ITU Operational Bulletin		
No. 568 – 15.III.1994			
(Information received by 8 March 1994)			
	
Published by the International Telecommunication Union (ITU)
Place des Nations      CH-1211 Genève 20 (Switzerland)

ITUDOC Path:  itu-t/op-bull	Tf:	
Tg:	Itu Genève
Tlx:	421000 uit ch
Fax:	+41 22   730 58 53
	+41 22   733 72 56
F.400 / X.400:	S=itumail;  P=itu;  A=arcom;  C=ch	
	
Dates of publication of the next Operational Bulletins
No. 569	1.IV.1994
No. 570	15.IV.1994
No. 571	1.V.1994		Including information received by:
I25.III.1994
I8.IV.1994
25.IV.1994	

568-E /

Contents
General Information
(BR)	Call signs:  Kyrgyz Republic
(TSB)	Legal time changes:  Namibia, Paraguay
(TSB)	Telephone Service:  Cook Islands, Peru, United Kingdom, Slovakia
(TSB)	Data Transmission Service (ITU-T Recommendation X.121):  China
(TSB)	Changes in Administrations/ROAs:  Sweden
(TSB)	Other communication:  Slovakia
(TSB)	Service Restrictions
Amendments to Service Documents
(BR)	List of Ship Stations (List V)
(TSB)	Issuer identifier numbers for the international telecommunication charge card (ITU-T Recommendation E.118 (08/92))
(TSB)	TA Table - Transferred Account Telegraph and Telematic Service
(TSB)	List of Indicators for TRS and TNIC

_______________
Subjects preceded by the letters (BR) are dealt with by the Radiocommunication Bureau (BR),
	contact:	TF +41 22 730 5217	FAX +41 22 730 5785
Subjects preceded by the letters (TSB) are dealt with by the Telecommunication Standardization Bureau (TSB),
	contact:	TF +41 22 730 5212	FAX +41 22 730 5853

GENERAL  INFORMATION
Call signs
	Following a request from the Administration of the Kyrgyz Republic and in line with the agreement concluded between this Administration and that of the Russian Federation, the international call sign series EXA-EXZ has been allocated provisionally to the Kyrgyz Republic, in accordance with number 2086 of the Radio Regulations.
	This series was previously allocated to the Union of Soviet Socialist Republics.
Legal time changes
Namibia
Communication of 3.III.1994:
	Telecom Namibia Limited announces that Namibia will introduce a temporary change in legal time from 21 March 1994 to 4 September 1994 and thereby will correspond to UTC +1 instead of UTC +2.
Paraguay
Communication of 3.III.1994:
	Legal time in Paraguay has been retarded by 60 minutes from 27 February 1994 and thereby corresponds to UTC –4.
Telephone Service
Cook Islands
Communication of 2.III.1994:
	Telecom New Zealand International Ltd. announces the following numbering plan for Cook Islands:
	Rarotonga	2X XXX
Aitutaki	31 XXX
Atiu	33 XXX
Mangaia	34 XXX
Mauke	35 XXX
Mitiaro	36 XXX
Pukapuka	41 XXX
Penrhyn	42 XXX
Manihiki	43 XXX
(X = 0 to 9).
Peru
Communication of 22.II.1994:
	Compañia Peruana de Telefonos S.A. announces that with effect from 0000 hour local time (0500 hours UTC) on 29 October 1994 the local numbering of subscribers to its network in Lima, capital of the Republic of Peru, will change from six to seven digits. The format is:
Country code	Area code	Exchange code	Subscriber number	
51	14	BC	XXXX                        will become	
51	14	ABC	(in which A will take the 
values 2, 3, 4, 5 and 9)	XXXX	
for example:
before (six digits)	after (seven digits)	
51 14 462045
51 14 374444
51 14 331616
51 14 854444
51 14 904545	51 1 2462045
51 1 3374444
51 1 4331616
51 1 5854444
51 1 9904545	

