UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS
Bureau de la normalisation
des télécommunications			
	Genève, 23 septembre 1996

Réf:	Lettre collective TSB 1/5
		
Tél:	+41 22 730 5870	- Aux membres de la Commission d'études 5	
Fax:	+41 22 730 5853		

Objet:	Réunion de la Commission d'études 5
(Genève, 2 - 6 décembre 1996)	
Monsieur,
1	Conformément au calendrier des réunions du Secteur de la normalisation des télécommu-nications de l’UIT pour l’année 1997 (voir la Circulaire TSB 240 du 30 août 1996), j’ai l’honneur de vous informer que la réunion de la Commission d’études 5 (Protection contre les perturbations dues à l’environnement) aura lieu à Genève, au siège de l’UIT, du lundi 2 au vendredi 6 décembre 1996 inclus.
La réunion s'ouvrira à 9 h 30 le premier jour. Les précisions relatives aux salles de réunion seront affichées sur les écrans placés aux entrées du siège de l'UIT.
2	Un service d'interprétation sera assuré pour ces réunions, conformément aux dispositions en vigueur.
3	Comme cette réunion aura lieu après la Conférence mondiale de normalisation des télécommunications (CMNT-96) en octobre 1996, les décisions de cette Conférence sont susceptibles de modifier la structure, le mandat, etc., des Commissions d’études existantes.
4	Le projet préliminaire d’ordre du jour se trouve à l’Annexe 1 ci-après. Il est précisé que, de toute façon, la réunion sera essentiellement consacrée à l’organisation des travaux de la Commission d’études 5 pendant la période d’études 1997-2000 et à la mise en route de l’étude des différentes Questions dont elle a été chargée.
5	Les contributions aux travaux de la Commission d'études doivent être transmises au Directeur du Bureau de la normalisation des télécommunications (TSB).
a)	Les contributions reçues deux mois au moins avant le début de la réunion seront publiées selon la procédure normale.
b)	Les contributions reçues par le Directeur moins de deux mois, mais au moins sept jours ouvrables avant le début de la réunion, seront publiées comme "contributions tardives", dans la langue originale, et ne seront distribuées en début de réunion qu'aux seuls participants présents. Ces contributions doivent parvenir au TSB le 20 novembre 1996 au plus tard. Cependant, si des contributions tardives présentent des projets de révision à des Recommandations ou des projets de nouvelles Recommandations, et si elles sont reçues par le Directeur un mois avant la tenue de la réunion, elles seront traduites et distribuées au début de la réunion.
Il a été décidé qu'en vue de résoudre toutes questions éventuelles au sujet des contributions, le nom de la personne à contacter à ce sujet ainsi que ses numéros de fax et de téléphone seront désormais mentionnés sur les contributions. Je vous prie donc de bien vouloir indiquer ces renseignements sur la page de couverture des contributions.
6	En ce qui concerne les équipements informatiques, plusieurs micro-ordinateurs équipés d'imprimantes sont à la disposition des délégués pendant les réunions au siège de l'UIT.
7	A toutes fins utiles vous trouverez un formulaire de confirmation d'hôtel à l'Annexe 2 (voir la Circulaire TSB 199 du 6 février 1996 pour la liste des hôtels).
8	Afin de permettre au TSB de prendre les dispositions nécessaires concernant la documentation et l'organisation de la réunion, je vous saurais gré de bien vouloir me faire parvenir par lettre ou par fax (N° +41 22 730 5853) dès que possible, et au plus tard le 4 novembre 1996, la liste des personnes qui représenteront votre administration, exploitation reconnue, organisme scientifique ou industriel, autre entité s'occupant de questions de télécommunication, ou organisation régionale et/ou internationale. Vous trouverez à l'Annexe 3 le formulaire de participation qu'il faudra remplir à raison d'un exemplaire par participant et joindre à la liste mentionnée ci-dessus.
Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée.
Th. Irmer
Directeur du Bureau de la
normalisation des télécommunications

Annexes : 3

ANNEXE 1
(to TSB Collective-letter 1/5)

Projet préliminaire d’ordre du jour

1.		Ouverture de la réunion
2.		Rapport sur les décisions de la CMNT-96 qui concernent les activités de la CE 5
3.		Organisation des travaux pour la période 1997-2000
		-	Création des Groupes de travail
		-	Nomination des Présidents/Vice-Présidents des Groupes de travail. 
		-	Plan de travail pour la présente réunion
4.		Nomination des Rapporteurs pour les Questions. Etude des Questions
5.		Examen des rapports
6.		Calendrier des futures réunions
7.		Divers

