ࡱ;  Root Entry F+ 1ع@CompObjbWordDocumentz(ObjectPool 1ع 1ع  FMicrosoft Word 6.0 Document MSWordDocWord.Document.6;  Oh+'0 ( L p $ HlC:\WINWORD\PREL-S.DOT UIT/95-1Maurice FrancineMaurice Francine@wK1ع@ܥe3 epz(s%` ` `$p$$$$%%%%% % % %'K % %(H%H%H%H%P% \%%%%%+%&l''T)(Q'$d% H%H%d%d%'d%$$H% %d%d%d%d%$H%$H%%$$"$$"$$d%%d%Kd%UIT/95-1 20 de enero de 1995 Original: ingls Informe del Presidente del Tercer Coloquio sobre la nueva funcin del Estado en una era de liberalizacin de las telecomunicaciones El Secretario General de la UIT present hoy un Informe sobre algunos de los problemas de reglamentacin que plantean los nuevos sistemas de satlite llamados "grandesLeo". El Informe es fruto del Tercer Coloquio sobre la nueva funcin del Estado en una era de liberalizacin de las telecomunicaciones. El Coloquio se celebr en la Sede de la UIT del 9al11denoviembre de1994 bajo la presidencia de David Leive. En el Coloquio se examin toda una variedad de problemas suscitados por los nuevos sistemas mundiales propuestos para las comunicaciones mviles personales por medio de satlites no geoestacionarios. Financi el Coloquio la Fundacin Friedrich Ebert de Alemania. Sus anlisis tienen inters directo para los rganos nacionales de reglamentacin y las empresas privadas que participan en esta nueva y creciente esfera de las telecomunicaciones radioelctricas mundiales. El Coloquio es una importante y permanente iniciativa encaminada a examinar, de un modo informal, especializado y prctico, algunos de los problemas fundamentales de la reglamentacin de las telecomunicaciones en el entorno actual que evoluciona con gran rapidez. El Coloquio tiene un carcter no gubernamental, su financiacin es privada y rene, a ttulo personal, a expertos y funcionarios de alto nivel de pases muy diversos. El asesoramiento prctico contenido en el Informe est concebido de modo que sea de utilidad inmediata para quienes determinan la poltica, establecen la reglamentacin y despliegan una actividad comercial en los pases desarrollados y en desarrollo. El Primer Coloquio se celebr en Ginebra en febrero de 1993 con fondos facilitados por la New ITU Association of Japan y examin toda una variedad de opciones para las instituciones y los procesos nacionales de reglamentacin de las telecomunicaciones. El Segundo Coloquio, financiado esta vez por la Fundacin Friedrich Ebert de Alemania, se celebr en diciembre de1993 y examin la manera en que los servicios de reglamentacin pueden promover el servicio universal y facilitar la aplicacin de innovaciones en materia de telecomunicacin. Los Informes de los dos primeros Coloquios se tradujeron al rabe, al espaol y al francs y se distribuyeron a todos los Miembros de la UIT y a otras personas y entidades. Ambos han despertado un gran inters general y se han utilizado ampliamente. El Segundo Coloquio haba llegado a la conclusin de que esta clase de reuniones satisfacan una verdadera necesidad y de que su forma y enfoque innovadores se haban revelado acertados y deban continuar. En vista de la dinmica e imaginativa direccin de DavidLeive y con el apoyo unnime de los participantes, el Secretario General le pidi que aceptase la presidencia permanente de los coloquios. En su introduccin al Informe del Presidente del Tercer Coloquio, el Secretario General concluye diciendo: "Deseo reiterar la importancia que atribuyo a mtodos innovadores como los coloquios, que pueden ofrecer ayuda prctica a la colectividad de las telecomunicaciones de todo el mundo para hacer frente a los complejos problemas que crean inexorablemente la mutacin de las estructuras industriales, la evolucin de las polticas econmicas y las nuevas tecnologas". El Informe del Presidente se puede obtener gratuitamente en el gabinete del SecretarioGeneral (telefax+41 22 730 5137) y est tambin disponible en Internet1. Adems, el documento informativo preparado para el tercer Coloquio por el consultor MichaelTyler de Putnam, Hayes and Bartlett (ReinoUnido) y que sirvi de base para los debates estar disponible en ingls (a partir de febrero), en francs y en espaol (a partir de marzo) al precio aproximado de 50francos suizos2 en el servicio de ventas de la UIT (telefax:+41227305194). 1 Si desea informacin sobre cmo acceder a Internet, le rogamos se dirija al Departamento de Servicios de Informacin en syed@itu-ch. 2 Precio mximo. El precio exacto de venta depender del coste de produccin. Pgina page 3 de numpages 2 .Aࡱ; SummaryInformation(@wK1عo@Microsoft Word 6.02%23stJQRWXYZ^_hijkopuuDP%P%]]cZ]^] .S) ~UsIJlmnopp#p#p#p#p#.p#.p#. p#. p#.p#.p#.p#.p#.p#.p#p#p#p#p#.#&*)('KK"@"Normalxx]a $@$ Heading 1UZ^&@& Heading 27x^c*@* Heading 3 eUc&@& Heading 4]^c$@$ Heading 57U]$@$ Heading 67]^$@$ Heading 77V]$@$ Heading 87V]$ @$ Heading 9 7V]"A@"Default Paragraph Font,O,Normal_after_headings"@" Normal Indent7 *@ Endnote Referenceh6@6TOC 8< U"%a c6@6TOC 7< U"%a c6@6TOC 6< U"%a c6@6TOC 5< U"%a c6@6TOC 4< U"%a c6@6TOC 3< U"%a c6@6TOC 2< U"%a c6@6TOC 1< U"%a c@Index 7@Index 6@Index 5l @Index 4Q @Index 36 @Index 2 @Index 1 (@ Line Number!@ Index Heading" @2 Footer #o# @B Header $o#$&@Q$Footnote Referencece(@b( Footnote Text &h@ORel# 'VU(O(Rel Date(U*O* Orig Lang)7U*>@*Title*BB7Uc$O$indent1+S8O8 Table_Legend,q4a c$O$ Table_Title-U[8O8Table_#.7q4[a cZOZ Table_TextB/99847Sn  / J f:O:enumlev10sV4a cOenumlev214O"enumlev32BO2BASN.1*3 7n J &aOB Figure_Legend4ObFigure_#5 O Figure_Title68O8Annex_#74[a c8O8 Annex_Ref84a c<O< Annex_Title94Ua cOq Appendix_#:O Appendix_Ref;OAppendix_Title<8O8 Ref_Title=4Ua c:O:Ref_Text>4a c2O2Equation? %ac(O(Head@a c<O< Rec_TitleA4 U[a cHOHNormal after titleB9Oj i UZ^a c2O2callC4Ua c4O4Rec_#D4Ua c,O,toc 0E&^a c2Ob2InfodocFYa c2Or2PartG[[a c2O2AddressHB!a c8O8QlistI$ Ua c"O"meeting J7 2ppp   p~$' p   '!dsgnoqqKMaurice FrancineC:\TEXT\PRESS1SP.DOCMaurice FrancineC:\TEXT\PR1SP.DOC@HP LaserJet IIISi PostScriptLPT1:pscriptHP LaserJet IIISi PostScript WD[ 5d, XZZ^eHP LaserJet IIISi PostScript WD[ 5d, XZZ^esKTimes New Roman Symbol &Arial 1Courier Times" V hKKo!QC:\WINWORD\PREL-S.DOTUIT/95-1Maurice FrancineMaurice Francineࡱ;