Bulletin  d'exploitation
de  l'UIT		
No 576 – 15.VII.1994			
(Renseignements reçus au 8 juillet 1994)			
			
Publié par l’Union internationale des télécommunications (UIT)
Place des Nations      CH-1211 Genève 20 (Suisse)

Accès par ITUDOC:  itu-t / op-bull	Tf:	
Tg:	Itu Genève
Tlx:	421000 uit ch
Fax:	+41 22   730 58 53
	+41 22   733 72 56
F.400 / X.400:	S=itumail;  P=itu;  A=arcom;  C=ch	
	
Dates de parution des prochains Bulletins d’exploitation
No 577	1.VIII.1994
No 578	15.VIII.1994
No 579	1.IX.1994		Comprenant les renseignements reçus au:
25.VII.1994
8.VIII.1994
25.VIII.1994	

576-F /

Table des matières
Information générale
(BR)	Chiffres d'identification maritime (MID):  Bahamas
(BR)	Numéros d'appel sélectif de station de navire:  Bahamas
(TSB)	Service de télécopie – Tableau Bureaufax
(TSB)	Service téléphonique:  Australie (AUSTEL)
		–	Nouveau plan de numérotage du service téléphonique de l'Australie
		–	Communications internationales payables à l'arrivée à destination des services téléphoniques mobiles terrestres publics  (Telstra Corporation, Optus Communications, Vodafone)
(TSB)	Service de transmission de données
	–	Plan de numérotage international pour les réseaux publics pour données (Recommandation UIT-T X.121):  Algérie, Royaume-Uni
(TSB)	Changements dans les Administrations/ER:  Estonie, Rép. tchèque
(TSB)	Restrictions de service:  Jamaïque

Amendements aux documents de service
(BR)	Nomenclature des stations côtières (Liste IV)
(TSB)	Codes d'identification de réseau pour données (CIRD) attribués (Recommandation UIT-T X.121)
(TSB)	Noms de domaine de gestion d'administration (DGAD) (Recommandations UIT-T des séries F.400 et X.400)
(TSB)	Tableau TA – Service des comptes transférés dans les services télégraphiques et télématiques

_______________
Les objets précédés des lettres (BR) sont traités par le Bureau des radiocommunications (BR),
	contact:	TF +41 22 730 5217	FAX +41 22 730 5785
Les objets précédés des lettres (TSB) sont traités par le Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB),
	contact:	TF +41 22 730 5212	FAX +41 22 730 5853

INFORMATION   GÉNÉRALE
BE de l'UIT    576-F /
Chiffres d'identification maritime (MID)
	Conformément au numéro 2087A et à l'Appendice 43 du Règlement des radiocommunications, le chiffre d'identification maritime (MID) «309» a été attribué au Commonwealth des Bahamas.
Numéros d'appel sélectif de station de navire
	Conformément aux numéros 2143 et 2144 du Règlement des radiocommunications, les numéros d'appel sélectif de station de navire 70000-70099 ont été mis à disposition du Commonwealth des Bahamas.

Service de télécopie

Tableau Bureaufax
(Préparation de la 4e édition)
	La préparation de la 4e édition du Tableau Bureaufax entreprise par le Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB) de l'UIT se poursuit en étroite collaboration avec le Bureau international de l'UPU. La parution de cette nouvelle édition ne sera toutefois pas disponible avant quelques mois. 
	En effet, au vu de l'augmentation considérable du nombre de bureaux qui ont été notifiés par certains pays, tant pour la partie III (Liste des bureaux tête de ligne) que pour la partie IV (Liste des bureaux nationaux non ouverts à la réception directe de télécopies internationales) il s'avère que la 4e édition du Tableau Bureaufax risque de devenir une publication beaucoup trop volumineuse et par voie de conséquence trop coûteuse et difficile à maintenir à jour, si des mesures ne sont pas prises.
	Après avoir examiné en détail cette question, les représentants des administrations postales et du Bureau de l'UPU, qui participaient aux travaux de la Commission d'études 1 du Secteur de la normalisation des télécommunications ainsi que les responsables de l'UIT chargés de la préparation de cette nouvelle édition sont convenus de recommander aux exploitants du service Bureaufax de restreindre le nombre de bureaux à publier dans le document actuellement en préparation.
	Les exploitants du service Bureaufax concernés ont été dûment informés de cette restriction et invités à réviser leurs renseignements avant le 1er août 1994. 
	La Circulaire de souscription sera diffusée dans le courant du mois d'août 1994.

Service téléphonique
Australie
– Communication du 5.VII.1994:
Nouveau plan de numérotage du service téléphonique de l'Australie
	AUSTEL annonce qu'à partir de juillet 1994 et jusqu'en 1999 l'Australie mettra en place un nouveau plan de numérotage téléphonique. Tous les numéros téléphoniques d'abonnés passeront à huit chiffres et le nombre des indicatifs de zone sera ramené de 54 à 4.