ANNEXE 2
(à la Lettre collective TSB 1/5)

Ce formulaire de confirmation est à adresser directement à l'hôtel de votre choix (voir la Circulaire TSB 199)
This confirmation form should be sent directly to the hotel of your choice (see TSB Circular 199)
Dirija directamente este formulario de confirmación al hotel que elija (véase la Circular TSB 199)

	UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION
UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES		

SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TÉLÉCOMMUNICATIONS
TELECOMMUNICATION STANDARDIZATION SECTOR
SECTOR DE NORMALIZACIÓN DE LAS TELECOMUNICACIONES

Réunion  CE/GT                                                         du                              au                                  Genève
SG/WP meeting     --------------------------------------    from    -2 décembre--- to - 6 décembre 1996-   Geneva
Reunión  CE/GT                                                     desde el                         al                                    Ginebra

Confirmation de la réservation faite le                                                       A l'hôtel
Confirmation of the reservation made on ----------------------------              To hotel   -------------------------------
Confirmación de la reserva efectuada el                                                    Al hotel

au prix préférentiel offert à l'UIT / at ITU preferential tariff / al precio preferencial ofrecido a la UIT

                 chambre simple/double        du                                heure d'arrivée                           au 
------------- single/double room            from        ---------------   time of arrival        -------------    to  ------------
                 habitación indiv./doble    desde el                           hora de llegada                           al

Nom / Name / Apellido                ---------------------------------------------- 

Prénom / First name / Nombre    ----------------------------------------------- 

Adresse / Address / Dirección    -------------------------------------------------           Tel : -----------------------------  

-----------------------------------------------------------------------------------------          Fax : -----------------------------  

----------------------------------------------------------------------------------------- 

Carte de crédit en garantie de la réservation
Credit card to guarantee this reservation:        AX/VISA/DINERS/EC  ----------------------------------------------- 
Tarjeta de crédito que garantiza la reserva                                                             autre/other/otras   

No ---------------------------------------------- validité/validity/validez   --------------------------------------------------- 

Date/Date/Fecha   --------------------------  Signature/Signature/Firma   ------------------------------------------------ 

UIT - TSB		
	ANNEXE 3
	(à la Lettre collective TSB 1/5)	A retourner avant
le 4 novembre 1996

TSB Fax: +41 22 730 5853	

Réunion de la Commission d'études 5 (Genève, 2 - 6 décembre 1996)

Formule de participation  -  Registration Form  -  Formulario de inscripción

1.	M.  Mme  Mlle
	Mr.  Mrs.  Miss	________________________________________	___________________________________
	Sr.  Sra.  Srta.		(nom / name / apellidos)		(prénom / first name / nombre)

2.	Pays / Country / País		________________________________________________________________	

3.		Administration / Administración	________________________________________________________________	

			Chef de délégation			Adjoint			Délégué	
			Head of delegation			Deputy			Delegate	
			Jefe de delegación			Suplente			Delegado	

ou  -  or  -  o
				
		Exploitation reconnue		
		Recognized operating agency	___________________________________________________________	
		Empresa de explotación reconocida		

		Organisme scientifique ou industriel		
		Scientific or industrial organization	___________________________________________________________	
		Organismo científico o industrial		

		Autre entité s'occupant des questions de télécommunication		
		Other entity dealing with telecommunication matters	________________________________________	
		Otra entidad que se ocupe de cuestiones de telecomunicaciones		

		Organisation régionale et/ou internationale		
		Regional and/or International organization	________________________________________________________	
		Organización regional y/o internacional		

4.	Adresse officielle		______________________________________________________________________________	
	Official address			
	Dirección oficial		______________________________________________________________________________	

	TEL. (office)  __________________________
		FAX  _____________________________	TX  _________________	
	TEL. (private)  _________________________
		Email  _____________________________________________________		

5.	Adresse privée pendant la réunion	____________________________________
	Private address during the meeting		TEL.	_____________________
	Dirección privada durante la reunión	____________________________________

6.	Je désire recevoir les documents en									
	I wish to receive the documents in		Français			English			Español	
	Deseo recibir los documentos en idioma									

	Signature / Firma   _________________________________		Date / Fecha__________________________

Réservé au TSB / For TSB use only / Para uso exclusivo de la TSB	

Franchise			Section			Casier