Bulletin  d'exploitation
de  l'UIT		
No 572 – 15.V.1994			
(Renseignements reçus au 9 mai 1994)			
			
Publié par l’Union internationale des télécommunications (UIT)
Place des Nations      CH-1211 Genève 20 (Suisse)

Accès par ITUDOC:  itu-t / op-bull	Tf:	
Tg:	Itu Genève
Tlx:	421000 uit ch
Fax:	+41 22   730 58 53
	+41 22   733 72 56
F.400 / X.400:	S=itumail;  P=itu;  A=arcom;  C=ch	
	
Dates de parution des prochains Bulletins d’exploitation
No 573	1.VI.1994
No 574	15.VI.1994
No 575	1.VII.1994		Comprenant les renseignements reçus au:
25.V.1994
8.VI.1994
24.VI.1994	

572-F /

Table des matières
Information générale
(TSB)	Service téléphonique:  Syrie
(TSB)	Service télex:  Lettonie
(TSB)	Service de transmission de données – Plan de numérotage international pour les réseaux publics pour données:  Estonie
(TSB)	Restrictions de service:  Jamaïque

Amendements aux documents de service
(BR)	Nomenclature des stations côtières (Liste IV)
(TSB)	Codes d'identification de réseau pour données (CIRD) attribués (Recommandation UIT-T X.121)
(TSB)	Codes de points sémaphores internationaux (CPSI) pour le système de signalisation No 7 (Recommandation UIT-T Q.708)
(TSB)	Liste des Indicateurs pour le système à retransmission de télégrammes (SRT) et des Codes d'identification des réseaux télex (CIRT)
(TSB)	Noms de domaine de gestion d'administration (DGAD) (Recommandations UIT-T des séries F.400 et X.400)
(TSB)	Numéros identificateurs d'entités émettrices de la carte internationale de facturation des télécommunications (Recommandation UIT-T E.118 (08/92))
(TSB)	Tableau TA – Service des comptes transférés dans les services télégraphiques et télématiques

_______________
Les objets précédés des lettres (BR) sont traités par le Bureau des radiocommunications (BR),
	contact:	TF +41 22 730 5217	FAX +41 22 730 5785
Les objets précédés des lettres (TSB) sont traités par le Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB),
	contact:	TF +41 22 730 5212	FAX +41 22 730 5853

INFORMATION   GÉNÉRALE
BE de l'UIT    572-F /
Service téléphonique
Syrie
Communication du 5.V.1994:
	L'Administration syrienne annonce les changements suivants dans le plan de numérotage téléphonique du réseau syrien:
1.	Yabrood
	A partir du 8 mai 1994, tous les numéros téléphoniques changeront comme suit:
Anciens numéros	Nouveaux numéros	
225XXX	810XXX	
226XXX	811XXX	
2.	Deir Atiah
	A partir du 10 mai 1994, tous les numéros téléphoniques changeront comme suit:
Anciens numéros	Nouveaux numéros	
223000	830XXX	
3.	Maloula
	A partir du 15 mai 1994, tous les numéros téléphoniques changeront comme suit:
Anciens numéros	Nouveaux numéros	
227XXX	770XXX	

Service télex
Lettonie
Communication du 29.IV.1994:
	Lattelekom, Lettonie, annonce que des circuits télex directs ont été mis en place entre la Lettonie et la Finlande et sont entrés en service le 1er avril 1994.
	A partir du 1er avril 1994, les circuits de la Lettonie sont accessibles, via Helsinki,  au moyen du code télex de destination 538*) et du code d'identification de réseau télex LV**).
	Jusqu'à nouvel avis, Telecom Finland fait fonction d'intermédiaire pour la comptabilité relative à ce type de trafic, auquel s'appliquent les taxes établies suivantes:
pour le trafic à destination de la Lettonie
	–	la quote-part totale (y compris la quote-part de la Lettonie) dont il faut créditer Telecom Finland est de 0,15 DTS/minute dans le cas du trafic provenant de pays européens (TEUREM);
	–	elle est la même que celle qui est appliquée au trafic destiné à la Finlande (pays terminal),  quand il provient de pays non européens;
pour le trafic provenant de la Lettonie
	–	le pays de destination sera crédité de la même quote-part que celle appliquée au trafic provenant de la Finlande.
____________
*)	Le code télex de destination 538 a été attribué à la Lettonie (voir la Circulaire No 160 de l'ex-CCITT datée du 14 août 1992, reproduite dans le Bulletin d'exploitation No 529 du 9.IX.1992).
**)	La Liste SRT/CIRT sera mise à jour en conséquence (voir l'Amendement No 22 publié à la page 9 du présent Bulletin d'exploitation).
	Note: Le code en deux lettres LV est également utilisé pour le système à retransmission des télégrammes. Date de mise en application: 1.I.1994 (voir le Bulletin d'exploitation No 558 du 28.X.1993, page 11).