	La première phase du plan de numérotage à 8 chiffres sera mise en oeuvre à Sydney le 25 juillet 1994. A compter de cette date, tous les numéros de téléphone de la zone de Sydney qui commencent actuellement par «99» (indicatif de zone 2) auront huit chiffres. Pour faciliter le passage au nouveau plan, du 25 juillet 1994 au 24 janvier 1995, on pourra utiliser indifféremment les anciens ou les nouveaux numéros. Après le 24 janvier 1995 seuls les nouveaux numéros seront valables. Le format international des nouveaux numéros se présente de la manière suivante:

Début du
changement	Anciens numéros	Nouveaux numéros	Fin d'utilisation possible
des anciens et nouveaux numéros	
25.VII.1994
25.VII.1994	+61 2 99X XXXX
+61 2 99X XXXX	+61 2 999X XXXX
+61 2 9999 XXXX	24.I.1995
24.I.1995	

	A la suite de ce changement, la longueur du numéro national (significatif) sera la suivante:
Série de numéros	Nombre de chiffres minimal	Nombre de chiffres maximal	Observations	
+61 2	7	9	Le nombre de chiffres maximal est porté de 
8 à 9 en date du 25 juillet 1994	
	D'autres renseignements au sujet de ces changements peuvent être obtenus de Vince Humphries, Manager, Numbering, AUSTEL, au numéro +61 3 820 3021 (télécopie).

– Communication du 5.VII.1994:
Communications internationales payables à l'arrivée à destination des services
téléphoniques mobiles terrestres publics
	Les exploitants de services mobiles en Australie, Telstra Corporation, Optus Communications et Vodafone annoncent qu'ils n'acceptent pas les communications internationales payables à l'arrivée destinées aux numéros des services mobiles terrestres publics commençant par les chiffres ci-après:
18XXXXXXX
15XXXXXXX
41XXXXXXX.

Service de transmission de données
Plan de numérotage international pour les réseaux publics pour données
(Recommandation UIT-T X.121)
Algérie
Communication du 4.VII.1994:
	Suite à la communication publiée à la page 4 du Bulletin d'exploitation No 573 en date du 1.VI.1994, l'Administration de l'Algérie annonce que les numéros de téléphone et de télécopie du prestataire de services sur le réseau public pour données à commutation par paquets DZ PAC sont les suivants:
	Tf:	+213 2 71 12 20 poste 2746 ou +213 2 71 92 06
Fax:	+213 2 71 86 93
Royaume-Uni
Communication du 4.VII.1994:
	Conformément à la Recommandation UIT-T X.121, l'Administration du Royaume-Uni annonce que le code d'identification de réseau pour données (CIRD) 235 9 de Barclays Network Services a été remplacé par le CIRD 234 9.

Changements dans les Administrations/ER

Estonie
Communication du 28.VI.1994:
Organe administratif et exploitations reconnues estoniennes
	Le Chef du Département des postes et télécommunications du Ministère des transports et des communications annonce qu'il a envoyé à l'UIT, pour publication dans le Répertoire général de l'UIT, une liste des adresses de son administration et des entreprises estoniennes qui exploitent un service de correspondance publique et ont acquis le statut d'exploitation reconnue (ER), tel qu'il est défini au numéro 1008 de l'Annexe à la Constitution (Genève, 1992). Il s'agit de l'organe administratif et des ER suivants, ayant leur siège à Tallinn*):
	Inspection des télécommunications
Estonian Telecom
Estonian Telephone Company
Estonian Mobile Telephone Company Ltd.
Estonian Paging Ltd.
EestiFakta Ltd.
____________
*)	Les adresses correspondantes pourront être trouvées dans le Répertoire général de l'UIT qui sera mis à jour en conséquence.

Rép. tchèque
Communication du 8.VII.1994:
Information relative à SPT TELECOM, a.s. Prague
	SPT TELECOM, a.s. (anciennement «SPT TELECOM, s.p.») annonce qu'elle a été privatisée et que depuis le 1er janvier 1994 elle est devenue une société en commandite par actions. Sa raison sociale est SPT TELECOM, a.s. (l'abréviation «a.s.» signifiant société en commandite par actions).
	La société qui est une exploitation reconnue (ER), est responsable des services internationaux de télécommunication suivants en République tchèque: service des télégrammes, service télex, service phototélégraphique, lignes louées, service téléphonique excepté service téléphonique mobile et service de transmission des données.
	Adresse de la société*):
	SPT TELECOM, a.s.
Directorate General
Olšanská 5
CZ - 130 00 PRAHA 3
Czech Republic
	Tf:	+42 2 6714 2262
Tg:	spt praha
Tlx:	66 111440 sptp c
Fax:	+42 2 628 0439
	M. Paed Dr. Jindich Trpišovký, Chef du Département international.
____________
*)	Le Répertoire général de l'UIT sera mis à jour en conséquence.