	The exchange code for calls are to change as follows:
Exchange	Former exchange code (BC)	New exchange code (ABC)	
Miraflores	44
45
46
47	244
245
246
247	
San Isidro	21
22
40
41
42	221
222
240
241
242	
Higuereta	38
48
49	238
248
249	
Barranco	77	277	
Chorrillos	67
68	267
268	
San Juan	66	266	
V. Salvador	93	293	
San Borja	75
76	375
376	
La Victoria	73
74	373
374	
Monterrico	34
35
36
37	334
335
336
337	
La Molina	95	395	
Los Ficus	92	392	
Vitarte	94	394	
Las Lagunas	79	379	
Chaclacayo	97	397	
Chosica	91	391	
Callao	20
29
65	420
429
465	
El Cercado	26
27
28	426
427
428	
San José	51
52
64	451
452
464	
Magdalena	60
61
62
63	460
461
462
463	
Washington	23
24
25
31
32
33	423
424
425
431
432
433	
Lince	70
71
72	470
471
472	
Ancón	88	588	
P. Piedra	88	588	
Ventanilla	88	588	
Carabayllo	87	587	
S.M.P.	85
86	585
586	
Rímac	81
82
83	581
582
583	
Santa Rosa	84	584	
Mobile (Cellular)	90
92
98
99	990
992
998
999	

United Kingdom
Communication of 2.III.1994:
	British Telecommunications Plc. announces that a new national numbering group “990” has been introduced in the United Kingdom in the public switched telephone network (PSTN). Administrations are asked to make arrangements to ensure that callers can access this number range. Standard IDD accounting rates will apply. For further information, please contact Mr. Alan Townend, tf. +44 71 620 0539.
Slovakia
Communication of 2.III.1994*:
	Slovak Telecommunications announces that the country code for the international telephone service for Slovakia is 42 with area codes beginning with digits 7, 8 and 9.
____________
*	See the communication on page 5 of the present Operational Bulletin.
Data Transmission Service
International numbering plan for public data networks
(ITU-T Recommendation X.121)
China
Communication of 3.III.1994:
	Further to the communication published in Operational Bulletin No. 556, page 10, the Administration of China announces that as from 1 April 1994 the new public switched data network (CHINAPAC) will be put into operation officially.
	From the same date, the international packet-switched public data communication services between China and the other countries or regions will be connected to CHINAPAC with the Data Network Identification Code (DNIC) 460 3  instead of CHINAPAC 1.
	For further information, contact:
	Directorate General of Telecommunications
Ministry of Posts and Telecommunications
13, West Chang An Ave.
BEIJING 100804
China
	Tf:	+86 1 6017977
Tg:	Gentel Beijing
Tlx:	85 222140 intel cn
Fax:	+86 1 6011250

Changes in Administrations/ROAs
Sweden
Change of name
Communication of 28.II.1994:
	With effect from 1 March 1994, the National Telecom Agency* in Sweden changes its name to National Post & Telecom Agency. This is only a change of name, all other address details remain unchanged.
____________
*	See Operational Bulletin No. 550 of 8.VII.1993, page 4.

Other communication
Slovakia
Separation of the common Czech and Slovak international telecommunications
Communication of 2.III.1994:
	Further to the communications published in Operational Bulletin No. 555 of 16.IX.1993 (pages 5/6 and 10), Slovak Telecommunications, s.e., are pleased to announce that the separation of the common Czech and Slovak international telecommunications which began on 1 October 1993 has now been successfully completed.
	At present, the telephone country code for Slovakia remains 42. Area codes begin with the digits 7, 8 and 9. The telex destination code for Slovakia remains 66 followed by the subscriber’s national telex number beginning with the digit 7 or the digit 9.
	From 1 October 1993, Slovak Telecommunications also started its own international accounting. The mailing address and contact numbers for accounting and other purposes are as follows:
	Slovak Telecommunications, s.e.
Telecom International Slovakia
Námestie Slobody 6
817 62 BRATISLAVA
Slovak Republic
Tf:	+42 7 491011
Tlx:	66 91180 tis sk
Fax:	+42 7 491006
	Bank address:	Postová banka, a.s.
	Gorkého 3
	814 99 BRATISLAVA
	Slovak Republic
Account No.:	2011 758 / 6500.
	For additional information, please contact Slovak Telecommunications – Telecom International Slovakia using the above-mentioned numbers or address.