Service de transmission de données
Plan de numérotage international pour les réseaux publics pour données
(Recommandation UIT-T X.121)

Estonie
Communication du 6.V.1994:
	Conformément à la Recommandation UIT-T X.121, l'Administration d'Estonie a attribué le code d'identification de réseau pour données (CIRD) 248 0 à ESTPAK.
	L'adresse du prestataire de service est la suivante:
	Estpak Data Ltd.
15 Koorti str.
EE-0036 TALLINN
Estonia
Tf:	+372 6322662
	+372 6323067
Fax:	+372 6323070.

Restrictions de service

Jamaïque
TCUIT B12 du 11.V.1994:
	Jamaica International Telecommunications Limited (JAMINTEL) annonce que son centre de commutation télégraphique est provisoirement hors service. L'ensemble du trafic fait l'objet de retards illimités.
Note de l'UIT:
	Pour la liste des restrictions de service actuellement en vigueur, voir le Tableau récapitulatif publié en annexe au Bulletin d'exploitation (BE) No 490 du 14.III.1991 et les communications ultérieures suivantes:
	BE No
	515	Royaume-Uni
520	Libye
524	Syrie
527	Zambie
532	Pérou
534	Emirats arabes unis
538, 565	Finlande
545	Venezuela
548, 570	Egypte
555	Jamaïque
566	Israël

AMENDEMENTS  AUX  DOCUMENTS  DE  SERVICE
Abréviations utilisées
		ADD	insérer	PAR	paragraphe
COL	colonne	REP	remplacer
LIR	lire	SUP	supprimer
P	page(s)

Nomenclature des stations côtières
(Liste IV)
14e édition
(Amendement No 6)
ARS	Arabie saoudite
P  829-832      Note 2, PAR 1,      LIR
	1.	Services navire–terre
	1.1	Radiotéléphone (automatique) (minimum 1 min.)
	a)	Arabie saoudite
	i)	Taxe complète: 12.— fr./min.
	ii)	Taxe réduite: 6,50 fr./min.
	b)	Autres destinations
	Total des taxes (y compris la taxe de ligne):

Bande		Francs-or		
tarifaire	Pays	Taxe complète
(par minute)	Taxe réduite
(par minute)	
1	BHR, KWT, OMA, QAT, UAE 		13,72	08,22	
2	IRQ 		15,22	09,72	
3	JOR 		15,45	09,95	
4	EGY, IRN 		16,02	10,52	
5	AFG, ALG, BGD, DJI, LBN, LBY, MRC, MTN, PAK, SDN, SOM, SYR, TUN, YEM 		
16,83	
11,33	
6	AND, CAN, CVA, CYP, D, F, G, I, LIE, LUX, MCO, SMR, SUI, USA, YUG 		
17,17	
11,67	
7	BTN, IND, NMB, NPL, REU, SPM 		18,90	13,40	
8	AFS, AIA, ASC, AUS, AUT, B, BOL, BOT, BRU, E, FNL, GRC, HKG, HOL, INS, ISL, J, KOR, LSO, MAC, MLA, MLT, NOR, NZL, POR, PRG, ROU, S, SNG, THA 		

19,47	

13,97	
9	ALB, AZR, BEL, BUL, CLN, CNR, CZE, DNK, FJI, GIB, GRL, GTM, HNG, IRL, MDR, MWI, NCG, POL, SVK, SZW, TUR 		
20,05	
14,55	
10	ALS, CHN, CKH, FLK, FSM, HWA, KEN, NIG, NIU, SHN, Taïwan (Province de Chine), TUV, TZA, UGA, WAK, ZMB		
21,20	
15,70	
11	AGL, ARG, ATG, BER, BIO, BRB, BRM, COG, CPV, CTI, CYM, DMA, ETH, GAB, GMB, GNB, GRD, GUY, JMC, LBR, LCA, MEX, MLD, MOZ, MSR, PNG, SCN, SEY, SRL, STP, TRD, VCT, VEN,
ZWE 		

