CIRCULAR DE SUSCRIPCIÓN N. 111 UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Ginebra, 3 de febrero de 1994 Suscripción al Informe sobre el Desarrollo Mundial de las Telecomunicaciones (1.a edición, 1994) Adjunto se remite el boletín de suscripción al "Informe sobre el Desarrollo Mundial de las Telecomunicaciones" (1.a edición, 1994). Al dorso figura una descripción de esta publicación. Para solicitar la publicación, sírvase rellenar el boletín de suscripción y devolverlo al Servicio de ventas de la UIT. Anexo : Boletín de suscripción __________________________ Informe sobre el Desarrollo Mundial de las Telecomunicaciones (1.a edición, 1994) El Informe sobre el Desarrollo Mundial de las Telecomunicaciones, preparado para la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (Buenos Aires, Argentina, marzo de 1994), examina el estado del sector de las telecomunicaciones en todo el mundo. Una de sus principales finalidades es ayudar a los Miembros a analizar las consecuencias y los problemas del entorno cambiante de las telecomunicaciones sobre las estructuras y las políticas nacionales de telecomunicaciones conforme se estipula en la Resolución N 14 de la Conferencia de Plenipotenciarios de Niza. Su tema primordial es la red pública de telecomunicaciones, que cuenta unos 575 millones de abonados telefónicos, pero aborda también aspectos conexos tales como la industria de equipos de telecomunicación, las redes privadas y las comunicaciones móviles. Este informe ha sido preparado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones.juntamente por la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones (BDT) y la Unidad de Planificación Estratégica (SPU) Durante el transcurso del último decenio surgieron cuatro tendancias importantes que tienen gran influencia en la evolución del sector de las telecomunicaciones, a saber, la mundialización, el cambio tecnológico, la reestructuración del sector y la disparidad creciente en matiera de desarrollo. Estos temas son los que determinan la estructura del cuerpo principal del informe. * La mundialización de la red de telecomunicaciones presenta numerosas facetas: una telaraña en plena expansión de enlaces terrenales, submarinos y por satélite que cubre todo el planeta; un aumento explosivo del tráfico internacional de voz, datos, textos e imágenes; la creación de alianzas multinacionales entre los principales operadores; y un volumen de inversiones extranjeras en el sector de servicios de telecomunicación que no cesa de aumentar. Estos factores son patentes también en la expansión del comercio internacional de equipos y servicios de telecomunicación. * El último decenio ha sido testigo de una explosión de productos, servicios y tecnologías de telecomunicación novedosos, como el facsímil, las comunicaciones móviles, los servicios mundiales por satélite y la fibra óptica, que han tenido repercusiones decisivas en el desarrollo de las redes y también en su forma de comercialización y utilización. Las velocidades cada vez más altas y la mayor capacidad y funcionalidad van seguramente a alterar en el Siglo XXI la forma en que se entregan los servicios de voz, datos y vídeo. Este cambio tecnológica va desdibujando cada vez más las fronteras clásicas entre la telecomunicación, los computadores y la radiodifusión. * Para adaptarse a esta mundialización y a los cambios tecnológicos, la mayoría de los países en desarrollo, y también muchos países industrializados, están haciendo grandes cambios en la organización de su sector de telecomunicaciones. En muchos países, el operador es independiente ahora del Estado y se han liberalizado los mercados de equipos terminales y servicios de valor añadido; otros países han privatizado sus operadores o proyectan hacerlo, y algunos han creado un régimen de competencia con respecto a la red, sobre todo para las comunicaciones móviles. En el actual decenio, las repercusiones de estos cambios estructurales se hacen sentir cada vez más. * Con todo, y pese al crecimiento substancial de la red internacional en su conjunto, casi dos tercios de la humanidad adolece todavía de un acceso mediocre a las telecomunicaciones. Se examinan entonces los avances realizados en lo tocante a la reducción de la disparidad en el desarrollo de las telecomunicaciones desde que se publicara hace diez años, el informe Maitland ("El eslabón perdido"), junto con las perspectivas para el futuro. Además de estos análisis, el informe presenta en anexo un estudio de los principales indicadores que muestran el estado actual de la industria de las telecomunicaciones en más de 200 países. Fecha de publicación : Marzo de 1994 Tamaño : A4 (21 x 29,7 cm) Número de páginas : Aproximadamente 200 Idiomas : Ediciones separadas en español, francés e inglés Precio : A condición de que el número de suscripciones alcance el nivel habitual, el precio de venta será aproximadamente el siguiente : Francos suizos Administraciones (UIT) 140.- Otros suscriptores, empresas de explotación reconocidas, etc. 160.- Nota : La UIT ofrece también un producto conexo denominado "Base de datos mundial de indicadores de telecomunicaciones", en disquete. Esta base de datos contiene los datos incluidos en el Informe más los indicadores para el periodo comprendido de 1975 a 1992 y será actualizada continuamente. Véase la Circular de subscripción N 111 bis. ISBN : F : 92-61-04992-3 E : 92-61-04991-5 S : 92-61-04993-1 PAGO DE PUBLICACIONES Se ruega a las Administraciones de la UIT cuyas cuentas estén sometidas al Acuerdo N.o 387 del Consejo de Administración (CA35.1980) y a los nuevos clientes que, al efectuar el pedido de la publicación, adjunten el pago al pedido. Los pagos pueden efectuarse de la siguiente manera: 1. Para Suiza: por giro a la cuenta de cheques postales de la UIT: Ginebra 12-50-3. 2. Para todos los demás países: a) por giro postal internacional; b) con bonos de libros UNESCO; c) por transferencia bancaria a la Société de Banque Suisse, Ginebra, cuenta N. C8-765,565.0. Se admiten también cheques en cualquier otra moneda, libremente convertible en francos suizos, a condición de que la conversión del cheque permita cubrir el importe de la compra al precio fijado en francos suizos. 3. La UIT no acepta cartas de crédito como forma de pago. 4. Se aceptan las tarjetas de crédito siguientes : - American Express - Eurocard/Mastercard - Visa. _____________________________________ UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Anexo a la Circular N. 111 BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN Informe sobre el Desarrollo Mundial de las Telecomunicaciones (1.a edición, 1994) Dirección a la que debe efectuarse el envío Nombre : ___________________________________________ ___________________________________________ Calle : ___________________________________________ Ciudad : ___________________________________________ País : ___________________________________________ Dirección a la que debe facturarse el envío Nombre : ___________________________________________ ___________________________________________ Calle : ___________________________________________ Ciudad : ___________________________________________ País : ___________________________________________ Informe impreso F E S Número de ejemplares solicitados por correo ordinario (franqueo comprendido en el precio) Número de ejemplares solicitados por correo aéreo ordinario (el franqueo será pagado por el suscriptor) Fecha : ______________ Firma : ______________________________________ Su referencia : ________________________________________________________ Devuélvase a la : Unión Internacional de Telecomunicaciones Secretaría General - Servicio de ventas Place des Nations CH - 1211 GENÈVE 20 Telefax: +41 22 730 51 94 - Télex: 421 000 UIT CH _______________________________