Service Restrictions
Note from the ITU:
	For the list of service restrictions still in force, see the Recapitulatory Table published as an annex to Operational Bulletin (OB) No. 490 of 14.III.1991 and the following subsequent communications:
	OB No.
	515	United Kingdom
520	Libya
524	Syria
527	Zambia
532	Peru
534	United Arab Emirates
538, 565	Finland
545	Venezuela
548	Egypt
555	Jamaica
566	Israel

AMENDMENTS  TO  SERVICE  DOCUMENTS
Abbreviations used
		ADD	insert	PAR	paragraph
COL	column	REP	replace
LIR	read	SUP	delete
P	page(s)

List of Ship Stations
(List V)
33rd Edition
Part IV
Sub-Section 2A
ADD
	GK23	Eric C. Ellul, Suite 10, Gibraltar Heights, Church Lane, Gibraltar, Gibraltar.
	ON12	General Telecommunication Organization (G.T.O.), General Manager, Finance Services,
P.O. Box 789, Postal Code 112, Ruwi, Muscat, Sultanate of Oman.
REP
	SK01	Slovak Telecommunications, s.e., Telecom International Slovakia, Námestie Slobody 6, 817 62 Bratislava, Slovak Republic. (Tel +42 7 491011, Tlx 66 91180 tis sk, Fax +42 7 491006).

Issuer identifier numbers for the
international telecommunication charge card
ITU-T Recommendation E.118 (08/92)
(Revised)
Recapitulatory List (March 1993)*
(Amendment No. 9)
ADD
1	2	3	4	5.1	5.2	
UK	Jetphone Limited	Normandy House, Grenville St.
St HELIERS, JERSEY JE4 8PP	89 44 02	2.III.1994		
____________
*	See Annex to the Operational Bulletin No. 542.

TA Table – Transferred Account Telegraph and Telematic Service
(7th edition – July 1988)
ITU-T Recommendation F.41
renumbered F.13
(Amendment No. 143)
INDEX
P  VIII E(VII.91)      COL 1 - 3      SUP
	Czech and Slovak (Fed. Rep.)	 CS	192	Czech and Slovak
   (Federal Republic)
P  VIII E(VII.91)      and      P  X E(VII.91)      COL 1 - 3      ADD   in alphabetical order
	Czech Rep.	 CS	160	Czech Republic
	Slovakia	 SK	177.0	Slovak Republic
IDENTIFICATION  GROUP
1)	P  XXI F/E/S(VII.91)      opposite      AN      COL 2      
	REP      EPTEL      by      Angola Telecom
2)	P  XXII F/E/S(VII.91)      opposite      CS      COL 1 - 3      
	LIR      CS  CTI      Rép. tchèque      Czech Rep.      Rep. Checa
2)	P  XXIV F/E/S(VII.91)      ADD      in alphabetical order
	SK  TIS      Slovaquie      Slovakia      Eslovaquia
____________
1)	As from 18.II.1994.
2)	As from 1.X.1993. See the communication published on page 5 of this Operational Bulletin.
INFORMATION  PROVIDED  BY ADMINISTRATIONS/ROAs
*)	P  4(VII.91)      ANGOLA – Empresa Pública de Telecomunicações – EPTEL
Title point 3	REP	Empresa Pública de Telecomunicações – EPTEL      
		by:	Angola Telecom, Empresa de Telecomunicações de Angola
PAR  d)      REP      all entries by the following:
d)	Angola Telecom
Empresa de Telecomunicações de Angola
Gabinete do Presidente do Conselho de Administração
Caixa Postal 625
LUANDA (Angola)	Tf	
Tg	Angola Telecom
Tlx	991 2091 telecom an
Telefax	+244 2 391688	
____________
*)	As from 18.II.1994.

*)	P  160      CZECH REPUBLIC         ADD    the following information:
1.	REP.  TCHEQUE
	CZECH  REP.
	REP.  CHECA
2.	CS
3.	Czech Telecom International – CTI
a)	Les administrations (ou ER) qui désirent émettre des cartes TA destinées à être utilisées en République tchèque sont priées de communiquer préalablement, par voie télégraphique, les données pertinentes de ces cartes.
	Administrations (or ROA's) wishing to issue TA cards for use in the Czech Republic are requested first to communicate the relevant data for these cards by telegraph.
	Se ruega a las administraciones (o EER) que deseen expedir tarjetas TA para su utilización en la República Checa, que comuniquen previamente por vía telegráfica los datos pertinentes de estas tarjetas.
	TG:	A (+Tf)
TLX:	A
PH:	A
DATA:	NA
FAX:	NA
b)	Dépôt – Deposit – Depósito
	Praha: Jindrisská 14	TG	TLX	PH	
	Tout autre bureau télégraphique – Any other telegraph office – Cualquier otra oficina telegráfica	
TG	
TLX	
PH	
c)	1)	Au départ – Outgoing – A la salida
TG, TLX:  1,00  fr.-or
			Si opératrice télex demandée	
	+ 0,20 fr.-or p/min			If telex operator requested	
			Si se pide operadora télex	
	2)	Recouvrement des taxes – Collection of charges – Percepción de las tasas TG, TLX:
1,00  fr.-or
	3)	Etablissement de la carte TA – Preparation of the TA card – Establecimiento de la tarjeta 20 K.
____________
K. = Couronnes – Crowns – Coronas.

