CIRCULAR DE SUSCRIPCIÓN N.° 117
UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES	

								Ginebra, 18 de marzo de 1994

Suscripción a la

Dirección del tráfico
Tráfico telefónico internacional :
series cronológicas
(1.a edición, 1994)

	Adjunto se remite el boletín de suscripción al "Dirección del tráfico - Tráfico telefónico internacional : series cronológicas" (1.a edición, 1994).

	Al dorso figura una descripción de esta publicación.

	Para solicitar la publicación, sírvase rellenar el boletín de suscripción y devolverlo al Servicio de ventas de la UIT.

Anexo : Boletín de suscripción

Dirección del tráfico

Tráfico telefónico internacional : series cronológicas

(1.a edición, 1994)

	Hay varios signos de una interdependencia mundial creciente: comercio exterior, viajes internacionales e immigración. En Dirección del Tráfico se sigue esta tendencia desde el punto de vista de las telecomunicaciones mediante la medición del tráfico telefónico internacional durante los últimos diez años.

	Dirección del Tráfic contiene el tráfico telefónico internacional bilateral - en minutos - durante el periodo 1983-1992. Los datos de los 60 principales países se presentan en forma del volumen de tráfico telefónico internacional saliente. Los cuadros estadísticos contienen el tráfico desde un país hacia otros destinos principales. También se presentan los totales regionales.

Tráfico telefónico internacional saliente	Bélgica
Milliones de minutos
	1983	1984	1985	1986	1987	1988	1989	1990	1991	1992	
											
Argelia........	0.76	0.82	0.85	0.74	0.78	0.84	0.87	0.99	1.16	1.26	
	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	
Africa.........	5.72	7.42	8.35	8.67	9.44	10.73	12.94	14.02	16.29	18.63	
											
Argentina.....	0.11	0.12	0.14	0.17	0.17	0.19	0.25	0.32	0.38	0.42	
	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	
América.....	13.55	15.77	17.87	19.83	22.29	25.19	29.35	34.21	38.43	41.33	
											
Bahrein.......	0.04	0.04	0.05	0.07	0.05	0.05	0.07	0.08	0.09	0.10	
	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	
Asia...........	4.37	4.93	5.66	6.58	7.59	9.17	11.63	13.71	16.48	18.48	
											
Austria........	2.46	2.69	2.86	2.95	3.30	3.86	4.61	5.37	6.19	6.88	
	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	
Europa........	326.53	352.17	383.23	415.72	455.20	514.29	588.31	667.88	749.76	816.03	
											
Australia......	0.20	0.25	0.35	0.40	0.47	0.59	0.76	0.92	1.05	1.12	
	...	...	...	...	...	...	...	...	...	...	
Oceania......	0.24	0.30	0.40	0.47	0.60	0.74	0.93	1.17	1.33	1.41	
											
TOTAL	350.41	380.58	415.50	451.27	495.12	560.12	643.17	730.98	822.28	895.89	

	El informe contiene también un examen de los factores y las causas clave del tráfico telefónico internacional y ha sido preparado en colaboración con Telegeography Inc., una de las principales fuentes de análisis de las tendencias del tráfico telefónico.

	La publicación se puede obtener en dos formato: como informe impreso y como base de datos en disquete.

	El disquete se puede utilizar con computadores personales IBM compatibles y contiene series cronológicas de datos correspondientes a los principales indicadores de telecomunicaciones en formato STARS, un sistema de fácil manejo para búsqueda y recuperación de datos.

__________________

Fecha de publicación :	Primer trimestre de 1994	
Formato :	Versión impresa:  A4 (21 x 29,7 cm) - Unas 100 páginas
Versión informática: disquete de 3,5" para computador personal IBM o compatible	
Idiomas :	Documento trilingüe (francés, inglés, español)	
Precio :	A condición de que el número de suscripciones alcance el nivel habitual, el precio de venta será aproximadamente el siguiente :
		Francos suizos

	Informe impreso		Informe impreso +
			base de datos en disquette

Administraciones (UIT)	250.-		400.-

Otros suscriptores, empresas
de explotación reconocidas, etc.	300.-		500.-	
ISBN :	92-71-04967-2	

PAGO DE PUBLICACIONES

	Se ruega a las Administraciones de la UIT cuyas cuentas estén sometidas al Acuerdo N.o 387 del Consejo de Administración (CA35.1980) y a los nuevos clientes que, al efectuar el pedido de la publicación, adjunten el pago al pedido.

	Los pagos pueden efectuarse de la siguiente manera:

1.	Para Suiza: por giro a la cuenta de cheques postales de la UIT: Ginebra 12-50-3.

2. 	Para todos los demás países:

a)	por giro postal internacional;
b)	con bonos de libros UNESCO;
c)	por transferencia bancaria a la Société de Banque Suisse, Ginebra, cuenta N.° C8-765,565.0.

Se admiten también cheques en cualquier otra moneda, libremente convertible en francos suizos, a condición de que la conversión del cheque permita cubrir el importe de la compra al precio fijado en francos suizos.

3.	La UIT no acepta cartas de crédito como forma de pago.

4.	Se aceptan las tarjetas de crédito siguientes :

	- American Express
	- Eurocard/Mastercard
	- Visa.

________________

	UNIÓN INTERNACIONAL
DE TELECOMUNICACIONES	Anexo a la Circular N.° 117	

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Dirección del tráfico
Tráfico telefónico internacional : series cronológicas
(1.a edición, 1994)

	Le ruego me envíe:

	Informe impreso						Informe impreso
+ base de datos en disquete					
												
	Número de ejemplares												

	Sírvase envíar mi pedido a:

	Nombre (MAYUSCULAS) 	
	Cargo	 	
	Dirección	 	
		(calle, ciudad	 	
		código postal,	 	
		país, etc.)	 	
	Téléfono 	 Facsímil 	 Télex 	

	Sírvase facturar mi pedido a (si es diferente del anterior):

	Nombre (MAYUSCULAS) 	
	Cargo	 	
	Dirección	 	
		(calle, ciudad	 	
		código postal,	 	
		país, etc.)	 	
	Téléfono 	 Facsímil 	 Télex 	

	q	Por correo ordinario 	q	Por correo aéreo
		(franqueo comprendido en el precio)		(el franqueo será pagado por el suscriptor)

	Forma de pago:

	En los pedidos sujetos a pago previo, le rogamos que adjunte al pedido un cheque o una orden de pago a nombre de la UIT o que dé la información necesaria sobre su tarjeta de crédito.
	q	Cheque u orden de pago adjunto de  	 francos suizos
	q	Transferencia bancaria de 	 francos suizos a la Société de Banque Suisse,
			 Ginebra; N.° C8-765,565.0.
	q	Cargo de  	 francos suizos a la tarjeta de crédito :
	q American Express	 q Eurocard/Mastercard	  q Visa

	N.° de la tarjeta																				
	Fecha de expiración																					

	Reconozco haber leído y entendido el aviso adjunto titulado “Protección de derechos, acuerdos de licencia y exclusión de garantías”, por cuyos términos y condiciones me considero ligado.
		Titular de la tarjeta 	  Firma 	
		La firma es indispensable

		Su referencia : 	  Fecha : 	

	Devuélvase a :

	Por facsímil:	UIT Servicio de Ventas:  +41 22 730 51 94
	Por correo:	UIT Servicio de Ventas:  CH-1211 Genève 20,  SUISSE