Boletín de explotación
de  la UIT		
N.o 576 – 15.VII.1994			
(Informaciones recibidas hasta el 8 de julio de 1994)			
	
Publicado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
Place des Nations      CH-1211 Genève 20 (Suiza)

Acceso por ITUDOC:  itu-t/op-bull	Tf:	
Tg:	Itu Genève
Tlx:	421000 uit ch
Fax:	+41 22   730 58 53
	+41 22   733 72 56
F.400 / X.400:	S=itumail;  P=itu;  A=arcom;  C=ch	
	
Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación
N.o 577	1.VIII.1994
N.o 578	15.VIII.1994
N.o 579	1.IX.1994		Incluidas las informaciones recibidas hasta el:
25.VII.1994
8.VIII.1994
25.VIII.1994	

576-S /

Índice
	Información general
(BR)	Cifras de identificación marítima (MID):  Bahamas
(BR)	Números de llamada selectiva de las estaciones de barco:  Bahamas
(TSB)	Servicio facsímil – Cuadro Burofax
(TSB)	Servicio telefónico:  Australia (AUSTEL)
		–	Nuevo plan de numeración telefónica de Australia
		–	Llamadas internacionales de cobro revertido a servicios telefónicos públicos móviles terrestres  (Telstra Corporation, Optus Communications, Vodafone)
(TSB)	Servicio de transmisión de datos:
		–	Plan de numeración internacional para redes públicas de datos (Recomendación UIT-T X.121):  Argelia, Reino Unido
(TSB)	Cambios en las Administraciones/EER:  Estonia, Rep. Checa
(TSB)	Restricciones de servicio:  Jamaica

	Enmiendas a los documentos de servicio
(BR)	Nomenclátor de las estaciones costeras (Lista IV)
(TSB)	Códigos de identificación de red de datos (CIRD) atribuidos (Recomendación UIT-T X.121)
(TSB)	Nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400)
(TSB)	Cuadro TA – Servicio de cuentas transferidas en los servicios telegráficos y de telemática

_______________
La Oficina de Radiocomunicaciones (BR) se ocupa de las rúbricas precedidas de las letras (BR),
	contacto:	TF +41 22 730 5217	FAX +41 22 730 5785
La Oficina de Normalización de Telecomunicaciones (TSB) se ocupa de las rúbricas precedidas de las letras (TSB),
	contacto:	TF +41 22 730 5212	FAX +41 22 730 5853

INFORMACIÓN  GENERAL
BE de la UIT    576-S /
Cifras de identificación marítima (MID)
	De acuerdo con el número 2087A y el Apéndice 43 del Reglamento de Radiocomunicaciones, la cifra de identificación marítima (MID) «309» ha sido atribuida al Commonwealth de las Bahamas.
Números de llamada selectiva de las estaciones de barco
	De acuerdo con los números 2143 y 2144 del Reglamento de Radiocomunicaciones, los números de llamada selectiva de las estaciones de barco 70000-70099 han sido facilitados al Commonwealth de las Bahamas.

Servicio facsímil

Cuadro Burofax
(Preparación de la 4.a edición)
	La preparación de la cuarta edición del Cuadro Burofax iniciada por la Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) de la UIT se efectúa en estrecha colaboración con la Oficina Internacional de la UPU. Esta nueva edición, sin embargo, no aparecerá antes de varios meses.
	Efectivamente, debido al considerable aumento del número de oficinas notificadas por ciertos países, tanto para la parte III (Lista de oficinas cabeza de línea) como para la parte IV (Lista de oficinas nacionales no abiertas a la recepción directa de mensajes facsímil internacionales), la cuarta edición del Cuadro Burofax podría resultar sumamente voluminosa y por ende demasiado costosa y difícil de mantener al día si no se toma ninguna medida.
	Después de examinar con detalle esta cuestión, los representantes de las administraciones postales y de la Oficina de la UPU que participan en los trabajos de la Comisión de Estudio 1 del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones, así como los encargados de preparar esta nueva edición en la UIT, han convenido en recomendar a los operadores del servicio Burofax que limiten el número de oficinas que se van a publicar en el documento que se está preparando.
	Los operadores interesados del servicio Burofax han sido informados de estas restricciones y se les ha pedido que revisen sus informaciones antes del 1 de agosto de 1994.
	La Circular de suscripción se distribuirá en agosto de 1994.

Servicio telefónico
Australia
– Comunicación de 5.VII.1994:
Nuevo plan de numeración telefónica de Australia
	AUSTEL anuncia que en julio de 1994, Australia comenzará a poner en servicio un nuevo plan de numeración telefónica. Su introducción terminará en 1999, en cuyo momento todos los números telefónicos de abonado tendrán 8 cifras y la cantidad de indicativos interurbanos se reducirá de 54 a 4.