d)	SPT Telecom International
Czech Telecom International (CTI)
Olssanská 6
130 84 PRAHA 3
Czech Republic	Tf	
Tg	CTI Praha
Tlx	66 111436 cti c
Telefax	+42 2 691 9062	
e)	–
____________
*)	As from 1.X.1993. Consequences of changes in Administrations/ROAs announced in Operational Bulletins Nos. 537 and 555. See the communication from Slovakia published on page 5 of this Operational Bulletin.

*)	P  177.0      SLOVAK REPUBLIC        ADD     the following information:
1.	SLOVAQUIE
SLOVAKIA
ESLOVAQUIA
2.	SK
3.	Telecom International Slovakia – TIS
a)	Les administrations (ou ER) qui désirent émettre des cartes TA destinées à être utilisées en République slovaque sont priées de communiquer préalablement, par voie télégraphique, les données pertinentes de ces cartes.
	Administrations (or ROA's) wishing to issue TA cards for use in the Slovak Republic are requested first to communicate the relevant data for these cards by telegraph.
	Se ruega a las administraciones (o EER) que deseen expedir tarjetas TA para su utilización en la República Eslovaca, que comuniquen previamente por vía telegráfica los datos pertinentes de estas tarjetas.
	TG:	A (+Tf)
TLX:	A
PH:	A
DATA:	NA
FAX:	NA
b)	Dépôt – Deposit – Depósito
	Bratislava: Kolarská 12	TG	TLX	PH	
	Tout autre bureau télégraphique – Any other telegraph office – Cualquier otra oficina telegráfica	
TG	
TLX	
PH	
c)	1)	Au départ – Outgoing – A la salida
TG, TLX:  1,00  fr.-or
			Si opératrice télex demandée	
	+ 0,20 fr.-or p/min			If telex operator requested	
			Si se pide operadora télex	
	2)	Recouvrement des taxes – Collection of charges – Percepción de las tasas TG, TLX:
1,00  fr.-or
	3)	Etablissement de la carte TA – Preparation of the TA card – Establecimiento de la tarjeta 20  K.
____________
K. = Couronnes – Crowns – Coronas.

d)	Slovak Telecommunications, s.e.
Telecom International Slovakia (TIS)
Námestie Slobody 6
817 62  BRATISLAVA
Slovak Republic	Tf	
Tg	TIS Bratislava
Tlx	66 91180 tis sk
Telefax	+42 7 491 006	
e)	–
____________
*)	As from 1.X.1993. See the communication published on page 5 of this Operational Bulletin.

*)	P  192(VII.90)      ex-CZECH AND SLOVAK FEDERAL REPUBLIC
SUP      all entries
____________
*)	As from 2.III.1994.

List of Indicators for the telegram
retransmission system (TRS)
and Telex network identification codes (TNIC)
(6th edition – October 1991)
(Amendment No. 20)
P  XXIII  (S.1)      GLOSSARY  OF  ABBREVIATIONS
ADD      in alphabetical order
ANGOLA  TELECOM      Angola Telecom, Empresa de Telecomunicações de Angola
SUP      in alphabetical order
EPTEL      Empresa pública de Telecomunicações

PART  A
COL.  1	COL.  2		COL.  3a		COL.  3b		COL.  4		COL. 5		
					SUP	ADD	SUP	ADD	SUP	ADD	
P2  ANGOLA			SUP	GOVT
(EPTEL)							
			ADD	ANGOLA
  TELECOM							

PART  C
COL.  1
SRT		COL.  2
TELEX		COL.  3		COL.  4	
SUP	ADD	SUP	ADD			SUP	ADD	
					P 91  (COL 1 = AN)	GOVT (EPTEL)	ANGOLA
   TELECOM