21,77	

16,27	
12	ABW, ATN, BAH, BLZ, CHL, CHR, COM, CTR, CUB, DOM, EQA, GDL, GNE, GUF, GUM, ICO, KIR, MAU, MRA, MRT, NCL, OCE, PHL, PLW, PNR, PRU, SLM, SLV, SMA, SMO, TCA, URG, VIR
VUT 		

22,35	

16,85	
13	BDI, BEN, BFA, CAF, CLM, CME, GHA, GUI, HND, HTI, LAO, MDG, MLI, NGR, NRU, PTR, RRW, SEN, SUR, TCD, TGO, TON, ZAI 		

24,65	

19,15	

	1.2	Radiotélex (automatique) (minimum 1 min.)
	a)	Arabie saoudite: 6,50 fr./min.
	b)	Autres destinations
	Total des taxes (y compris la taxe de ligne):

Bande 		Francs-or	
tarifaire	Pays	Taxe
(par minute)	
1	BHR, KWT, OMA, QAT, UAE 		18,50	
2	IRQ, JOR 		09,37	
3	PAK 		11,67	
4	ALB, AND, AUT, BEL, BUL, CNR, CVA, CYP, CZE, D, DNK, E, F, FNL, G, GRL, GRC, HNG, HOL, I, IRL, ISL, LIE, LUX, MCO, MDR, MLT, NOR, POL, POR, ROU, S, SMR, SUI, SVK, TUR, ex-URS,  YEM, YUG 		

12,82	
5	ALG, COM, GIB, IND, IRN, J, KOR, LBN, LBY, MRC, SNG, SOM, SYR, TUN		14,55	
6	AFG, AFS, AGL, AIA, ARG, ASC, ATG, ATN, AUS, B, BDI, BEN, BER, BFA, BGD, BIO, BLZ, BOL, BOT, BRB, CAF, CAN, CHL, CHN, CKH, CLM, CLN, CME, COG, CPV, CTI, CTR, CUB, CYM, DJI, DMA, EGY, EQA, ETH, FLK, FSM, GAB, GDL, GHA, GMB, GNB, GNE, GRD, GTM, GUF, GUI, GUY, HKG, HND, INS, JMC, KEN, KOR, KRE, LBR, LCA, LSO, MAC, MAU, MDG, MEX, MLD, MLI, MOZ, MRA, MRT, MSR, MTN, MWI, MYT, NCG, NCL, NGR, NIG, NMB, NPL, NRU, NZL, PHL, PNR, PRG, PRU, REU, RRW, SCN, SDN, SEN, SEY, SHN, SPM, SRL, STP, SUR, SWZ, Taïwan (Province de Chine), TCA, TCD, TGO, THA, TON, TRD, TZA, UGA, URG, USA, VCT, VEN, VIR, VTN, VUT, ZAI, ZMB, ZWE 		

16,85	
7	ALS 		18,57	
8	BAH, BRM, BRU, DOM, FJI, GUM, HTI, HWA, ICO, KIR, LAO, MLA, MNG, OCE, PNG, PTR, SLM, SLV, SMA, SMO 		
19,72	

	1.3	Télécopie: on applique les mêmes taxes que pour les conversations radiotéléphoniques.
	1.4	Radiotélégrammes (minimum 7 mots)
	a)	Arabie saoudite: 1,20 fr. par mot.
	b)	Autres destinations
	Total des taxes (y compris la taxe de ligne):

Bande 		Francs-or	
tarifaire	Pays	Taxe
(par mot)	
1	BHR, KWT, OMA, QAT, UAE 		1,34	
2	ALG, EGY, IRQ, JOR, LBN, LBY, MRC, SDN, SOM, SYR, TUN, YEM 		1,54	
3	USA 		2,18	
4	DJI 		2,32	
5	ALS, BEN, BRM, CUB, HOL, J, KEN, MTN, MWI, NGR, PAK, SEN, SWZ, TUR, TZA, UGA, ZMB 		
2,46	
6	ALB, AND, ATN, AUT, AZR, BEL, BOT, CAN, COM, CVA, CZE, D, DNK, F, FNL, G, GAB, GDL, GIB, GRL, I, IND, IRL, IRN, KER, LIE, LUX, MCO, MDG, MDR, MEX, MNG, MRT, NMB, NOR, OCE, POL, POR, PTR, REU, SMR, SUI, SVK, ex-URS, YUG, ZAI 		

