UNIÓN  INTERNACIONAL  DE  TELECOMUNICACIONES	

CIRCULAR DE SUSCRIPCIÓN  N°184 CORRIGENDUM
	Ginebra, 24 de mayo de 1996
Suscripción al documento informativo titulado:

Horario de radiodifusión por
ondas decamétricas en disquetes

	Se adjunta un formulario de pedido del “Horario de radiodifusión por ondas decamétricas”.

	La publicación se describe al dorso.

	Para solicitar la publicación, sírvase rellenar el boletín de suscripción y enviarlo al Servicio de ventas de la UIT.

Anexo: Boletín de suscripción

HORARIO DE RADIODIFUSIÓN POR
ONDAS DECAMÉTRICAS

	Partiendo de los resultados de la encuesta llevada a cabo en 1995 entre los abonados a las publicaciones sobre los Horarios de radiodifusión por ondas decamétricas, y de los comentarios que los usuarios formularon en esa ocasión, la Oficina de Radiocomunicaciones ha decidido que, a partir del horario provisional para el periodo de marzo y abril de 1994 (M-94) todas las publicaciones en papel sobre el Horario de radiodifusión por ondas decamétricas preparadas conforme al artículo 17 del Reglamento de Radiocomunicaciones serán sustituidas por publicaciones en disquetes.

	Estas disquetes, de formato 3,5 HD (1,44 MB), compatible PC IBM, se preparán mensualmente y contienen:

	-	El Horario provisional para el próximo periodo estacional preparado conforme al N1760 del Reglamento de Radiocomunicaciones.

	-	Una versión actualizada del Horario provisional en curso, modificada de acuerdo con los cambios comunicados por las Administraciones. Los cambios contenidos en cada versión actualizada se indican en un índice.

	-	La versión final del Horario del periodo estacional correspondiente del año anterior.

	Estas disquetes contienen también los programas de explotación necesarios.

	El precio de la suscripción anual (12 publicaciones) se indica en el cuadro adjunto

	Pueden encargarse por separado disquetes de un solo mes, que se venderán al precio indicado en dicho cuadro.

	Excepcionalmente, pueden encargarse extractos impresos con los horarios provisionales sometidos por una administración, junto con la lista y los detalles de las asignaciones propuestas de otras administraciones que puedan ser incompatibles. El precio de estos extractos es de 50.‑ francos suizos, más 1.‑ franco suizo por página, más gastos de envío. A partir del Horario provisional para el periodo estacional mayo-agosto de 1996, también se incorporarán provisionalmente las bandas de frecuencias atribuidas al servicio de radiodifusión por la CAMR-79, según resolviera la CMR-95 en su Resolución 529.

Precio

Categoría de cliente	Edición separada	Suscripción anual	
Administración de uno de los países menos adelantados (PMA)	60 francos suizos	396 francos suizos	
  Administraciónes Miembros de la UIT o miembros de los Sectores de la UIT	85 francos suizos	552 francos suizos	
Todos los demás clientes	100 francos suizos	648 francos suizos	

Pago de publicaciones

	Se ruega a las Administraciones de la UIT cuyas cuentas estén sometidas al Acuerdo N.° 387 del Consejo de Administración (CA35.1980) y a los nuevos clientes que, al efectuar el pedido de la publicación, adjunten el pago al pedido.

	Los pagos pueden efectuarse de la siguiente manera:

		Se aceptan las tarjetas de crédito siguientes:
				American Express
			Eurocard Mastercard
			Visa.
		por giro postal internacional;
		con bonos de libros UNESCO;
		por transferencia bancaria a la Société de Banque Suisse, Ginebra, cuenta No. C8‑765,565.0.
		por cheque.

	Se admiten también cheques en otra moneda libremente convertible en francos suizos, a condición de que la conversión del cheque permita cubrir el importe total del precio fijado en francos suizos.

	Para Suiza:  por giro a la cuenta de cheques postales de la UIT: Ginebra 12-50-3.

	La UIT no acepta cartas de crédito como forma de pago.

_______________________

	UNION INTERNATIONALE DES TELECOMMUNICATIONS
INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION
UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES		
PROTECCIÓN DE DERECHOS, ACUERDOS DE LICENCIA 
Y EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS 

1.	Para conservar y proteger sus derechos, la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) mantiene plenamente sus títulos y derechos sobre sus programas y datos de computador (denominados de aquí en adelante soporte lógico) y no vende derecho alguno relativo a ellos; no obstante, concede el derecho de utilizar el soporte lógico por medio de una licencia correspondiente que no implica en modo alguno la venta del soporte lógico original o de copia alguna de éste. 

2.	Mediante la presente licencia, la UIT concede un derecho no exclusivo de empleo y visualización de esta copia del soporte lógico que se adjunta y cuya utilización constituye un acuerdo por su parte de los términos y condiciones del presente aviso.

3.	Este soporte lógico y los textos escritos que le acompañan están sujetos a derechos de autor. Queda explícitamente prohibida la realización de copias no autorizadas del soporte lógico. Sólo puede hacerse una copia del soporte lógico de la UIT con fines de reserva. El aviso de derechos de autor debe ir reproducido en la copia de reserva. Este soporte lógico está destinado a un solo usuario. La UIT podrá conceder licencias de utilización en el marco de una red.

4.	No se pueden distribuir a terceras partes copias del soporte lógico ni de los textos escritos que le acompañan, o crear trabajos derivados que se basen en el soporte lógico.  En ningún caso se puede transferir, asignar, retener, arrendar, vender o disponer de cualquier otra manera del soporte lógico.

5.	El soporte lógico y los textos escritos que le acompañan se ofrecen "tal cual" sin garantía de ningún tipo.  La UIT no da garantías del soporte lógico ni se hace responsable de él en lo referente a su utilización o a los resultados de ésta, en términos de corrección, exactitud, fiabilidad, actualidad, etc. La UIT no se responsabiliza de cualquier daño directo, indirecto consecuente o accidental que se produzca por el uso o imposibilidad de utilización de este soporte lógico y de los textos escritos que le acompañan.  

 Derechos de autor en 1996, Unión Internacional de Telecomunicaciones 
Reservados todos los derechos 

		Anexo a la circular N° 184 COR
BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN
Horario de radiodifusión por ondas decamétricas	

Envíenme por favor:

Edición	Cantidad	Precio unitario en 
francos suizos	Total en
francos suizos	
		PMA	M/m	Otros		
Edición separada		60	85	100		
Suscripción anual		396	552	648		
Total en francos suizos 		

 Correo de superficie (gastos de transporte incluidos en el precio)	 Correo aéreo (gastos de 	transporte no incluido en el precio)

Dirección envío pedido:	Dirección envío factura (si es diferente):	

				

Método de pago:

	Sírvase adjuntas a su pedido un cheque o giro postal pagadero a la UIT, o los datos de su tarjeta de crédito.

	Cheque o giro postal de			Francos suizos adjunto	
	Transferencia bancaria de			Francos suizos a la Sociedad de bancos suizos de Ginebra, cuenta No. C8-765,565.0	
	Facture			Francos suizos con cargo a mi tarjeta de crédito	
	American Express		Eurocard/Mastercard		Visa	

N de tarjeta																				Fecha de caducidad				/			

Nombre del titular																											

Su referencia: 						
Fecha:  						Firma:  						
		
Sírvarse completar esta formulario, firmarlo y remitirlo a: 
U.I.T., Ventas y comercialización, Place des Nations,  CH - 1211 Ginebra 20, Suiza.
Fax +41 22 730 51 94