UNIÓN  INTERNACIONAL  DE  TELECOMUNICACIONES	

CIRCULAR DE SUSCRIPCIÓN   No. 144
	Ginebra,  7 de marzo de 1995

Suscripción a los:

	Sistemas VSAT y estaciones terrenas
Suplemento No. 3 al Manual sobre telecomunicaciones por satélite (Servicio fijo por satélite) (Ginebra, 1988)

	Sírvase hallar adjunto el Boletín de suscripción del Manual sobre Sistemas VSAT y Estaciones Terrenas. Este Manual fue elaborado por el "Grupo del Manual" de la Comisión de Estudio 4. Un breve resumen del mismo es adjuntado como Anexo 1.

	Para solicitar estos libros, sírvase rellenar el boletín de suscripción y enviarlo al Servicio de ventas de la UIT.

Anexo : Boletín de suscripción

Anexo 1
Sistemas VSAT y Estaciones Terrenas

	El UIT-R se complace en anunciar un nuevo Manual sobre "Sistemas VSAT y estaciones terrenas". Este volumen se ha elaborado por el "Grupo del Manual" de la Comisión de Estudio 4, respondiendo a la Decisión 64-1 de la UIT y como Suplemento No. 3 del "Manual de Telecomunicaciones por Satélite (SFS)" (Ginebra, 1988). A diferencia del Suplemento No. 1 ("Efecto de las decisiones de las CAMR ORB-88, Ginebra 1991") y del Suplemento No. 2 ("Programas de computador para las Comunicaciones por Satélite", Ginebra, 1993), que eran pequeños fascículos basados en datos existentes, este amplio documento merece por sí mismo la denominación del Manual (unas 240 páginas).

	El término VSAT (Terminal de muy pequeña abertura) responde a un concepto ampliamente reconocido y popular con el que se designan las estaciones terrenas de satélite muy pequeñas y económicas que están conectadas directamente a los usuarios. Estas estaciones se explotan generalmente en el marco de sistemas y redes de comunicación autónomos (a menudo privados o de grupos cerrados de usuarios), con aplicaciones que van desde las comunicaciones de datos, la conexión directa de computadores distantes con computadores centrales a, posiblemente, la telefonía, la videoconferencia, etc.

	Con unos 140 000 terminales en el mundo (a finales de 1993), los sistemas VSAT se han afianzado ya como una técnica madura para el establecimiento de comunicaciones en amplias zonas, especialmente para servicios empresariales. También contarán con un amplio abánico de aplicaciones en los países en desarrollo.

	El Manual abarca todos los aspectos de los sistemas y estaciones terrenas VSAT, incluyendo:
	-	técnicas básicas,
	-	arquitecturas de red, protocolos e interfaces terrenales,
	-	ingeniería de estaciones terrenas,
	-	estado actual, aplicaciones y normas (mundiales, regionales, nacionales),
	-	desarrollos futuros.

	Preparado por un grupo internacional de expertos y manteniendo el espíritu didáctico que fue la base del éxito del Manual principal, este volumen debe servir a la comunidad de telecomunicaciones y, especialmente, a todos los posibles usuarios, operadores o diseñadores de redes VSAT, ayudándoles en la planificación y diseño del sistema, en la capacitación del personal, etc.

_________________

Fecha de publicación :	Abril de 1995	
Formato :	A4 (21 x 29.7 cm)	
Número de páginas :	unas 240	
Idiomas :	ediciones separadas en francés, inglés y español	
Precio :	a condición de que el número de suscripciones alcance el nivel habitual, el precio de venta será aproximadamente el siguiente :
	Francos suizos

Precio catálogo	50.-
Administraciones (UIT)	43.-	

Pago de publicaciones

	Se ruega a las Administraciones de la UIT cuyas cuentas estén sometidas al Acuerdo N.° 387 del Consejo de Administración (CA35.1980) y a los nuevos clientes que, al efectuar el pedido de la publicación, adjunten el pago al pedido.
	Los pagos pueden efectuarse de la siguiente manera:
		Para Suiza:  por giro a la cuenta de cheques postales de la UIT: Ginebra 12-50-3.
		Para todos los demás países:
	a)	por giro postal internacional;
	b)	con bonos de libros UNESCO;
	c)	por transferencia bancaria de la Société de Banque Suisse, Ginebra, cuenta N.° C8‑765,565.0.
	Se admiten también cheques en cualquier otra moneda, libremente convertible en francos suizos, a condición de que la conversión del cheque permita cubrir el importe de la compra al precio fijado en francos suizos.
		La UIT no acepta cartas de crédito como forma de pago.
		Se aceptan las tarjetas de crédito siguientes:
	–	American Express
	–	Eurocard-Mastercard
	–	Visa.

________________

	BOLETÍN	Anexo a la circular No. 144
DE SUSCRIPCIÓN
Sistemas VSAT y estaciones terrenas
Suplemento No.3 al Manual sobre telecomunicaciones por satélite	

	

Le ruego me envíe :

		Francés	Inglés	Español	
					
			ejamplares del Suplemento No. 3 al Manual sobre telecomunicaciones por satelite				
	Por correo ordinario (franqueo comprendido en el precio)		Por correo aéreo (el franqueo será pagado por  el suscriptor)

Dirección para los envíos:	Dirección para la facturación (si es diferente):	

				

Forma de pago:
	En los pedidos sujetos a pago previo le rogamos que adjunte al pedido un cheque o una orden de pago a nombre de la UIT o que dé la información necesaria sobre su tarjeta de crédito.

	Cheque u orden de pago adjunto de			francos suizos	
	Transferencia bancaria de			francos suizos a la Société de Banque Suisse, Ginebra; No. C8-765,565.0	
	Cargo de			francos suizos a la tarjeta de crédito :	
	American Express		Eurocard/Mastercard		Visa	

																											
N° de la tarjeta																				fecha de expiración				/			

Titular de la tarjeta																														

Su referencia  			
Fecha:  		Firma:  		

Sírvase firmar y enviar el formulario rellenado a :
		
UIT		
Servicio de Ventas y Marketing	Telefax	+41 22 730 5194	
Place des Nations	Teléfono	+41 22 730 6141	
CH - 1211 GINEBRA 20	X.400	S=sales; P=itu; A=arcom; C=ch	
Suiza	Internet	sales@uit.ch