2,61	
7	ABW, ADL, AFS, ASC, AUS, B, BAH, BDI, BFA, BGD, BUL, CBG, CLM, CLN, CNR, E, FJI, GMB, GRC, HNG, HTI, HWA, ISL, LAO, MDW, MLA, MLD, MLI, MLT, NCL, NFK, NIU, NPL, PHL, PNR, ROU, RRW, SHN, SNG, SPM, SRL, SUR, VTN, WAK, ZWE 		

2,75	
8	AFG, AGL, ARG, BER, BIO, BLZ, BOL, BRB, BRU, CAF, Chatham (Iles), CHL, CHN, CHR, CME, COG, CPV, CTI, CTR, CYM, CYP, EQA, ETH, FLK, GHA, GNB, GNE, GTM, GUM HKG, HND, INS, JMC, KOR, LBR, LSO, MAC, MAU, MRA, NCG, NIG, NZL, PNG, S, SLV, SMO, Taïwan (Province de Chine), TCA, TCD, TGO, TMP, THA, TMP, VEN 		

3,04	
9	AIA, ATG, CKH, DMA, DOM, GRD, GUF, GUI, GUY, KIR, KRE, LCA, MHL, MOZ, MSR, NRU, PRG, PRU, PTC, SNC, SEY, SLM, SMA, STP, TON, TRD, TUV, URG, VCT, VUT 		

3,33	

P  833      Note 2, PAR 2,      LIR
	2.	Services navire–navire 
	2.1	Radiotéléphone (automatique) (minimum 1 min.)
	a)	Appels dans la région de l'océan Indien: 24.— fr./min.
	b)	Appels de la région de l'océan Indien vers la région de l'océan Atlantique ou de l'océan Pacifique: 35.— fr./min.
	2.2	Radiotélex (automatique) (minimum 1 min.)
	a)	Appels dans la région de l'océan Indien: 13.— fr./min.
	b)	Appels de la région de l'océan Indien vers la région de l'océan Atlantique ou de l'océan Pacifique: 19,72 fr./min.
P  834-835      Note 2, PAR 4,      LIR
	4.	Services généraux disponibles dans le sens navire–terre

Préfixe	Service	Mode	Taxe de la station terrienne côtière
et/ou observations	
00	Communications automatiques	Téléphone et télex	Taxes téléphoniques/télex	
11/13	Assistance d'un opérateur	Téléphone	Taxes téléphoniques	
12	Renseignements internationaux	Téléphone et télex	NIL	
14	Renseignements nationaux	Téléphone et télex	NIL	
15	Service télégraphique	Télégraphe	Taxes télégraphiques	
32	Avis médicaux	Téléphone et télex	Service suspendu	
33	Assistance technique	Téléphone et télex	Taxes téléphoniques/télex	
37	Avis sur la durée de la communication	Téléphone
Télex	2,50 fr./min.
Taxes télex	
38	Assistance médicale	Téléphone et télex	Service suspendu	
39	Assistance maritime	Téléphone et télex	Service suspendu	
41	Bulletins météorologiques	Télex	Taxes télex	
42	Dangers et avertissements de navigation	Téléphone et télex	Service suspendu	
43	Information sur la position du navire	Téléphone et télex	Service suspendu	
91	Essai de télex automatique	Télex	Taxes télex	
92	Essais de service de station terrienne de navire	Téléphone et télex	NIL	

P  836      Note 2, PAR 6,      LIR
	6.	Pour plus de renseignements, s'adresser à:
		Director Satellite Department
Ministry of PTT
Riyadh 11112
(Royaume de l'Arabie saoudite)
TF:	+966 1 4637868
	+966 1 4637849
TLX:	401220/1 72 PTT SJ
FAX:	+966 1 4059008

