UNIÓN  INTERNACIONAL  DE  TELECOMUNICACIONES	

CIRCULAR DE SUSCRIPCIÓN   No. 156
	Ginebra, 22 de junio de 1995

Suscripción al :

	Manual sobre la comprobación técnica del espectro

	Sírvase hallar adjunto el boletín de suscripción a los “Manual sobre la comprobación técnica del espectro”.

	La publicación se describe al dorso.

	Para solicitar la publicación, sírvase rellenar el boletín de suscripción y enviarlo al Servicio de ventas de la UIT.

Anexo : Boletín de suscripción

MANUAL SOBRE LA COMPROBACIÓN TECNICA DEL ESPECTRO

	El espectro radioeléctrico es un recurso natural limitado, por lo que resulta esencial que todos los servicios de radiocomunicaciones lo utilicen de la forma más racional, equitativa, eficaz y económica posible. Una gestión efectiva y eficaz del espectro es el elemento clave que hace posible la coexistencia de diversos sistemas de radiocomunicaciones sin interferencia perjudicial recíproca. La comprobación técnica del espectro es uno de los instrumentos esenciales de la gestión del espectro.
	La redacción de este Manual ha estado a cargo del Grupo de Expertos del Grupo de Trabajo 1C, de conformidad con la Decisión 120 de la Comisión de Estudio 1 del UIT-R. La anterior edición del Manual para uso de las estaciones de comprobación técnica de las emisiones data de 1988.
	El presente Manual, que tiene una estructura bastante destinta de  del anterior, consta de cinco capítulos : Capítulo 1 : Finalidad de la comprobación técnica; Capítulo 2 : Estaciones de comprobación técnica; Capítulo 3 : Mediciones; Capítulo 4 : Sistemas y procedimientos especiales de comprobación técnica; y Capítulo 5 : Procedimientos técnicos.
	Esta nueva edición trata de mostrar claramente que la comprobación del espectro exige equipo, personal y métodos. Se pone de relieve la ventaja de utilizar medios de comprobación automáticos, en vista del peso creciente que para las administraciones representan los costes de personal. También se resalta la cooperación que debe existir en este campo a nivel transfronterizo y regional, por cuanto permite aumentar las posibilidades de observación y por lo tanto, la eficacia, a la vez que limita los costes en personal y en equipo.
	El Manual también está destinado a los operadores de las estaciones de comprobación técnica. Por consiguiente, se trata de un texto de vocación práctica orientado a la formación en nuevas técnicas de observación, medición y análisis. El Manual será útil para quienes no disponen todavía de medios de comprobación técnica, o cuentan con medios insuficientes, y han de planificar sobre una base razonable los futuros medios de comprobación técnica. Por este motivo, se describen detalladamente la organización de los servicios y las especificaciones de los equipos, pero no los equipos de investigación en laboratorio o que se utilizan sólo en casos muy concretos. Siempre que es posible, las características del equipo se explican en su entorno real de utilización. 
	El objetivo es hacer del Manual un importante instrumento para la gestión y la comprobación técnica del espectro, tanto en lo que concierne a la creación y funcionamiento de los servicios en este campo, como de cara a un eficaz y efectivo proceso de gestión del espectro y a una explotación óptima de las redes de radiocomunicaciones al abrigo de interferencias.
	El Manual sobre la comprobación técnica del espectro describe todas las características esenciales de las técnicas y actividades en la materia, sin olvidar la creación de las instalaciones apropiadas. Ha de ser, pues, de gran utilidad para todas las administraciones y servicios de comprobación técnica del espectro tanto de países en desarrollo como de países desarrollados.

_____________________

Fecha de publicación :	Julio de 1995	
Formato :	A4 (21 x 29,7 cm)	
Número de páginas :	unas 500	
Idiomas :	edición francés, inglés, español	
Precio :	a condición de que el número de suscripciones alcance el nivel habitual, el precio de venta será aproximadamente el siguiente :
	Francos suizos

		50.-	
ISBN :		francés :	92-61-05792-6
inglés :	92-61-05791-8
español :	92-61-05793-4	

Pago de publicaciones

	Se ruega a las Administraciones de la UIT cuyas cuentas estén sometidas al Acuerdo N.° 387 del Consejo de Administración (CA35.1980) y a los nuevos clientes que, al efectuar el pedido de la publicación, adjunten el pago al pedido.
	Los pagos pueden efectuarse de la siguiente manera:
		Para Suiza:  por giro a la cuenta de cheques postales de la UIT: Ginebra 12-50-3.
		Para todos los demás países:
	a)	por giro postal internacional;
	b)	con bonos de libros UNESCO;
	c)	por transferencia bancaria de la Société de Banque Suisse, Ginebra, cuenta N.° C8‑765,565.0.
	Se admiten también cheques en cualquier otra moneda, libremente convertible en francos suizos, a condición de que la conversión del cheque permita cubrir el importe de la compra al precio fijado en francos suizos.
		La UIT no acepta cartas de crédito como forma de pago.
		Se aceptan las tarjetas de crédito siguientes:
	–	American Express
	–	Eurocard-Mastercard
	–	Visa.

________________

	BOLETÍN	Anexo a la circular No. 156
DE SUSCRIPCIÓN
Manual sobre la comprobación técnica del espectro	

	

Le ruego me envíe :

		Francés	Inglés	Español	
			ejemplares del Manual sobre la comprobación técnica del espectro				
	Por correo ordinario (franqueo comprendido en el precio)		Por correo aéreo (el franqueo será pagado por  el suscriptor)

Dirección para los envíos:	Dirección para la facturación (si es diferente):	

				

Forma de pago:
	En los pedidos sujetos a pago previo le rogamos que adjunte al pedido un cheque o una orden de pago a nombre de la UIT o que dé la información necesaria sobre su tarjeta de crédito.

	Cheque u orden de pago adjunto de			francos suizos	
	Transferencia bancaria de			francos suizos a la Société de Banque Suisse, Ginebra; No. C8-765,565.0	
	Cargo de			francos suizos a la tarjeta de crédito :	
	American Express		Eurocard/Mastercard		Visa	

																											
N° de la tarjeta																				Fecha de expiración				/			

Titular de la tarjeta																														

Su referencia  			
Fecha:  		Firma:  		

Sírvase firmar y enviar el formulario rellenado a :
		
UIT		
Servicio de Ventas y Marketing	Telefax	+41 22 730 5194	
Place des Nations	Teléfono	+41 22 730 6143	
CH - 1211 GINEBRA 20	X.400	S=sales; P=itu; A=arcom; C=ch	
Suiza	Internet	sales@uit.ch