Restrictions de service
Jamaïque
TCUIT B14 du 4.VII.1994:
	Suite au télégramme-circulaire TCUIT B12 du 11 mai 1994, Jamaica International Telecommunications Limited (JAMINTEL) a annoncé le 29.VI.1994 que le service télégraphique fonctionnait de nouveau normalement à la Jamaïque.
Note de l'UIT:
	Pour la liste des restrictions de service actuellement en vigueur, voir le Tableau récapitulatif publié en annexe au Bulletin d'exploitation (BE) No 490 du 14.III.1991 et les communications ultérieures suivantes:
	BE No
	515	Royaume-Uni
520	Libye
524	Syrie
527	Zambie
532	Pérou
534	Emirats arabes unis
538, 565, 574	Finlande
545	Venezuela
548, 570	Egypte
555	Jamaïque
566	Israël

AMENDEMENTS  AUX  DOCUMENTS  DE  SERVICE
Abréviations utilisées
		ADD	insérer	PAR	paragraphe
COL	colonne	REP	remplacer
LIR	lire	SUP	supprimer
P	page(s)

Nomenclature des stations côtières
(Liste IV)
14e édition
et Supplément No 1
(Amendement No 9)
CAN	Canada – dès le 1er septembre 1994
P  709	Note B,	REP	10,96	par	11,03
		10,68	par	10,64
		11,93	par	11,90 (5 fois)
P  710	Note G,	REP	16,21	par	16,63
	Note H1,	REP	14,39	par	15,37 (3 fois)
		14,80	par	15,13 (3 fois)

Codes d'identification de réseau pour données (CIRD) attribués
(Recommandation UIT-T X.121)
Liste récapitulative (20.I.1994)*
(Amendement No 10)

LIR1)

1	2	3	
ROYAUME-UNI
UNITED KINGDOM
REINO UNIDO	234 9	Barclays Network Services	
____________
1)	Cette information annule et remplace l'information relative à ce réseau publiée à la page 16 de l'Annexe au Bulletin d'exploitation N° 564 du 20.I.1994.
*	Voir l'Annexe au Bulletin d'exploitation No 564 du 20.I.1994.

Noms de domaine de gestion d'administration (DGAD) et renseignements relatifs à la mise en oeuvre des services de messagerie
(Recommandations UIT-T des séries F.400 et X.400)
(Situation au 31 mars 1993)*
(Amendement No 17)

ADD
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Bermudes
Bermuda
Bermudas	BERNET	BM	BERNET	BERNET		YES	YES	The Bermuda Telephone Co., Ltd.
30 Victoria Street
HAMILTON HM DX
Bermuda
TF:	+1 809 295 1001
FAX:	+1 809 295 2609
TLX:
X.400:	G=john;
	S=dill;
	O=n;
	A=bernet;
	C=bm	
____________
*	Voir l'Annexe au Bulletin d'exploitation N° 545 du 29.IV.1993.

Tableau TA – Service des comptes transférés dans les
services télégraphiques et télématiques
(7e édition – juillet 1988)
Recommandation UIT-T F.41 renumérotée F.13
(Amendement No 150)
RENSEIGNEMENTS  FOURNIS  PAR  LES  ADMINISTRATIONS/ER
P  160	REP. TCHEQUE - Czech Telecom International - CTI
REP	toutes les indications par les suivantes:
1.	REP. TCHEQUE
CZECH REP.
REP. CHECA
2.	CS
3.	Czech Telecom International - CTI
a)	TG	:  A (+TF)
TLX	:  A
PH	:  A
DATA	:  NA
FAX	:  NA
b)	Dépôt – Deposit – Depósito
	Praha	: Jindrišská 14	TG	TLX	PH	
	Tout autre bureau télégraphique – Any other telegraph office – Cualquier otra oficina telegráfica	
TG	
TLX	
PH	

c)	1)	Au départ – Outgoing – A la salida
		TG, TLX:	1,50 fr.-or
	2)	Recouvrement des taxes – Collection of charges – Percepción de las tasas
				1,50 fr.-or
	3)	Etablissement de la carte TA – Preparation of the TA card – Establecimiento de la tarjeta TA
		126 CZK
	___________
	CZK = Couronnes tchèques – Czech Crowns – Coronas checas
d)	SPT TELECOM, a.s.
Czech Telecom International (CTI)
Olšanská 5
CZ - 130 00 PRAHA 3
Czech Republic	Tf   
Tg	SPT Praha
Tlx	66 111436 cti c
Telefax	+42 2  691 9062	
e)	--

ANNULATION  DE  CARTES  DE  CREDIT
P  223 (VII.91)      ADD
1	2	3	4	5	
PK/054-94/PK

PK/177-94/PK
PK/178-94/PK
PK/179-94/PK
PK/180-94/PK
PK/181-94/PK
PK/182-94/PK
PK/183-94/PK
PK/186-94/PK
PK/187-94/PK
PK/188-94/PK

UI/41810/UI	12/1994

12/1994
12/1994
12/1994
12/1994
12/1994
12/1994
12/1994
12/1994
12/1994
12/1994

03/1995	Pakistan

Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan

Etats-Unis (AT&T)