AUS	Australie – depuis le 1.V.1994
P  696      Note A      LIR
A	Autorité chargée de la comptabilité: Telstra Mobile Satellite & Radio Services, P.O. Box 340, St Leonards N.S.W. 2065 (Australie).
	TF:	+61 2 901 2000
TLX:	71 22432 (MARCSC)
FAX:	+61 2 906 5506
P  827	REP	PERTH-INMARSAT-A	et
PERTH-INMARSAT	par	PERTH

AUS	PERTH	31 48 23 S 115 53 12 E
31 48 21 S 115 53 09 E	POR
IOR	H24
H24	C D P R X
C D P R X	1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6	

P  836-838      REP      notes 1 et 2      par les notes 1 à 6 suivantes
1	Station terrienne côtière exploitée par «Telstra Mobile Satellite & Radio Services, Australia» en tant que partie du système INMARSAT pour les régions des océans Pacifique et Indien.
2	Autorité chargée de la comptabilité: Telstra Mobile Satellite & Radio Services, P.O. Box 340, St Leonards N.S.W. 2065 (Australie).
	TF:	+61 2 901 2000
TLX:	71 22432 (MARCSC)
FAX:	+61 2 906 5506
3	INMARSAT-A
	Taxes applicables dans le service mobile par satellite via la station terrienne côtière PERTH pour les régions IOR et POR.
	A.	Téléphone (navire–terre)
		1.	Taxe de la station terrienne à terre
			Exploitation automatique (minimum 1 minute, puis augmentation par blocs de 6 secondes).
	a)	Région IOR
	i)	Heures de pointe (0531–1930 h UTC): 4,85 DTS/min.
	ii)	Heures creuses (1931–0530 h UTC): 3,30 DTS/min.
	b)	Région POR
	i)	Heures de pointe (2001–1000 h UTC): 4,85 DTS/min.
	ii)	Heures creuses (1001–2000 h UTC): 3,30 DTS/min.
	c)	Station mobile à station mobile: 10,30 DTS/min.
		2.	Taxe de ligne
	a)	Australie et territoires et Nouvelle-Zélande: 0.– DTS/min.
	b)	AFS, ALS, AND, BEL, BRU, CAN, D, DNK, F, FJI, FNL, G, GRC, HKG, HOL, HWA, I, IRL, J, KIR, LIE, LUX, MCO, MLA, MLT, NCL, NIU, NOR, NRU, OCE, PHL, PNG, PTR, S, SLM, SMA, SMO, SMR, SNG, SUI, Taïwan (Province de Chine), TKL, TON, TUV, USA, VIR, VTC et VUT: 0,90 DTS/min.
	c)	Autres pays: 1,30 DTS/min.
		3.	Taxes supplémentaires
	a)	Avec assistance d'un opérateur: 2,20 DTS/conversation.
	b)	Conversations personnelles (facultatif): 4.– DTS/conversation.
	B.	Télex (navire–terre)
		1.	Taxe de la station terrienne à terre
			Exploitation automatique (minimum 6 secondes, puis augmentation par blocs de 6 secondes): 3.– DTS/min.