	La primera fase del plan de numeración de 8 cifras se llevará a cabo en Sydney el 25 de julio de 1994. A partir de esa fecha, todos los números telefónicos de la zona de Sydney que actualmente comienzan con «99» (indicativo interurbano 2) constarán de 8 cifras. Durante la transición se dispondrá de un doble acceso a estos números, del 25 de julio al 24 de enero de 1995, periodo durante el cual se podrá utilizar indistintamente el número antiguo o el nuevo. Después del 24 de enero de 1995 sólo se podrán utilizar los nuevos números. La nueva estructura de los números es la siguiente:

Comienzo del cambio	Antiguos números	Nuevos números	Fin del acceso doble	
25.VII.1994
25.VII.1994	+61 2 99X XXXX
+61 2 99X XXXX	+61 2 999X XXXX
+61 2 9999 XXXX	24.I.1995
24.I.1995	

	Los cambios de la longitud del número nacional (significativo) debidos a esta modificación son los siguientes:
Gama de números	Longitud mínima
del número	Longitud máxima
del número	Comentarios	
+61 2	7	9	La longitud máxima del número aumenta de 8 a 9 cifras el 25 de julio de 1994	
	Puede obtenerse más información sobre estos cambios dirigiéndose a Vince Humphries, Manager, Numbering, AUSTEL, fax: +61 3 820 3021.

– Comunicación de 5.VII.1994:
Llamadas internacionales de cobro revertido a servicios telefónicos
públicos móviles terrestres
	Los operadores de servicios móviles de Australia, Telstra Corporation, Optus Communications y Vodafone, anuncian que no aceptarán llamadas internacionales de cobro revertido a los números telefónicos públicos móviles terrestres situados dentro de las siguientes gamas:
18XXXXXXX
15XXXXXXX
41XXXXXXX.

Servicio de transmisión de datos
Plan de numeración internacional para redes públicas de datos
(Recomendación UIT-T X.121)
Argelia
Comunicación de 4.VII.1994:
	En relación con la comunicación publicada en la página 4 del Boletín de Explotación N.o 573 de 1.VI.1994, la Administración de Argelia informa que el número telefónico y el número facsímil del proveedor de servicio de su red pública de datos con conmutación de paquetes DZ PAC son los siguientes:
	Tf:	+213 2 71 12 20 extensión 2746 ó +213 2 71 92 06
Fax:	+213 2 71 86 93
Reino Unido
Comunicación de 4.VII.1994:
	De conformidad con la Recomendación UIT-T X.121, la Administración del Reino Unido anuncia que el código de identificación de red de datos (CIRD) de Barclays Network Services ha sido cambiado de 235 9 por 234 9.

Cambios en las Administraciones/EER

Estonia
Comunicación de 28.VI.1994:
Administración y empresas estonianas de explotación reconocidas
	El Jefe del Departamento de Correos y Telecomunicaciones del Ministerio de Transporte y Comunicaciones anuncia que se ha enviado a la UIT, para su publicación en la Guía General de la UIT, una lista de direcciones de su Administración junto con las de las empresas estonianas que explotan un servicio de correspondencia pública y tienen la categoría de empresas de explotación reconocidas (EER) a tenor del número 1008 del Anexo a la Constitución (Ginebra, 1992). Se trata de la entidad administrativa y las EER siguientes, con sede en Tallinn*):
	Inspection of Telecommunications
Estonian Telecom
Estonian Telephone Company Ltd.
Estonian Mobile Telephone Company Ltd.
Estonian Paging Ltd.
EestiFakta Ltd.
____________
*)	Las direcciones correspondientes aparecerán en la Guía General de la UIT que se actualizará en consecuencia.

Rep. Checa
Comunicación de 8.VII.1994:
Información sobre SPT TELECOM, a.s., Praga
	SPT TELECOM, a.s. (antiguamente «SPT TELECOM, s.p.») anuncia que ha sido privatizada y se ha convertido en una sociedad por acciones, con efecto a partir del 1 de enero de 1994. Su nombre oficial es SPT TELECOM, a.s. (la abreviatura «a.s.» significa sociedad por acciones).
	Esta sociedad, que es una empresa de explotación reconocida (EER), es responsable de los siguientes servicios internacionales de telecomunicación en la República Checa: servicio de telegramas, servicio télex, servicio telefotográfico, líneas arrendadas, servicio telefónico con excepción del servicio telefónico móvil y el servicio de transmisión de datos.
	Dirección de la compañía*):
	SPT TELECOM, a.s.
Directorate General
Olšanská 5
CZ - 130 00 PRAHA 3
Czech Republic
	Tf:	+42 2 6714 2262
Tg:	spt praha
Tlx:	66 111440 sptp c
Fax:	+42 2 628 0439
	Sr. Paed Dr. Jindich Trpišovký, Jefe del Departamento Internacional.
____________
*)	La Guía General de la UIT se actualizará en consecuencia.

