UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS
	
	Genève,  28 octobre 2004	
	Avis de publication     No  197-04-Rev-04	

	

Recommandations UIT-T sur DVD-ROM
(anciennement sur CD-ROM)
(sur CD-ROM: édition mars 2004)
(sur DVD-ROM: éditions juin, septembre et décembre 2004)		
	
Les Recommandations UIT-T élaborées par le Secteur de la normalisation des télécommunications de l'UIT (antérieurement CCITT) constituent la base des normes internationales des télécommunications. Fondées sur des études consacrées aux questions techniques, tarifaires et d'exploitation, elles servent à normaliser les télécommunications sur le plan mondial.
Grâce aux Recommandations UIT-T publiées sur DVD-ROM, il est possible de suivre l'évolution rapide et complexe des normes internationales des télécommunications. Ces normes sont une référence indispensable pour les exploitations de télécommunication publiques et privées, les fabricants, les organismes publics, les organismes scientifiques ou industriels, les organisations internationales, les consultants, les universités et les instituts techniques, etc.
Ce DVD-ROM contient les Recommandations UIT-T actuellement en vigueur en format Adobe AcrobatTM Portable Document Format (PDF) et en format MS Word.
Les Recommandations préalablement publiées sont incluses à condition qu'elles soient disponibles, au moment de la réalisation du DVD-ROM;
Certains logiciels associés à des Recommandations ne sont pas inclus dans ce DVD-ROM et doivent faire l'objet de commandes payantes séparées. Veuillez consulter notre Liste des Recommandations:
http://www.itu.int/publications/main-publ/itu-t.html
L'équipement informatique approprié est:
·	PC avec processeur de type Pentium 
·	Lecteur DVD 
·	64 Mo de mémoire vive (au minimum) 
·	Microsoft® Windows 98® deuxième édition, Windows Me®, Windows NT® 4.0 avec Service Pack 5 ou 6 (Service Pack 6 recommandé), Windows 2000® avec Service Pack 2, Windows XP® Edition professionnelle ou familiale
·	Adobe Reader 6 avec la fonction «Search» ou 30 Mo d'espace disponible sur le disque dur (on doit disposer d'une capacité supplémentaire de 60 Mo pendant l'installation) 
Ce produit existe en trois versions séparées: française, anglaise et espagnole.
Des éditions séparées sont publiées en mars, juin, septembre et décembre de chaque année. Il est possible de souscrire un abonnement pour quatre éditions consécutives à compter de n'importe quelle date.	

	No  197-04-Rév-04
Bordereau de souscription
Recommandations UIT-T sur DVD-ROM (anciennement sur CD-ROM)
(sur CD-ROM: édition mars 2004)
(sur DVD-ROM: éditions juin, septembre et décembre 2004)		

1.	Prix du Produit

Catégorie de client	1 édition/1 utilisateur CHF	Abonnement (4 éditions/
1 utilisateur) CHF	
Prix catalogue	1 050.–	2 940.–	
Etats Membres et Membres des Secteurs de l'UIT	– 15%	– 15%	
Administrations des pays les moins avancés (PMA) et bibliothèques des établissements d'enseignement	– 80%	– 80%	

Utilisateurs multiples:  Le prix du produit utilisé pour des utilisateurs multiples est déterminé par l'application d'un coefficient multiplicateur qui est fonction du nombre d'utilisateurs agréés.

Est «utilisateur agréé» tout employé du client qui utilise le Produit conformément aux clauses et conditions de l'Accord de licence.
(Prière d'entourer les cases qui conviennent et de remplir les tableaux ci-dessous)

Nombre d'utilisateurs multiples agréés localisés à la même adresse:	1	2-10	11-25	26-50	51-100	 100	
Prix pour une édition (CHF):	1 050.–	2 100.–	 4 200.–	 6 300.–	 9 450.–	voir ci-dessous	
Prix pour l'abonnement annuel (CHF):	2 940.–	5 880.–	11 760.–	17 640.–	26 460.–	voir ci-dessous	

Prix plafond:  Un prix plafond de 55 000.– francs suisses est appliqué pour le postage sur serveur partagé ou site miroir des abonnements annuels.

Edition	Langue*/No Article/ No ISBN	Prix unitaire
en francs suisses
(CHF)	Prix	
	Français	Anglais	Espagnol		Membre	PMA**		
Mars 2004
Article No
ISBN No	
23189
92-61-10482-7	
23188
92-61-10291-3	
23190
92-61-10483-5	
1 050.–	
– 15%	
– 80%	
		
Juin 2004
Article No
ISBN No	
23208
92-61-10492-4	
23207
92-61-10491-6	
23209
92-61-10493-2	
1 050.–	
– 15%	
– 80%	
		
Septembre 2004
Article No
ISBN No	
23810
92-61-10502-5	
23809
92-61-10501-7	
23811
92-61-10503-3	
1 050.–	
– 15%	
– 80%	
		
Décembre 2004
Article No
ISBN No	
23816
92-61-10512-2	
23815
92-61-10511-4	
23817
92-61-10513-0	
1 050.–	
– 15%	
– 80%	
		
Souscription
(4 éditions consécutives)	23813
(A partir de mars)	23812
(A partir de mars)	23814
(A partir de mars)	
2 940.–	
– 15%	
– 80%	
		
Souscription
(4 éditions consécutives)	Beginning with
----------------------	Beginning with
----------------------	Beginning with
-----------------------	
2 940.–	
– 15%	
– 80%	

Envoi par avion en recommandé:	
CHF 9.–  par édition (CHF 36.–  pour la collection)	

Envoi par avion (gratuit). Veuillez noter que l'UIT ne prendra pas à sa charge le remplacement des colis non réceptionnés qui ont été expédiés par courrier non recommandé. L'UIT n'est pas responsable des problèmes de transport tels que délai, perte ou détérioration.	

 *	Les versions en français, anglais et espagnol sont disponibles séparément.
**	Administrations des pays les moins avancés (PMA) et bibliothèques des établissements d'enseignement.	

2.	Mode de paiement

	Chèque ou mandat		Virement bancaire   		francs suisses à l'UBS SA Genève;
compte no CH 96 0024 0240 C876 5565 0
SWIFT UBSWCHZH12A – Clearing no 240	
		American Express		Eurocard/Mastercard		Visa	
No de carte																				Date d'expiration			/			

Nom du titulaire et signature:  	

3.	Adresse d'expédition

	Adresse d'expédition
(caractères d'imprimerie ou dacylographiée)	Adresse de facturation
(si elle est différente
de la précédente)	
Compagnie/Organisation	........................................................................	.......................................................................	
	........................................................................	.......................................................................	
Division/Département	........................................................................	.......................................................................	
Adresse/code postal	........................................................................	.......................................................................	
	........................................................................	.......................................................................	
Ville, Etat/Pays	........................................................................	.......................................................................	
	........................................................................	.......................................................................	
Point de contact	........................................................................	.......................................................................	
No de téléphone/télécopie	........................................................................	.......................................................................	
	........................................................................	.......................................................................	
E-mail	........................................................................	.......................................................................	

Veuillez envoyer par la poste ou par téléfax le Bordereau de souscription dûment rempli à l'adresse suivante:

Union internationale des télécommunications
Division des ventes et du marketing
Place des Nations
CH-1211 Genève 20
Suisse	
Téléphone:	+41 22 730 61 42
Téléfax:	+41 22 730 51 94
E-mail:   sales@itu.int
http://www.itu.int/publications