Boletín de explotación
de  la UIT		
N.o 570 – 15.IV.1994			
(Informaciones recibidas hasta el 8 de abril de 1994)			
	
Publicado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
Place des Nations      CH-1211 Genève 20 (Suiza)

Acceso por ITUDOC:  itu-t/op-bull	Tf:	
Tg:	Itu Genève
Tlx:	421000 uit ch
Fax:	+41 22   730 58 53
	+41 22   733 72 56
F.400 / X.400:	S=itumail;  P=itu;  A=arcom;  C=ch	
	
Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación
N.o 571	1.V.1994
N.o 572	15.V.1994
N.o 573	1.VI.1994		Incluidas las informaciones recibidas hasta el:
25.IV.1994
9.V.1994
25.V.1994	

570-S /

Índice
	Información general
(TSB)	Cambios de la hora legal:  Croacia
(TSB)	Servicio telefónico:  Australia, Egipto, Estonia, India
(TSB)	Servicio de transmisión de datos (Recomendación UIT-T X.121):
		–	Plan de numéración internacional para redes públicas de datos:  Andorra, Australia, Letonia, Japón
		–	Asignación de indicativos de país:  Andorra, Anguilla
(TSB)	Restricciones de servicio

	Enmiendas a los documentos de servicio
(BR)	Nomenclátor de las estaciones costeras (Lista IV)
(TSB)	Códigos de identificación de red de datos (CIRD) atribuidos (Recomendación UIT-T X.121)
(TSB)	Cuadro TA – Servicio de cuentas transferidas en los servicios telegráficos y de telemática

_______________
La Oficina de Radiocomunicaciones (BR) se ocupa de las rúbricas precedidas de las letras (BR),
	contacto:	TF +41 22 730 5217	FAX +41 22 730 5785
La Oficina de Normalización de Telecomunicaciones (TSB) se ocupa de las rúbricas precedidas de las letras (TSB),
	contacto:	TF +41 22 730 5212	FAX +41 22 730 5853

INFORMACIÓN   GENERAL
Cambios de la hora legal
BE de la UIT    570-S /
Croacia
Comunicación de 31.III.1994:
	La hora legal en Croacia se ha adelantado 60 minutos del 27 de marzo de 1994 a las 0100 horas UTC al 25 de septiembre de 1994 a las 0100 horas UTC y corresponde pues a UTC +2.
Servicio telefónico
Australia
Comunicación de 5.IV.1994:
	Australian Telecommunications Authority (Austel) anuncia que durante 1993 se introdujeron los indicativos siguientes en los servicios telefónicos móviles terrestres públicos:

Compañía	Servicio	Indicativo	Fecha	
Optus Communications	Servicio telefónico móvil digital GSM	411
412
413	V.1993	
Telstra Corporation	Servicio telefónico móvil analógico AMPS	15	VIII.1993	
	Servicio telefónico móvil digital GSM	417
418
419	IV.1993	
Vodafone	Servicio telefónico móvil digital GSM	414
415
416	X.1993	

	Los números que empiezan por «15» y «41X» van seguidos por los números de abonado de seis cifras.
Egipto
Comunicación de 29.III.1994:
	Gentel Cairo anuncia que el servicio telefónico internacional automático entre Egipto y Pakistán se ha restablecido el 27 de marzo de 1994*).
____________
*)	Véase el Boletín de Explotación N.o 548.
Estonia
Comunicación de 4.IV.1994:
	Eesti Telefon Ltd. anuncia que a partir del 23 de abril de 1994, en el plan de numeración de Estonia (indicativo de país 372) todos los números de abonado que empiezan por 3 (3XXXXX) en el distrito de Tallinn se transformarán en números de abonado de siete cifras (63XXXXX) sin indicativo interurbano, como sigue:
Distrito	Números antiguos	Números nuevos	
  Tallinn	2 32XXXX	632XXXX	
	2 33XXXX	633XXXX	
	2 34XXXX	634XXXX	
	6 30XXXX	630XXXX	
	6 31XXXX	631XXXX	
	6 39XXXX	639XXXX	
India
Comunicación de 29.III.1994:
	Videsh Sanchar Nigam Ltd. anuncia que a partir del 15 de abril de 1994 a las 1830 horas UTC, el indicativo interurbano de la ciudad de Ahmedabad pasará de 272 a 79.

