CIRCULAIRE DE SOUSCRIPTION N° 117
UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS	

										Genève, 18 mars 1994

Souscription à

Ecoulement du trafic
Données de séries chronologiques concernant
le trafic téléphonique international
(1ère édition, 1994)

	On trouvera ci-annexé le bordereau de souscription à "Ecoulement du trafic - Données de séries chronologiques concernant le trafic téléphonique international (1ère édition, 1994)"

	Une description de la publication mentionnée ci-dessus figure au verso de cette page.

	Pour commander ce document, veuillez remplir le bordereau de souscription et le retourner au Service des ventes de l'UIT.

Annexe : Bordereau de souscription

Ecoulement du trafic
Données de séries chronologiques concernant
le trafic téléphonique international
(1ère édition, 1994)

	Le commerce extérieur, les voyages à l'étranger et l'immigration sont autant de facteurs qui témoignent de l'accroissement des échanges internationaux.  Le Rapport intitulé Ecoulement du trafic valide cette tendance du point de vue des télécommunications en évaluant le volume du trafic téléphonique international au cours des dix dernières années.

	Ce rapport indique - en minutes - le trafic international bilatéral pour la période de 1983 à 1992. Il donne les chiffres pour les soixante pays dont le volume de trafic téléphonique international sortant est le plus important. Les tableaux statistiques indiquent le trafic de départ d'un pays à destination d'autres pays de ce groupe. Les totaux sont aussi donnés par région.

Trafic téléphonique international sortant	Belgique
Millions de minutes
	1983	1984	1985	1986	1987	1988	1989	1990	1991	1992	
											
Algérie........	0.76	0.82	0.85	0.74	0.78	0.84	0.87	0.99	1.16	1.26	
	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	
Afrique.........	5.72	7.42	8.35	8.67	9.44	10.73	12.94	14.02	16.29	18.63	
											
Argentine.....	0.11	0.12	0.14	0.17	0.17	0.19	0.25	0.32	0.38	0.42	
	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	
Amérique.....	13.55	15.77	17.87	19.83	22.29	25.19	29.35	34.21	38.43	41.33	
											
Bahreïn.......	0.04	0.04	0.05	0.07	0.05	0.05	0.07	0.08	0.09	0.10	
	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	
Asie...........	4.37	4.93	5.66	6.58	7.59	9.17	11.63	13.71	16.48	18.48	
											
Autriche........	2.46	2.69	2.86	2.95	3.30	3.86	4.61	5.37	6.19	6.88	
	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	
Europe........	326.53	352.17	383.23	415.72	455.20	514.29	588.31	667.88	749.76	816.03	
											
Australie......	0.20	0.25	0.35	0.40	0.47	0.59	0.76	0.92	1.05	1.12	
	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	
Océanie......	0.24	0.30	0.40	0.47	0.60	0.74	0.93	1.17	1.33	1.41	
											
TOTAL	350.41	380.58	415.50	451.27	495.12	560.12	643.17	730.98	822.28	895.89	

	Le rapport examine aussi les principales raisons de l'évolution du trafic téléphonique international. Il est établi en collaboration avec Telegeography Inc., source autorisée pour l'analyse des tendances du trafic téléphonique.

	Cette publication est disponible sous forme de rapport imprimé et de base de données sur disquette.

	La disquette peut être utilisée avec tout PC de type IBM et ordinateurs compatibles. Elle contient des données de séries chronologiques pour les principaux indicateurs de télécommunication dans le format STARS qui permet de disposer d'un système de recherche et d'extraction de données facile à utiliser.

__________________

Date de parution :	premier trimestre 1994	
Format :	- Version sur papier : A4 (21 x 29,7 cm) - Environ 100 pages
- Version électronique: disquette 3,5" pour PC de type IBM ou compatible	
Langues :	Edition trilingue (français, anglais, espagnol)	
Prix :	A condition que le chiffre de souscription reste dans les normes habituelles, le prix de vente sera approximativement le suivant :
		Francs suisses
			Rapport sur papier
	Rapport sur papier		+ Base de données
			sur disquette
Administrations (UIT)	250.-		400.-
Autres abonnés, exploitations
reconnues, etc.		300.-		500.-
	
ISBN :	92-61-04967-2	

PAIEMENT DES PUBLICATIONS

	Les Administrations Membres de l'UIT dont les comptes font l'objet de la Décision N° 387 du Conseil d'administration (CA35.1980) et les nouveaux abonnés sont priés de bien vouloir joindre leur paiement à la commande.

	Les versements peuvent être effectués:

1.	Pour la Suisse: au compte de chèques postaux de l'UIT: Genève 12-50-3.

2. 	Pour tous les autres pays:

a)	par mandat postal international,
b)	par bons de livres UNESCO,
c)	par transfert bancaire sur la Société de Banque Suisse à Genève,
	Compte N° C8-765,565.0.

On peut également faire usage de chèques libellés dans d'autres monnaies librement convertibles en francs suisses, à condition que la conversion du chèque permette de couvrir le montant de l'achat au prix fixé en francs suisses.

3.	L'UIT n'accepte pas l'accréditif comme moyen de paiement.

4.	Les cartes de crédit suivantes sont acceptées :

	- American Express
	- Eurocard/Mastercard
	- Visa.

_____________

	UNION INTERNATIONALE
DES TÉLÉCOMMUNICATIONS	Annexe à la Circulaire N° 117	

BORDEREAU DE SOUSCRIPTION

Ecoulement du trafic - Données de séries chronologiques concernant
le trafic téléphonique international
(1ère édition, 1994)

	Veuillez me faire parvenir:

	Rapport sur papier						Rapport sur papier
+ Base de données sur disquette					
												
	Nombre d'exemplaires												

	Veuillez envoyer ma commande à:

	Nom (en MAJUSCULES) 	
	Position	 	
	Adresse	 	
		(rue, ville	 	
		code postal,	 	
		pays, etc.)	 	
	Téléphone 	 Télécopie 	 Télex 	

	Veuillez facturer ma commande à (si différent de l'adresse ci-dessus):

	Nom (en MAJUSCULES) 	
	Position	 	
	Adresse	 	
		(rue, ville	 	
		code postal,	 	
		pays, etc.)	 	
	Téléphone 	 Télécopie 	 Télex 	

	q	Par voie de surface (port compris dans le prix)	q	Par avion (frais de port à payer par le souscripteur)

	Mode de paiement:

	Pour les commandes sujettes au paiement préalable, veuillez joindre au bon de commande un chèque ou un mandat payable à l'UIT ou donner des renseignements sur votre carte de crédit.
	q	Chèque ou mandat de 	 francs suisses joint
	q	Transfert bancaire de 	 francs suisses sur la Société de Banque Suisse
			 à Genève; Compte N° C8-765,565.0.
	q	Veuillez débiter de 	 francs suisses mon compte bancaire :
	Carte de crédit :	q American Express	 q Eurocard/Mastercard	  q Visa

	N° de la carte																				
	Date d'expiration																					

	Je déclare avoir lu la note ci-jointe intitulée “Protection des droits, accord de licence et rejet de toute responsabilité”, et l’avoir comprise et j’accepte d’être lié par ses clauses et ses conditions.
		Nom du titulaire 	  Signature 	
		Votre signature est indispensable

		Votre référence : 	  Date : 	

	Ce bon doit être renvoyé à:

		par télécopie:	UIT, Service des ventes:  +41 22 730 51 94
		par courrier:	UIT, Service des ventes:  CH-1211 Genève 20,  SUISSE