Restricciones de servicio
Jamaica
TCUIT B14 de 4.VII.1994:
	A continuación del telegrama circular TCUIT B12 de 11 de mayo de 1994, Jamaica International Telecommunications Limited (JAMINTEL) anuncia el 29.VI.1994 que el servicio telegráfico funciona de nuevo normalmente en Jamaica.
Nota de la UIT:
	Para la lista de las restricciones de servicio en vigor, véase el Cuadro recapitulativo publicado en anexo al Boletín de Explotación (BE) N.o 490 de 14.III.1991 y las comunicaciones ulteriores siguientes:
	BE N.o
	515	Reino Unido
520	Libia
524	Siria
527	Zambia
532	Perú
534	Emiratos Árabes Unidos
538, 565, 574	Finlandia
545	Venezuela
548, 570	Egipto
555	Jamaica
566	Israel

ENMIENDAS  A  LOS  DOCUMENTOS  DE  SERVICIO
Abreviaturas utilizadas
		ADD	insertar	PAR	párrafo
COL	columna	REP	reemplazar
LIR	leer	SUP	suprimir
P	página(s)

Nomenclátor de las estaciones costeras
(Lista IV)
14.a edición
y Suplemento N.o 1
(Enmienda N.o 9)
CAN	Canadá – a partir del 1.o de septiembre de 1994
P  709	Nota B,	REP	10,96	por	11,03
		10,68	por	10,64
		11,93	por	11,90 (5 veces)
P  710	Nota G,	REP	16,21	por	16,63
	Nota H1,	REP	14,39	por	15,37 (3 veces)
		14,80	por	15,13 (3 veces)

Códigos de identificación de red de datos (CIRD) atribuidos
(Recomendación UIT-T X.121)
Lista recapitulativa (20.I.1994)*
(Enmienda N.o 10)

LIR1)

1	2	3	
ROYAUME-UNI
UNITED KINGDOM
REINO UNIDO	234 9	Barclays Network Services	
____________
1)	Esta información anula y reemplaza la información relativa a esta red publicada en la página 16 del Anexo al Boletín de Explotación N.o 564 de 20.I.1994.
*	Véase el Anexo al Boletín de Explotación N.o 564 de 20.I.1994.

Nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) y otra información sobre la realización de servicios de tratamiento de mensajes
(Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400)
(Situación en 31 de marzo de 1993)*
(Enmienda N.o 17)

ADD
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Bermudes
Bermuda
Bermudas	BERNET	BM	BERNET	BERNET		YES	YES	The Bermuda Telephone Co., Ltd.
30 Victoria Street
HAMILTON HM DX
Bermuda
TF:	+1 809 295 1001
FAX:	+1 809 295 2609
TLX:
X.400:	G=john;
	S=dill;
	O=n;
	A=bernet;
	C=bm	
____________
*	Véase el Anexo al Boletín de Explotación N.o 545 de 29.IV.1993.

Cuadro TA – Servicio de cuentas transferidas 
en los servicios telegráficos y de telemática
(7.a edición – julio de 1988)
Recomendación UIT-T F.41 numerada ahora F.13
(Enmienda N.o 150)
DATOS  FACILITADOS  POR  LAS  ADMINISTRACIONES/EER
P  160	REP. CHECA - Czech Telecom International - CTI
REP	todas las indicaciones por las siguientes:
1.	REP. TCHEQUE
CZECH REP.
REP. CHECA
2.	CS
3.	Czech Telecom International - CTI
a)	TG	:  A (+Tf)
TLX	:  A
PH	:  A
DATA	:  NA
FAX	:  NA
b)	Dépôt – Deposit – Depósito
	Praha	: Jindrišská 14	TG	TLX	PH	
	Tout autre bureau télégraphique – Any other telegraph office – Cualquier otra oficina telegráfica	
TG	
TLX	
PH	

c)	1)	Au départ – Outgoing – A la salida
		TG, TLX:	1,50 fr.-or
	2)	Recouvrement des taxes – Collection of charges – Percepción de las tasas
				1,50 fr.-or
	3)	Etablissement de la carte TA – Preparation of the TA card – Establecimiento de la tarjeta TA
		126 CZK
	___________
	CZK = Couronnes tchèques – Czech Crowns – Coronas checas
d)	SPT TELECOM, a.s.
Czech Telecom International (CTI)
Olšanská 5
CZ - 130 00 PRAHA 3
Czech Republic	Tf   
Tg	SPT Praha
Tlx	66 111436 cti c
Telefax	+42 2  691 9062	
e)	--

ANULACIÓN  DE  TARJETAS  DE  CRÉDITO
P  223 (VII.91)      ADD
1	2	3	4	5	
PK/054-94/PK

PK/177-94/PK
PK/178-94/PK
PK/179-94/PK
PK/180-94/PK
PK/181-94/PK
PK/182-94/PK
PK/183-94/PK
PK/186-94/PK
PK/187-94/PK
PK/188-94/PK

UI/41810/UI	12/1994

12/1994
12/1994
12/1994
12/1994
12/1994
12/1994
12/1994
12/1994
12/1994
12/1994

03/1995	Pakistan

Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan

Etats-Unis (AT&T)