UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES	
			CIRCULAR DE SUSCRIPCIÓN No. 223
	Ginebra, el 12 de junio de 1997

Suscripción al

Resumen de la información de comprobación técnica de las emisiones en disquete
(01.07.93 - 31.12.96)
Edición 1997

Se adjunta el boletín de suscripción al “Resumen de la información de comprabación técnica de las emisiones en disquete”.

Esta publicación se describe al dorso.

Para solicitar la publicación, sírvase rellenar el boletín de suscripción y enviarlo al Servicio de ventas de la UIT.

Anexos:	Boletín de suscripción
	Protección de derechos, acuerdos de licencia y exclusión de garantias

RESUMEN DE LA INFORMACIÓN DE COMPROBACIÓN TÉCNICA DE 
LAS EMISIONES EN DISQUETE
(01.07.93 - 31.12.96)

1.	Generalidades 

La publicación contiene información de comprabación técnica presentada por las administraciones de acuerdo con la carta circular No. 646 de la IFRB del 5 de febrero de 1986.

Se trata de una publicación nueva que sustituye a la publicación anterior en microfichas.

Está dividida en varios ficheros de datos cada uno de los cuales contiene observaciones correspondientes a los siguientes periodos:

Resumen	Periodo de comprobación técnica	
		
259	01.07.93 a 30.09.93	
260	01.10.93 a 31.12.93	
261	01.01.94 a 31.03.94	
262	01.04.94 a 30.06.94	
263	01.07.94 a 30.09.94	
264	01.10.94 a 31.12.94	
265	01.01.95 a 31.03.95	
266	01.04.95 a 30.06.95	
267	01.07.95 a 30.09.95	
268	01.10.95 a 31.12.95	
269	01.01.96 a 31.03.96	
270	01.04.96 a 30.06.96	
271	01.07.96 a 30.09.96	
272	01.10.96 a 31.12.96	

2.	Contenido de las disquetes

La disquete 1 contiene los siguientes ficheros:
259.zip   260.zip   261.zip   262.zip   264.zip   265.zip   266.zip
MONIT.ZIP README.TXT 	LEAME.TXT	LISEZMOI.TXT	PKUNZIP.EXE

La disquete 2 contiene los siguientes ficheros:
263.zip   267.zip   268.zip   269.zip   270.zip   271.zip   272.zip.

3.	Instalación

Los ficheros deben copiarse al disco duro y descomprimirse por medio de PKUNZIP.EXE.

Antes de descomprimir los datos, asegúrese de que queden más de 20 Mbytes libres en el disco duro.

1) Cree un subdirectorio (es decir, C:\MONTI)
2) Copie todos los ficheros de las dos disquetes al disco
3) Descomprima los ficheros (es decir, c:\monit\OKUNZIP*.*).
	Tras la decompresión se habrán creado 14 ficheros de datos (formato dbf) y un fichero ejecutable 	(MONIT:EXE).
4) Para consultar los datos, puede ejecutar MONIT.EXE o utilizar su propio programa (dBase, Foxbase, 	MSAccess, etc.).

Algunas palabras a propósito de MONIT.EXE:

- Se puede ejecutar a partir de DOS o de Windows.
- Para navegar a través del menú, utilice las teclas flecha, PgUp, PgDn, Enter, Home, End y Esc.
	procesamiento utilizando su propio soporte lógico.
____________________

Si tiene usted preguntas que plantear, dificultades o sugerencias, diríjase a:

Alberto Méndez
Tel:	+41 22 730 5574
Fax:	+41 22 730 5785
Correo electrónico: alberto.mendez@itu.int

Fecha de publicación	:	Abril de 1997	
Idiomas 				:	Edición trilingüe (francés, inglés, español)	
Precio 	:		Francos suizos

Precio catálogo	50.-
Estados Miembros y Miembros de los Sectores	42.-
Países menos adelantados (PMA)	30.-	
ISBN :		92-61-06497-3	

Pago de publicaciones
Se ruega a las Administraciones de la UIT cuyas cuentas estén sujetas al Acuerdo N.°387 del Consejo (CA35.1980) y a los nuevos clientes que, al efectuar el pedido de la publicación, adjunten el pago al pedido.
	Este pago se puede efectuar de la siguiente manera:

