCUIT B25 de 24 de noviembre de 1994, reproducido en el Boletín de Explotación N.o 585 de 1.XII.1994, página 3.
2)	Concierne Parte A:  Esta adición, consecutiva a la puesta en servicio de un indicador distinto para Kirguistán, entraña la supresión de las oficinas y códigos siguientes, que figuran aún en las páginas 78(S.1) a 81: 
	Bishkek (SUBK), Naryn (SUNR), Och (SUOS), Prjevalsk (SUPR) y Talas (SUTA).

Liste récapitulative des numéros identificateurs d'entités émettrices pour 
les cartes internationales de facturation des télécommunications
(Recommandation UIT-T E.118)
(Situation au 30 septembre 1994)
Annexe au Bulletin d'exploitation de l'UIT No 582 – 15.X.1994
(Amendement No 5)

P  3	Allemagne      IIN      89 49 01      LIR

Pays	
Nom de la compagnie/Adresse	Identification d'entité émettrice	
Contact	Date de
mise en application	
Allemagne	Deutsche Bundespost Telekom
  Forschungs- und
  Technologiezentrum FTZ
Postfach 10 00 03
D-64276 DARMSTADT	89 49 01	Simon
Postfach 10 00 03
D-64276 DARMSTADT
Tel	+49 6151 836821
Fax 	+49 6151 836797		

P  25	ADD
Thaïlande	The Communications Authority
  of Thailand
99 Chaeng Watthana Road,
  Don Muang
BANGKOK 10002	89 66 01	Director of
  Telecommunication
  Business Development
  Division
99 Chaeng Watthana
  Road, Don Muang
  BANGKOK 10002
Tel 	+66 2 5737651
Fax 	+66 2 5737093	1.I.1992	

Organisme agréé de IINs pour les pays mentionnés (Rec. UIT-T E.118)

P  27	Hongkong      LIR
Pays	Organisme agréé	
Hongkong	Office of the Telecommunications Authority (OFTA)
29/F Wu Chung House
213 Queen's Road East
Wan Chai
HONGKONG
Tel +852 29616333  Fax +852 28035110	

P  29	ADD
Thaïlande	The Director General
Post and Telegraph Department (PTD)
87 Phaholyothin Road 8
BANGKOK 10400 (Thailand)
Tel +66 2 2710151  Fax +66 2 2713512