		2.	Taxe de ligne
	a)	Australie: 0.– DTS/min.
	b)	Autres pays: 1,35 DTS/min.
		3.	Taxes supplémentaires
			Avec assistance d'un opérateur: 2,20 DTS/communication.
4	INMARSAT-B
	Taxes applicables dans le service mobile par satellite via la station terrienne côtière PERTH pour les régions IOR et POR.
	1.	Téléphone (navire–terre)
		Taxe de la station terrienne à terre + taxe de ligne.
		Exploitation automatique (minimum 1 minute, puis augmentation par blocs de 6 secondes).
		a)	Région IOR
	i)	Heures de pointe (0531–1930 h UTC): 2,80 DTS/min.
	ii)	Heures creuses (1931–0530 h UTC): 2,50 DTS/min.
		b)	Région POR
	i)	Heures de pointe (2001–1000 h UTC): 2,80 DTS/min.
	ii)	Heures creuses (1001–2000 h UTC): 2,50 DTS/min.
		c)	Station mobile à station mobile: 5,60 DTS/min.
	2.	Télex: pas encore disponible.
5	INMARSAT-M
	Taxes applicables dans le service mobile par satellite via la station terrienne côtière PERTH pour les régions IOR et POR.
	Taxe de la station terrienne à terre + taxe de ligne.
	Exploitation automatique (minimum 1 minute, puis augmentation par blocs de 6 secondes).
	Téléphone (navire–terre)
	a)	Région IOR
		i)	Heures de pointe (0531–1930 h UTC): 2,80 DTS/min.
		ii)	Heures creuses (1931–0530 h UTC): 2,50 DTS/min.
	b)	Région POR
		i)	Heures de pointe (2001–1000 h UTC): 2,80 DTS/min.
		ii)	Heures creuses (1001–2000 h UTC): 2,50 DTS/min.
	c)	Station mobile à station mobile: 5,60 DTS/min.
6	INMARSAT-C
	Taxes applicables dans le service mobile par satellite via la station terrienne côtière PERTH pour les régions IOR et POR.
	1.	Taxe de la station terrienne à terre
		–	Remise de télex (minimum 6 secondes et augmentation par blocs de 6 secondes).
		–	Remise de données (minimum 256 bits et augmentation par blocs de 256 bits).
		a)	Télex (enregistré): 0,19 DTS/256 bits.
		b)	Données via RDCP (X.25): 0,19 DTS/256 bits.
		c)	FleetNET: 0,38 DTS/256 bits.
		d)	Texte-fax d'une station mobile: 0,19 DTS/256 bits.
		e)	Etat du message (à destination/en provenance de station mobile): 0,19 DTS/256 bits.
		f)	Confirmation d'appel: 0,19 DTS/256 bits.
		g)	Signalisation de données (sans réserve): 0,03 DTS/paquet.
		h)	Signalisation de données (avec réserve): 0,02 DTS/paquet.
		i)	Interrogation avec texte: 0,38 DTS/256 bits.
		j)	Interrogation sans texte: 0,19 DTS/interrogation.
		k)	Alerte dans le service mobile terrestre: 0,12 DTS/alerte.
		l)	Enregistrement annuel des NIP: 26.– DTS.
		m)	Enregistrement annuel  des RNID: 26.– DTS.
		n)	Enregistrement annuel des ENID: 26.– DTS.

	2.	Taxe de ligne
		a)	Télex (par minute)
	i)	Australie: 0.– DTS.
	ii)	Autres pays: 1,35 DTS.
		b)	Données (par 256 bits)
	i)	Australie: 0.– DTS.
	ii)	Autres pays: 0,02 DTS.
		c)	Texte-fax (par 256 bits)
	i)	Australie: 0.– DTS.
	ii)	Autres pays: 0,11 DTS.
	3.	Taxes supplémentaires
		Taxe d'acheminement pour les communications télex effectuées par l'intermédiaire de l'opérateur: 2,20 DTS.

Codes d'identification de réseau pour données (CIRD) attribués
(Recommandation UIT-T X.121)
Liste récapitulative (20.I.1994)*
(Amendement No 6)
ADD

1	2	3	
ESTONIE
ESTONIA
ESTONIA	248 0	ESTPAK	
____________
*	Voir l'Annexe au Bulletin d'exploitation N° 564.

Codes de points sémaphores internationaux (CPSI)
pour le système de signalisation No 7
(Recommandation UIT-T Q.708)
Liste No 16
ADD
Pays/Zone
1	CPSI
2	Nom du point zone/réseau auquel un CPSI a été attribué
3	
SUEDE	2-192-0	Fonetel Global Communications AB	

Liste des Indicateurs pour le système à retransmission
de télégrammes (SRT) et des Codes d'identification
des réseaux télex (CIRT)
(6e édition – octobre 1991)
(Amendement No 22)
P  53      Lettonie      COL 5 = LV 1)      REP      la note 1) actuelle par la suivante:
____________
1)	A partir du 1.IV.1994 (voir la communication de LATTELEKOM, Lettonie, publiée à la page 2 du présent Bulletin d'exploitation).

