Bulletin  d'exploitation
de  l'UIT		
No 570 – 15.IV.1994			
(Renseignements reçus au 8 avril 1994)			
			
Publié par l’Union internationale des télécommunications (UIT)
Place des Nations      CH-1211 Genève 20 (Suisse)

Accès par ITUDOC:  itu-t / op-bull	Tf:	
Tg:	Itu Genève
Tlx:	421000 uit ch
Fax:	+41 22   730 58 53
	+41 22   733 72 56
F.400 / X.400:	S=itumail;  P=itu;  A=arcom;  C=ch	
	
Dates de parution des prochains Bulletins d’exploitation
No 571	1.V.1994
No 572	15.V.1994
No 573	1.VI.1994		Comprenant les renseignements reçus au:
25.IV.1994
9.V.1994
25.V.1994	

570-F /

Table des matières
Information générale
(TSB)	Changements d'heure légale:  Croatie
(TSB)	Service téléphonique:  Australie, Egypte, Estonie, Inde
(TSB)	Service de transmission de données (Recommandation UIT-T X.121):
		–	Plan de numérotage international pour les réseaux publics pour données:  Andorre, Australie, Lettonie, Japon
		–	Attribution d'indicatifs de pays:  Andorre, Anguilla
(TSB)	Restrictions de service

Amendements aux documents de service
(BR)	Nomenclature des stations côtières (Liste IV)
(TSB)	Codes d'identification de réseau pour données (CIRD) attribués (Recommandation UIT-T X.121)
(TSB)	Tableau TA – Service des comptes transférés dans les services télégraphiques et télématiques

_______________
Les objets précédés des lettres (BR) sont traités par le Bureau des radiocommunications (BR),
	contact:	TF +41 22 730 5217	FAX +41 22 730 5785
Les objets précédés des lettres (TSB) sont traités par le Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB),
	contact:	TF +41 22 730 5212	FAX +41 22 730 5853

INFORMATION   GÉNÉRALE
Changements d'heure légale
BE de l'UIT    570-F /
Croatie
Communication du 31.III.1994:
	L'heure légale en Croatie a été avancée de 60 minutes du 27 mars 1994 à 0100 heure UTC au 25 septembre 1994 à 0100 heure UTC et correspond ainsi à UTC +2.
Service téléphonique
Australie
Communication du 5.IV.1994:
	L'Australian Telecommunications Authority (Austel) annonce qu'en 1993 les indicatifs suivants ont été introduits dans les services téléphoniques mobiles terrestres publics:

Société	Service	Indicatif	Date	
Optus Communications	Service téléphonique mobile numérique GSM 	411
412
413	V.1993	
Telstra Corporation	Service téléphonique mobile analogique AMPS 	15	VIII.1993	
	Service téléphonique mobile numérique GSM 	417
418
419	IV.1993	
Vodafone	Service téléphonique mobile numérique GSM 	414
415
416	X.1993	

	Les numéros commençant par «15» et «41X» sont suivis de numéros d'abonné à six chiffres.
Egypte
Communication du 29.III.1994:
	Gentel Cairo annonce que le service téléphonique international automatique a été rétabli entre l'Egypte et le Pakistan le 27 mars 1994*).
____________
*)	Voir le Bulletin d'exploitation N° 548.
Estonie
Communication du 4.IV.1994:
	Eesti Telefon Ltd. annonce qu'à partir du 23 avril 1994 dans le plan de numérotage d'Estonie (indicatif de pays 372), tous les numéros d'abonné du district de Tallinn commençant par le chiffre 3 (3XXXXX) deviendront des numéros d'abonné à sept chiffres (63XXXXX) sans indicatif interurbain, comme suit:
District	Anciens numéros	Nouveaux numéros	
  Tallinn	2 32XXXX	632XXXX	
	2 33XXXX	633XXXX	
	2 34XXXX	634XXXX	
	6 30XXXX	630XXXX	
	6 31XXXX	631XXXX	
	6 39XXXX	639XXXX	
Inde
Communication du 29.III.1994:
	Videsh Sanchar Nigam Ltd. annonce qu'à partir du 15 avril 1994 à 1830 heures UTC, l'indicatif interurbain de la ville d'Ahmedabad passera de 272 à 79.

