CIRCULAR DE SUSCRIPCIÓN N. 111 bis UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Ginebra, 11 de febrero de 1994 Suscripción a la Base de datos mundial de indicadores de telecomunicaciones en disquete (1.a edición, 1994) Adjunto se remite el boletín de suscripción al "Base de datos mundial de telecomunicaciones, en disquete" (1.a edición, 1994). Al dorso figura una descripción de esta publicación. Para solicitar la publicación, sírvase rellenar el boletín de suscripción y devolverlo al Servicio de ventas de la UIT. Anexo : Boletín de suscripción _________________________________ Base de datos mundial de indicadores de telecomunicaciones en disquete (1.a edición, 1994) La "Base de datos mundial de indicadores de telecomunicaciones", en disquete contiene los datos de las series cronológicas anuales de 1975 a 1992 para unas 60 estadísticas de telecomunicaciones que abarcan el tamaño y la dimensión de redes telefónicas, otros servicios, calidad de servicio, tráfico, personal, tarifas, ingresos e inversiones. El disquete contiene también estadísticas demográficas, macroeconónicas y de radiodifusión seleccionadas. Se dispone de datos para más de 200 economías. Se incluyen notas que explican las excepciones relativas a los datos. Los datos se reúnen por medio del cuestionario anual de la Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones, y se obtienen datos adicionales de los informes de los ministerios de telecomunicaciones, las instancias de reglamentación y los operadores y de informes preparados por la UIT. Esta publicación electrónica utiliza el "Socio-economic Time series Access and Retrieval System (*STARS*) (sistema de acceso y extracción de series cronológicas socioeconómicas) del Banco Mundial. Este soporte lógico funciona en microcomputadores compatibles IBM PC. Los usuarios pueden seleccionar y extraer cualquier combinación de países, indicadores y años para una visualización rápida en la pantalla o extracción de ficheros de texto en formato Lotus o ASCII para su ulterior procesamiento mediante hojas de calculo u otros programas. Los abonados al programa anual recibirán los datos de 1993 a medida que estén disponibles (a partir de abril de 1994) y recibirán también actualizaciones y revisiones progresivas de los datos. A los abonados con direcciones de correo Internet se les enviará automáticamente ficheros electrónicos en forma ininterrumpida. Los abonados que no poseen direcciones Internet recibirán un disquete cada trimestre. El precio de la "Base de datos mundial de indicadores de telecomunicaciones" en disquete es el siguiente : Otros suscriptores, Administraciones (UIT) empresas de explotación reconocidas, etc. Un ejemplar 350.- 400.- Subscripción anual 1.050.- 1.200.- (4 números en disquete) Subscripción anual 1.400.- 1.600.- (actualizaciones via Internet) Estos precios son válidos para un solo usuario. Para entornos de múltiples usuarios, el precio se define en función del número de usuarios autorizados (sírvase solicitar información a la UIT). Nota - La UIT ofrece también una publicación conexa titulada "Informe sobre el desarrollo mundial de las telecomunicaciones" (1.a edición, 1994). Este Informe contiene un análisis detallado del desarrollo mundial de las telecomunicaciones. Véase la Circular de subscription N 111. _____________ PAGO DE PUBLICACIONES Se ruega a las Administraciones de la UIT cuyas cuentas estén sometidas al Acuerdo N.o 387 del Consejo de Administración (CA35.1980) y a los nuevos clientes que, al efectuar el pedido de la publicación, adjunten el pago al pedido. Los pagos pueden efectuarse de la siguiente manera: 1. Para Suiza: por giro a la cuenta de cheques postales de la UIT: Ginebra 12-50-3. 2. Para todos los demás países: a) por giro postal internacional; b) con bonos de libros UNESCO; c) por transferencia bancaria a la Société de Banque Suisse, Ginebra, cuenta No. C8-765,565.0. Se admiten también cheques en cualquier otra moneda, libremente convertible en francos suizos, a condición de que la conversión del cheque permita cubrir el importe de la compra al precio fijado en francos suizos. 3. La UIT no acepta cartas de crédito como forma de pago. 4. Se aceptan las tarjetas de crédito siguientes : - American Express - Eurocard/Mastercard - Visa. ________________ UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Anexo a la Circular N. 111 bis BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN Base de datos mundial de indicadores de telecomunicaciones, en disquete (1.a edición, 1994) Le ruego me envíe: 1.1 1.2 1.3 1.4 Un ejemplar ______ _______ _______ _______ Subscripción anual (4 números en disquete) ________ Actualizaciones en el marco de la subscripción anual via Internet (Sírvase comunicarse con el Sr. Minges, minges@itu.ch) Sírvase envíar mi pedido a: Nombre (MAYUSCULAS) Cargo Dirección (calle, ciudad código postal, país, etc.) Téléfono Facsímil Télex Sírvase facturar mi pedido a (si es diferente del anterior): Nombre (MAYUSCULAS) Cargo Dirección (calle, ciudad código postal, país, etc.) Téléfono Facsímil Télex __________ Por correo ordinario (franqueo comprendido en el precio) __________ Por correo aéro (el franqueo será pagado por el suscriptor) Forma de pago: En los pedidos sujetos a pago previo, le rogamos que adjunte al pedido un cheque o una orden de pago a nombre de la UIT o que dé la información necesaria sobre su tarjeta de crédito. Cheque u orden de pago adjunto de _________ francos suizos Transferencia bancaria de __________ francos suizos a la Société de Banque Suisse, Ginebra; N. C8-765,565.0. Cargo de __________ francos suizos a la tarjeta de crédito : American Express Eurocard/Mastercard Visa N. de la tarjeta: ________________________________________ Fecha de expiración: _________________________ Reconozco haber leído y entendido el aviso adjunto titulado "Protección de derechos, acuerdos de licencia y exclusión de garantías", por cuyos términos y condiciones me considero ligado. Titular de la tarjeta: Firma: La firma es indispensable Su referencia : Fecha : Devuélvase a : Por facsímil: UIT Servicio de Ventas: +41 22 730 51 94 Por correo: UIT Servicio de Ventas: CH-1211 Genève 20, SUISSE