UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
	
	Ginebra,  28 de octubre de 2004  	
	Nueva Publicación    N.o  197-04-Rev-04	

Recomendaciones UIT-T en DVD-ROM
(antiguamente en CD-ROM)
(en CD-ROM: edición marzo 2004)
(en DVD-ROM: ediciones junio, septiembre y diciembre de 2004)		
	
Las Recomendaciones UIT-T elaboradas por el Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (anteriormente CCITT) constituyen la base de las normas internacionales de telecomunicación. Se basan en estudios de cuestiones técnicas, de explotación y de tarificación, y sirven para normalizar las telecomunicaciones en todo el mundo. 
Gracias a las Recomendaciones UIT-T en DVD-ROM, se puede estar al tanto de la evolución del mundo complejo y rápidamente cambiante de las normas de telecomunicación. Dichas normas constituyen una referencia esencial para las empresas de explotación de telecomunicaciones públicas y privadas, los fabricantes, las entidades gubernamentales, los organismos científicos o industriales, las organizaciones internacionales, los consultores, las universidades y los institutos técnicos, etc.
Este DVD-ROM contiene las Recomendaciones UIT-T actualmente en vigor en formato PDF de Adobe AcrobatTM y en formato MS Word.
Este DVD-ROM incluye también las Recomendaciones prepublicadas siempre y cuando estén disponibles en el momento de la preparación del DVD-ROM.
Algunos programas informáticos asociados a las Recomendaciones no se incluyen en ese DVD-ROM y deben pedirse y pagarse por separado. Sírvase consultar nuestra Lista de Recomendaciones en:
http://www.itu.int/publications/main-publ/itu-t.html
Los requisitos técnicos actuales son:
·	PC con procesador Pentium 
·	Lector de DVD 
·	64 MB de RAM (mínimo) 
·	Microsoft® Windows 98® segunda edición, Windows Me®, Windows NT® 4.0 con Service Pack 5 ó 6 (se recomienda el Service Pack 6), Windows 2000® con Service Pack 2, Windows XP® Profesional o Familiar 
·	Adobe Reader 6 con función de búsqueda «Search» o 30 MB de espacio disponible en disco duro (se necesitan 60 MB adicionales durante la instalación) 
Este producto existe en tres versiones separadas en español, francés e inglés.
Se publican anualmente ediciones separadas en marzo, junio, septiembre y diciembre. En cualquier momento del año, puede solicitarse una suscripción por cuatro ediciones consecutivas.	

	N.o  197-04-Rev-04
Formulario de pedido
Recomendaciones UIT-T en DVD-ROM (antiguamente en CD-ROM)
(en CD-ROM: edición septiembre de 2004)
(en DVD-ROM: ediciones junio, septiembre y diciembre de 2004)		
1.	Precio del Producto

Categoría de cliente	1 edición/1 usuario
CHF	Suscripción
(4 ediciones/1 usuario) CHF	
Precio de catálogo	1 050.–	2 940.–	
Estados Miembros y Miembros de los Sectores de la UIT	– 15%	– 15%	
Administraciones de países menos adelantados (PMA) y bibliotecas de instituciones docentes	– 80%	– 80%	

Numerosos usuarios:  El precio del producto utilizado por numerosos usuarios se determina aplicando un coeficiente multiplicador según el número de usuarios autorizados.
Un «usuario autorizado» es un empleado del cliente o una persona relacionada con éste que está autorizada por el cliente para utilizar el producto de conformidad con los términos y condiciones del Acuerdo de licencia.

(Indique con un círculo las casillas correspondientes y complete los cuadros siguientes)

Número de usuarios autorizados
que tienen una misma dirección:	1	2-10	11-25	26-50	51-100	 100	
Precio por edición única (CHF):	1 050.–	2 100.–	 4 200.–	 6 300.–	 9 450.–	Véase a continuación	
Precio por la suscripción anual (CHF):	2 940.–	5 880.–	11 760.–	17 640.–	26 460.–	Véase a continuación	

Precio máximo:  Se aplica un precio máximo de 55 000.– francos suizos para la telecarga a un servidor compartido o sitio espejo de las suscripciones anuales. 

Edición	Idioma*/N.o de artículo/ N.o ISBN	Precio unitario en
francos suizos
(CHF)	Precio	
	Español	Inglés	Francés		Miembro	PMA**		
Marzo 2004
N.o de artículo
ISBN N.o	
23190
92-61-10483-5	
23188
92-61-10291-3	
23189
92-61-10482-7	
1 050.–	
– 15%	
– 80%	
		
Junio 2004
N.o de artículo
ISBN N.o	
23209
92-61-10493-2	
23207
92-61-10491-6	
23208
92-61-10492-4	
1 050.–	
– 15%	
– 80%	
		
Septiembre 2004
N.o de artículo
ISBN N.o	
23811
92-61-10503-3	
23809
92-61-10501-7	
23810
92-61-10502-	
1 050.–	
– 15%	
– 80%	
		
Diciembre 2004
N.o de artículo
ISBN N.o	
23817
92-61-10513-0	
23815
92-61-10511-4	
23816
92-61-10512-2	
1 050.–	
– 15%	
– 80%	
		
Suscripción
(4 ediciones seguidas)	23814
(Comenzando
en marzp)	23812
(Comenzando
en marzo)	23813
(Comenzando
en marzo)	
2 940.–	
– 15%	
– 80%	
		
Souscription
(4 ediciones seguidas)	Comenzando en
----------------------	Comenzando en
----------------------	Comenzando en
-----------------------	
2 940.–	
– 15%	
– 80%	

Envío por correo aéreo certificado:	
CHF 9.–  por edición (CHF 36.–  para la colección).	

Envío por correo aéreo (gratis). Sírvase tomar nota que la UIT no se hará cargo de la sustitución de los paquetes extraviados que se expidan por correo no certificado. Los problemas de transporte tal como retraso, pérdida o deterioración no corren a cargo de la UIT.	

 *	Las versiones en español, inglés y francés están disponibles separadamente.
**	Administraciones de países menos adelantados (PMA) y bibliotecas de instituciones docentes.	

2.	Forma de pago

	Cheque u orden de pago		Transferencia bancaria   		francos suizos a la UBS SA Ginebra;
cuenta N.o CH 96 0024 0240 C876 5565 0
SWIFT UBSWCHZH12A – Clearing N.o 240	
		American Express		Eurocard/Mastercard		Visa	
N.o de la tarjeta																				Fecha de expiración			/			

Titular de la tarjeta y firma del titular:  	

3.	Dirección para los envíos

	Dirección para los envíos
(escriba a máquina o
 en letra de imprenta)	Dirección para la facturación
(si es diferente)	
Empresa/organización 	........................................................................	.......................................................................	
	........................................................................	.......................................................................	
División/Departamento	........................................................................	.......................................................................	
Dirección/código postal	........................................................................	.......................................................................	
	........................................................................	.......................................................................	
Ciudad, Estado/País	........................................................................	.......................................................................	
	........................................................................	.......................................................................	
Persona de contacto	........................................................................	.......................................................................	
N.o de teléfono/telefax	........................................................................	.......................................................................	
	........................................................................	.......................................................................	
E-mail	........................................................................	.......................................................................	

Sírvase enviar por carta o por fax el presente Formulario de pedido rellenado a:

Unión Internacional de Telecomunicaciones
División de Ventas y Comercialización
Place des Nations
CH-1211 Ginebra 20
Suiza	Teléfono:	+41 22 730 61 42
Telefax:	+41 22 730 51 94
E-mail:  sales@itu.int
http://www.itu.int/publications