		Mediante las tarjetas de crédito siguientes:
			-	American Express
			-	Eurocard Mastercard
			-	Visa.
			por transferencia bancaria a la Société de Banque Suisse, Ginebra, cuenta No.C8‑765,565.0.
			por cheque.
			por giro postal internacional;
			con bonos de libros UNESCO;
	Desde Suiza:  por giro a la cuenta de cheques postales de la UIT: Ginebra 12-50-3.
Se admiten también cheques en otras monedas libremente convertible en francos suizos, a condición de que la conversión del cheque por el banco al tipo de combio en vigor cubra el importe total del precio fijado en francos suizos.
La UIT no acepta cartas de crédito como forma de pago.
	UNION INTERNATIONALE DES TELECOMMUNICATIONS
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION
UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES		
PROTECCIÓN DE DERECHOS, ACUERDOS DE LICENCIA 
Y EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS 

1.	Para conservar y proteger sus derechos, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) mantiene plenamente sus títulos y derechos sobre sus programas y datos de computador (denominados de aquí en adelante soporte lógico) y no vende derecho alguno relativo a ellos; no obstante, concede el derecho de utilizar el soporte lógico por medio de una licencia correspondiente que no implica en modo alguno la venta del soporte lógico original o de copia alguna de éste. 

2.	Mediante la presente licencia, la UIT concede un derecho no exclusivo de empleo y visualización de esta copia del soporte lógico que se adjunta y cuya utilización constituye un acuerdo por su parte de los términos y condiciones del presente aviso.

3.	Este soporte lógico y los textos escritos que le acompañan están sujetos a derechos de autor. Queda explícitamente prohibida la realización de copias no autorizadas del soporte lógico. Sólo puede hacerse una copia del soporte lógico de la UIT con fines de reserva. El aviso de derechos de autor debe ir reproducido en la copia de reserva. Este soporte lógico está destinado a un solo usuario. La UIT podrá conceder licencias de utilización en el marco de una red.

4.	No se pueden distribuir a terceras partes copias del soporte lógico ni de los textos escritos que le acompañan, o crear trabajos derivados que se basen en el soporte lógico.  En ningún caso se puede transferir, asignar, retener, arrendar, vender o disponer de cualquier otra manera del soporte lógico.

5.	El soporte lógico y los textos escritos que le acompañan se ofrecen "tal cual" sin garantía de ningún tipo.  La UIT no da garantías del soporte lógico ni se hace responsable de él en lo referente a su utilización o a los resultados de ésta, en términos de corrección, exactitud, fiabilidad, actualidad, etc. La UIT no se responsabiliza de cualquier daño directo, indirecto consecuente o accidental que se produzca por el uso o imposibilidad de utilización de este soporte lógico y de los textos escritos que le acompañan.  

 Derechos de autor en 1997, Unión Internacional de Telecomunicaciones 
Reservados todos los derechos 

	BOLETÍN	Anexo a la circular No. 223
DE SUSCRIPCIÓN
Resumen de la Información de comprobación técnica de las emisiones en disquete (01.07.93 - 31.12.96) - Edición 1997	

Le ruego me envíe:				
Número de artículo	Código de  idioma	Precio unitario	Cantidad	TOTAL CHF	
10441	trilingüe F/E/S	
......................	
......................	
......................	

   Correo de superficie   (porte incluido)	Correo aéreo   (porte no incluido)					aeropuerto
			entrega a domicilio
(sírvase escribir en letra de imprenta o a máquina)
Dirección para el envío:	Dirección para facturación (si diferente de la anterior):	

				

Método de pago:
Sírvase adjuntas a su pedido un cheque o giro postal pagadero a la UIT, o los datos de su tarjeta de crédito.

	Cheque u orden de pago adjunto de			Francos suizos	
	Transferencia bancaria de			Francos suizos a la Sociedad de Bancos Suizos de Ginebra, Cuenta No. C8-765,565.0	
	Cargo de			francos suizos a la tarjeta de crédito :	
	American Express		Eurocard/Mastercard		Visa	

N° de la tarjeta																				fecha de expiración				/			

Titular de la tarjeta																														

Su referencia  			
Fecha  		Firma  		

Sírvase firmar y enviar el formulario rellenado a :		
UIT		
Servicio de Ventas	Telefax	+41 22 730 5194	
Place des Nations	X.400	S=sales; P=itu; A=400net C=ch	
1211 Genève 20	E-mail:	sales@itu.int	
SUIZA