Noms de domaine de gestion d'administration (DGAD) et renseignements
relatifs à la mise en oeuvre des services de messagerie
(Recommandations UIT-T des séries F.400 et X.400)
(Situation au 31 mars 1993)*
(Amendement No 14)

LIR1)
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Etats-Unis
United States
Estados Unidos	MCI	US	MCI
  XChange 400	MCI Mail	MCI EDI*NET	S=helpdesk
A=mci
C=us
DDA:ID=4142090	S=autoanswer
A=mci
C=us
DDA:ID=4509994	International Messaging and Data
  Marketing
Attn: Mr. Ben Heckscher
MCI Business Markets
MCI Telecommunications Corporation
RYE BROOK NY 10573
United States
TF:	+1 914 934 6266
FAX:	+1 914 934 6961
TLX:
X.400:	G=ben;
	S=heckscher;
	A=mci;
	C=us
Internet: 3094996@mcimail.com	
____________
1)	Cette information annule et remplace l'information correspondante publiée à la page 16 du Bulletin d'exploitation No 567 du 1.III.1994.
ADD
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Arabie saoudite
Saudi Arabia
Arabia Saudita	SAUDI TELECOM
(Saudi Telecom Int'l))	SA				NO	NO	Ministry of Post, Telegraph and
  Telephone
Saudi Telecom Int'l
Saudi Telecom
P.O. Box 87912
RIYADH 115539
Saudi Arabia
TF:	+966 1 454 7218
FAX:	+966 1 454 2704
TLX:	403685
X.400:		
Japon
Japan
Japón	FDS	JP	FDS NET			NO	NO	TECHNO-WAVE BLDG.
1-1-25 Shin Urashima-cho,
Kanagawa-ku
Yokohama-shi
KANAGAWA 221
Japan
TF:	+81 45 451 2381
FAX:	+81 45 451 2380
TLX:	
X.400:	S=fdsnet;
	O=intec;
	A=ati;
	C=jp	
____________
*)	Voir l'Annexe au Bulletin d'exploitation No 545.

Numéros identificateurs d'entités émettrices de la
carte internationale de facturation des télécommunications
Recommandation UIT-T E.118 (08/92)
(révisée)
Liste récapitulative (Mars 1993)*
CORRIGENDUM
	L'amendement numéro 9 publié dans le Bulletin d'Exploitation No 568-F/6 doit se lire 10.
____________
*	Voir l’Annexe au Bulletin d’exploitation No 542.

Tableau TA – Service des comptes transférés dans les
services télégraphiques et télématiques
(7e édition – juillet 1988)
Recommandation UIT-T F.41 renumérotée F.13
(Amendement No 146)
RENSEIGNEMENTS  FOURNIS  PAR  LES  ADMINISTRATIONS/ER
P  4(VII.91)	ANGOLA – Empresa de Telecomunicaçôes de Angola – ANGOLA TELECOM
REP      toutes les indications par les suivantes:
1.	ANGOLA
ANGOLA
ANGOLA
2.	AN
3.	Empresa de Telecomunicaçôes de Angola – ANGOLA TELECOM
a)	TG	:  A
TLX	:  A*)
PH	:  NA
DATA	:  NA
FAX	:  NA
b)	Dépôt – Deposit – Depósito
	Luanda	: – Aéroport
: – Central		TG
TG		
	Tout les bureaux télégraphiques – All telegraph offices – Todas las oficinas telegráficas		
TG		
____________
*)	TLX: à Luanda seulement – at Luanda only – solamente de Luanda.
c)	1)	Au départ et à l'arrivée – Outgoing and incoming – A la salida y a la llegada
		TG, TLX:	0,33 DTS
	2)	Recouvrement des taxes – Collection of charges – Percepción de las tasas
		TG, TLX:	0,33 DTS
	3)	Etablissement de la carte TA – Preparation of the TA card – Establecimiento de la tarjeta TA
		2,52 DTS

d)	Empresa de Telecomunicaçôes de Angola
ANGOLA  TELECOM
P.O. Box 625
LUANDA (Angola)	Tf	
	et/and/y	+244  2  394843
Tg	AngolaTelecom Luanda
Tlx	(991) 2091 telecom an
Telefax	+244  2  391688	
e)	–
P  80(VII.89)      GABON
PAR  d)      REP      toutes les indications par les suivantes:
d)	Office des postes et télécommunications
de la République Gabonaise (OPT)
Direction générale Adjointe chargée
des télécommunications
(Service des Relations Internationales)
LIBREVILLE (Gabon)	Tf	
	et/and/y	+241  78  73  33
Tg	Gentel Libreville
Tlx	Dgat 5800 go
Telefax	+241  747168