Servicio de transmisión de datos
(Recomendación UIT-T X.121)
Plan de numeración internacional para redes públicas de datos
Andorra
Comunicación de 22.III.1994:
	De conformidad con la Recomendación UIT-T X.121, la Administración de Andorra ha atribuido el código de identificación de red de datos (CIRD) 213 5 a ANDORPAC.
Australia*
Comunicación de 7.IV.1994:
	Con referencia a la comunicación publicada en el Boletín N.o 539, página 6, la Administración de Australia anuncia que la entidad Infolink Network Services, a la que se había asignado provisionalmente el código de identificación de red de datos (CIRD) 505 6 ha cambiado su denominación a SingCom (Australia) Pty Ltd. La Administración de Australia anuncia también que la atribución provisional del CIRD 505 6 a Singcom (Australia) se ha sustituido con una atribución permanente.
	A continuación se indican los detalles de SingCom (Australia) Pty Ltd.:
	SingCom (Australia) Pty Ltd.
20th Floor – Central Square
323 Castlereagh Street
SYDNEY 2000
Australia
Tf:	+61 2 219 6999
Fax:	+61 2 212 5019
____________
*	Esta información anula y reemplaza la publicada en la página 6 del Boletín de Explotación N.o 539 de 4.II.1993.
Letonia
Comunicación de 6.IV.1994:
	De conformidad con la Recomendación UIT-T X.121, la Administración de Letonia ha atribuido el código de identificación de red de datos (CIRD) 247 1 a Latvia Public Packed Switched Data Network.
Japón*
Comunicación de 31.III.1994:
	La Administración de Japón anuncia que la red K-NET de K-Network International Inc. fue cerrada el 9 de marzo de 1994 y se canceló la atribución del código de identificación de red de datos (CIRD) 441 1 a K-NET (K-Network International Inc.).
____________
*	Esta información anula y reemplaza la publicada en la página 3 del Boletín de Explotación N.o 442 de 11.V.1989.
Asignación de indicativos de país
Nota de la TSB
Andorra
	A petición de la Administración de Andorra, el director de la TSB ha asignado el indicativo de país para datos (IPD) 213 a ese país, de conformidad con el punto 2.2.8 de la Recomendación UIT‑T X.121.
Anguilla
	A petición de la Administración del Reino Unido, el director de la TSB ha asignado el indicativo de país para datos (IPD) 365 a Anguilla, de conformidad con el punto 2.2.8 de la Recomendación UIT‑T X.121.

Restricciones de servicio
Nota de la UIT:
	Para la lista de las restricciones de servicio en vigor, véase el Cuadro recapitulativo publicado en anexo al Boletín de Explotación (BE) N.o 490 de 14.III.1991 y las comunicaciones ulteriores siguientes:
	BE N.o
	515	Reino Unido
520	Libia
524	Siria
527	Zambia
532	Perú
534	Emiratos Árabes Unidos
538, 565	Finlandia
545	Venezuela
548	Egipto
555	Jamaica
566	Israel

ENMIENDAS  A  LOS  DOCUMENTOS  DE  SERVICIO
Abreviaturas utilizadas
		ADD	insertar	PAR	párrafo
COL	columna	REP	reemplazar
LIR	leer	SUP	suprimir
P	página(s)

Nomenclátor de las estaciones costeras
(Lista IV)
14.a edición
(Corrigendum a la enmienda N.o 4)
F	Francia
P  733-734	Notas L1, L2 y L3
	REP	0,24	por	0,255
	0,73	por	0,775
____________
Este cambio modifica el publicado en el Boletín de Explotación N.o 569.

Nomenclátor de las estaciones de barco
(Lista V)
33.a edición
Parte V
(Subsección 2A)
ADD
	RC01	SOCATEL, Société Centrafricaine de Télécommunications, B.P. 939, Bangui, République Centrafricaine. (Tel +236 614268, Tlx 5355 rc, Fax +236 615048).

Códigos de identificación de red de datos (CIRD) atribuidos
(Recomendación UIT-T X.121)
Lista recapitulativa (20.I.1994)*
(Enmienda N.o 4)

LIR

1	2	3	
AUSTRALIE
AUSTRALIA
AUSTRALIA	505 6	SingCom (Australia)	

ADD

1	2	3	
ANDORRE
ANDORRA
ANDORRA	213 5	ANDORPAC	
LETTONIE
LATVIA
LETONIA	247 1	Latvia Public Packed Switched Data Network	

SUP

1	2	3	
JAPON
JAPAN
JAPÓN	441 1	K-NET (K-Network International Inc.)	
____________
*	Véase el anexo al Boletín de Explotación N.o 564.

Cuadro TA – Servicio de cuentas transferidas
en los servicios telegráficos y de telemática
(7.a edición – julio de 1988)
Recomendación UIT-T F.41 numerada ahora F.13
(Enmienda N.o 144)
ANULACIÓN  DE  TARJETAS  DE  CRÉDITO
P  223 (VII.91)      ADD
1	2	3	4	5	
FR/911882/FR	12/1994	France