CIRCULAIRE DE SOUSCRIPTION N 111 UNION INTERNATIONALE DES TELECOMMUNICATIONS Genève, le 3 février 1994 Souscription au Rapport sur le développement des télécommunications dans le monde (1ère édition, 1994) On trouvera ci-annexé le bordereau de souscription au "Rapport sur le développement des télécommunications dans le monde" (1ère édition, 1994). Une description de la publication mentionnée ci-dessus figure au verso de cette page. Pour commander cette publication, veuillez remplir le bordereau de souscription et le retourner au Service des ventes de l'UIT. Annexe : bordereau de souscription ________________________________ Rapport sur le développement des télécommunications dans le monde (1ère édition, 1994) Le Rapport sur le Développement des télécommunications dans le monde, qui a été établi pour la Conférence mondiale de développement des télécommunications (Buenos Aires, Argentine, mars 1994), fait le point de la situation du secteur des télécommunications dans le monde entier. Ce document doit avant tout aider les Membres à analyser l'incidence de l'évolution de l'environnement des télécommunications sur les structures et les politiques nationales des télécommunications ainsi que les problèmes qu'engendre cette évolution, en application de la Résolution N 14 de la Conférence de plénipotentiaires de Nice. Le sujet principal en est le réseau de télécommunication public, qui compte quelque 575 millions d'abonnés au téléphone, mais les secteurs connexes - qu'il s'agisse des équipements de télécommunication, des réseaux privés ou des communications mobiles, etc. - sont également traités. Selon ce rapport préparé conjointement par le Bureau de développement des télécommunications (BDT) et l'Unité de planification stratégique de l'Union internationale des télécommunications, quatre grandes tendances ont profondément marqué l'évolution du secteur des télécommunications au cours de la dernière décennie: la mondialisation, l'évolution technologique, la restructuration sectorielle, enfin l'aggravation des disparités dans le développement des télécommunications. La structure du document est précisément articulée autour de ces quatre thèmes. * La mondialisation du réseau de télécommunication présente de nombreuses facettes: la trame de liaisons terrestres et sous-marines, ainsi que des liaisons par satellite, s'étend à l'ensemble de la planète; la croissance du trafic international de signaux vocaux, de données, de textes et d'images est véritablement spectaculaire; les principaux exploitants de réseaux établissent des alliances multinationales; le volume des investissements étrangers consacrés au secteur des services de télécommunication ne cesse de s'accroître. Tous ces facteurs interviennent aussi dans l'expansion du commerce international des équipements et services de télécommunication. * La dernière décennie a vu apparaître une profusion de nouveaux produits, services et technologies de télécommunication - télécopie, communications mobiles, services universels de communication par satellite, fibres optiques... - qui ont radicalement modifié les processus de conception, de commercialisation et d'utilisation des réseaux de télécommunication. Les gains obtenus sur le triple plan de la vitesse, de la capacité et de la fonctionnalité vont certainement modifier, au XXIe siècle, les modalités d'acheminement de signaux de téléphonie, de données et d'image. Cette évolution technologique estompe chaque jour davantage les limites qui séparaient traditionnellement les télécommunications de l'informatique et de la radiodiffusion. * Pour réagir à la mondialisation et à l'évolution technologique, la plupart des pays développés ainsi que de nombreux pays en développement modifient radicalement l'organisation de leur secteur des télécommunications. Plusieurs d'entre eux ont opté pour la séparation de l'exploitant et de l'Etat, et libéralisé les marchés des équipements terminaux et des services à valeur ajoutée; d'autres ont privatisé leurs exploitants de réseau ou envisagent de le faire; quelques-uns ont fait jouer la concurrence, notamment dans le secteur des communications mobiles. Les conséquences de ces changements structurels se font ressentir davantage depuis le début des années 90. * Néanmoins, en dépit de la forte croissance du réseau international considéré dans son ensemble, près des deux tiers de la planète ont encore difficilement accès aux télécommunications. Les progrès accomplis en dix ans depuis la publication du rapport Maitland ("Le Chaînon manquant") pour atténuer ces disparités dans le développement des télécommunications sont examinés dans le rapport, qui traite également des perspectives d'avenir. Outre cette analyse, le rapport contient en annexe une étude des principaux indicateurs de la situation actuelle des télécommunications dans plus de 200 pays. Date de parution : mars 1994 Format : A4 (21 x 29,7 cm) Nombre de pages : Environ 200 Langues : Editions séparées (français, anglais, espagnol) Prix : A condition que le chiffre de souscription reste dans les normes habituelles, le prix de vente sera approximativement le suivant : Francs suisses Administrations (UIT) 140.- Autres abonnés, exploitations reconnues, etc. 160.- Remarque : L'UIT propose également une publication électronique apparentée, intitulée "Base de données des indicateurs des télécommunications mondiales sur disquette", qui contient toutes les données du rapport complétées des indicateurs pour l'ensemble de la période 1975-1992 et qui sera régulièrement mise à jour. Voir la circulaire de souscription N 111 bis. ISBN : F : 92-61-04992-3 E : 92-61-04991-5 S : 92-61-04993-1 PAIEMENT DES PUBLICATIONS Les Administrations Membres de l'UIT dont les comptes font l'objet de la Décision No. 387 du Conseil d'administration (CA35.1980) et les nouveaux abonnés sont priés de bien vouloir joindre leur paiement à la commande. Les versements peuvent être effectués: 1. Pour la Suisse: au compte de chèques postaux de l'UIT: Genève 12-50-3. 2. Pour tous les autres pays: a) par mandat postal international, b) par bons de livres UNESCO, c) par transfert bancaire sur la Société de Banque Suisse à Genève, compte n C8-765,565.0. On peut également faire usage de chèques libellés dans d'autres monnaies librement convertibles en francs suisses, à condition que la conversion du chèque permette de couvrir le montant de l'achat au prix fixé en francs suisses. 3. L'UIT n'accepte pas l'accréditif comme moyen de paiement. 4. Les cartes de crédit suivantes sont acceptées : - American Express - Eurocard - Mastercard - Visa. _________________________________ UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS Annexe à la Circulaire N 111 BORDEREAU DE SOUSCRIPTION Rapport sur le développement des télécommunications dans le monde (1ère édition 1994) Adresse à laquelle l'envoi doit être fait Nom : ___________________________________________ ___________________________________________ Rue : ___________________________________________ Ville : ___________________________________________ Pays : ___________________________________________ Adresse à laquelle l'envoi doit être facturé Nom : ___________________________________________ ___________________________________________ Rue : ___________________________________________ Ville : ___________________________________________ Pays : ___________________________________________ Rapport sur papier F E S Nombre d'exemplaires demandé par la poste ordinaire (port compris dans le prix) Nombre d'exemplaires demandé par la poste aérienne (frais de port par avion à payer par le souscripteur) Date : ______________ Signature :_______________________________________ Votre référence : ________________________________________________________ Ce bordereau doit être renvoyé à : Union internationale des télécommunications Secrétariat général - Service des ventes Place des Nations CH - 1211 GENÈVE 20 Téléfax: +41 22 730 51 94 - Télex: 421 000 UIT CH