Service de transmission de données
(Recommandation UIT-T X.121)
Plan de numérotage international pour les réseaux publics pour données
Andorre
Communication du 22.III.1994:
	Conformément à la Recommandation UIT-T X.121, l'Administration d'Andorre a attribué le code d'identification de réseau pour données (CIRD) 213 5 à ANDORPAC.
Australie*
Communication du 7.IV.1994:
	Suite à la communication publiée dans le Bulletin d'exploitation N° 539, page 6, l'Administration de l'Australie annonce que Infolink Network Services, à laquelle le code d'identification de réseau pour données (CIRD) 505 6 était attribué à titre provisoire, a changé de nom pour devenir la SingCom (Australia) Pty Ltd. L'Administration de l'Australie annonce également que l'attribution provisoire du CIRD 505 6 à la Singcom (Australia) a été remplacée par une attribution permanente.
	Les coordonnées de la SingCom (Australia) Pty Ltd. sont les suivantes:
	SingCom (Australia) Pty Ltd.
20th Floor – Central Square
323 Castlereagh Street
SYDNEY 2000
Australia
Tf:	+61 2 219 6999
Fax:	+61 2 212 5019
____________
*	Cette information annule et remplace celle publiée à la page 6 du Bulletin d'exploitation N° 539 du 4.II.1993.
Lettonie
Communication du 6.IV.1994:
	Conformément à la Recommandation UIT-T X.121, l'Administration de la Lettonie a attribué le code d'identification de réseau pour données (CIRD) 247 1 à Latvia Public Packed Switched Data Network.
Japon*
Communication du 31.III.1994:
	L'Administration du Japon communique que le Réseau K-NET de la Compagnie K-Network International Inc. a été fermé le 9 mars 1994 et l'attribution du code d'identification de réseau pour données (CIRD) 441 1 à K-NET (K-Network International Inc.) a été annulée.
____________
*	Cette information annule et remplace celle publiée à la page 3 du Bulletin d'exploitation N° 442 du 11.V.1989.
Attribution d'indicatifs de pays
Note du TSB
Andorre
	A la demande de l'Administration d'Andorre, le Directeur du TSB a attribué à ce pays l'indicatif de pays pour transmission de données (IPD) 213, conformément aux dispositions du paragraphe 2.2.8 de la Recommandation UIT-T X.121.
Anguilla
	A la demande de l'Administration du Royaume-Uni, le Directeur du TSB a attribué l'indicatif de pays pour transmission de données (IPD) 365 à Anguilla, conformément aux dispositions du paragraphe 2.2.8 de la Recommandation UIT-T X.121.

Restrictions de service
Note de l'UIT:
	Pour la liste des restrictions de service actuellement en vigueur, voir le Tableau récapitulatif publié en annexe au Bulletin d'exploitation (BE) N° 490 du 14.III.1991 et les communications ultérieures suivantes:
	BE No
	515	Royaume-Uni
520	Libye
524	Syrie
527	Zambie
532	Pérou
534	Emirats arabes unis
538, 565	Finlande
545	Venezuela
548	Egypte
555	Jamaïque
566	Israël

AMENDEMENTS  AUX  DOCUMENTS  DE  SERVICE
Abréviations utilisées
		ADD	insérer	PAR	paragraphe
COL	colonne	REP	remplacer
LIR	lire	SUP	supprimer
P	page(s)

Nomenclature des stations côtières
(Liste IV)
14e édition
(Corrigendum à l'amendement No 4)
F	France
P  733-734	Notes L1, L2 et L3
	REP	0,24	par	0,255
	0,73	par	0,775
____________
Ce changement modifie celui publié dans le Bulletin d'exploitation No 569.

Nomenclature des stations de navire
(Liste V)
33e édition
Partie IV
Sous-section 2A
ADD
	RC01	SOCATEL, Société Centrafricaine de Télécommunications, B.P. 939, Bangui, République Centrafricaine. (Tel +236 614268, Tlx 5355 rc, Fax +236 615048).

Codes d'identification de réseau pour données (CIRD) attribués
(Recommandation UIT-T X.121)
Liste récapitulative (20.I.1994)*
(Amendement No 4)

LIR

1	2	3	
AUSTRALIE
AUSTRALIA
AUSTRALIA	505 6	SingCom (Australia)	

ADD

1	2	3	
ANDORRE
ANDORRA
ANDORRA	213 5	ANDORPAC	
LETTONIE
LATVIA
LETONIA	247 1	Latvia Public Packed Switched Data Network	

SUP

1	2	3	
JAPON
JAPAN
JAPÓN	441 1	K-NET (K-Network International Inc.)	
____________
*	Voir l'Annexe au Bulletin d'exploitation No 564.

Tableau TA – Service des comptes transférés dans les
services télégraphiques et télématiques
(7e édition – juillet 1988)
Recommandation UIT-T F.41 renumérotée F.13
(Amendement No 144)
ANNULATION  DE  CARTES  DE  CRÉDIT
P  223 (VII.91)      ADD
1	2	3	4	5	
FR/911882/FR	12/1994	France