Û¥-1@ -€J“¡''''''''5.cccc o y cƒ@ÃÇ(ïïïï÷        )4]6)')) UIT/95-3 23 de febrero de 1995 Original: inglés WORDTEL NOMBRA SU JUNTA PROVISIONAL (NUEVA YORK, 23 de febrero de 1995) – La Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) ha comunicado hoy que WorldTel, organización creada recientemente con el cometido de colmar las lagunas existentes en la esfera de las comunicaciones mundiales mediante el establecimiento de empresas conjuntas en los países en desarrollo, ha nombrado su Junta de Directores provisional. La UIT, organismo de las Naciones Unidas especializado en las telecomunicaciones, inauguró oficialmente WorldTel en enero. La misión de WorldTel es concebir y promover proyectos de telecomunicaciones en los países en desarrollo, que se financiarían con fondos privados. Los países clientes obtendrían a través de WorldTel, en condiciones comerciales razonables, los créditos que tanto necesitan para ofrecer acceso a las telecomunicaciones esenciales, en un momento en el cual cuatro de cada cinco personas en el mundo carecen de servicios básicos. Los operadores se beneficiarían de un aumento del tráfico, y la industria de mayores oportunidades comerciales. Las naciones industrializadas aprovecharían las ventajas de unas comunicaciones mundiales más vastas y de mejor calidad. Los inversores privados también se beneficiarían de la creación de grandes mercados y de la diversificación de las carteras de productos. A juicio del Dr. Pekka Tarjanne, Secretario General de la UIT y miembro de la Junta provisional de WorldTel, "Estas empresas conjuntas permitirán al sector privado ejercer pleno control sobre sus inversiones, delimitar con claridad las responsabilidades de la dirección y reaccionar en forma oportuna ante las condiciones del mercado. Esto beneficiaría en igual medida a los inversores, los países en desarrollo, las naciones industrializadas, los operadores y la industria de telecomunicaciones". Los otros miembros de la Junta son: Abdul Rahman Kahlid AlGhunaim, Presidente del Banco del Líbano y Kuwait; Andrés Bande, Presidente de Ameritech International; Sam Pitroda, Consejero del Primer Ministro de la India, y Melvin Ward, Presidente de Logica Pty Ltd., de Australia. Se va a nombrar otro miembro más, procedente del sector de inversiones de la banca. Se prevé celebrar la primera reunión de la Junta de Directores provisional en marzo del corriente año. WorldTel se esforzará por romper el círculo vicioso que existe en los países en desarrollo, ya que es necesario un crecimiento económico para generar fondos que permitan mejorar las capacidades y los medios de telecomunicación, pero la escasa disponibilidad y calidad de los servicios de telecomunicación actuales desanima a los inversores a aportar el capital requerido. WorldTel podría aportar beneficios de una manera totalmente diferente a la de las instituciones existentes. Se ocupará exclusivamente de la tecnología de las telecomunicaciones y la información, para ofrecer su competencia concreta a los países clientes. Esos países serán seleccionados y atendidos por una organización descentralizada a nivel regional, de modo que WorldTel podrá brindar soluciones ajustadas a las necesidades que ofrezcan posibilidades excepcionales. Efectuará inversiones en capital y podrá asumir una función de ejecución directa, según proceda. Ninguna otra entidad existente reúne todos estos atributos. INFORMACIÓN BIOGRÁFICA Abdul Rahman Khalid Al-Ghunaim es Presidente del Banco del Líbano y Kuwait y Presidente de AlBaidas Trading & Contracting Co. Es miembro fundador del Consejo Consultivo Mundial de Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones y autor de diversos artículos sobre temas relacionados con el desarrollo de las telecomunicaciones a escala mundial. Andres Bande, experto en telecomunicaciones internacionales, es Presidente de Ameritech International, la rama comercial de Ameritech que prepara y efectúa inversiones globales en materia de privatización de redes, tecnología inalámbrica y publicación de directorios. El Sr. Bande es miembro de la Junta Asesora de Desarrollo de las Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones. Sam Pitroda, personalidad destacada en la esfera de la tecnología de las telecomunicaciones y la información, es Consejero del Primer Ministro de la India desde 1987. Fundador de varias empresas en los Estados Unidos, es titular de más de 50 patentes en todo el mundo. Es miembro fundador del Consejo Consultivo Mundial de Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones. Melvin Ward, eminente ingeniero en telecomunicaciones, es actualmente Presidente de Logica Pty Ltd., de Australia, y Director de JNA Telecommunications Ltd. Anteriormente fue Director Gerente de Telecom Australia y Presidente de Telecom Australia (International) Ltd. Es asimismo miembro fundador del Consejo Consultivo Mundial de Telecomunicaciones. Pekka Johannes Tarjanne fue elegido Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones en 1989 y reelegido para el mismo cargo a partir de enero de 1995. Se ha consagrado a la realización de diversas reformas en la UIT, para que ésta pueda hacer frente con más eficacia a la expansión de las telecomunicaciones en todo el mundo. Previamente fue Ministro de Transportes y Comunicaciones y Ministro responsable de la cooperación con los países nórdicos de Finlandia, y después Director General de Correos y Telecomunicaciones de ese país. Contacto: Sr. Terrefe Ras-Work +41 22 730 5401/5427 (Tel.) +41 22 730 6448 (Fax) Página page 2 de numpages 1 vˆ€‹ƒ.ŒÈA¥Ž¥¡¡stO ¶]4þUIT/95-3 23 de febrero de 1995 Original: inglés WORDTEL NOMBRA SU JUNTA PROVISIONAL (NUEVA YORK, 23 de febrero de 1995) – L€¡©œ¶!()./0156?@ABHJjûõûñûïïïïïïûç  €Š¡´ÙRìß÷ ³ ( œž¶$¶?ŸÉË!DFHJûöñìçâÝØÓçÎÈÈççççÝ¿Ó¹´´Óò:!:!Ø:! :!:!:!:!:!:!:!:!ë:!ë:!NÿÿNormal_after_headingsRel#Rel Date Orig LangTitleindent1rÿ      ! F 7òÓo#óÓo#ÿõh öÐ ÷Ð øÐ ùÐ úÐ ûhüe ý7x þ ÿÐìþxx V7BB7ÅSäþòóõÿÿÿÿÿÿþÿÞÊJwÎÊÿÿÿÿQÿÿ%+€j €J @Times New Roman Symbol&ArialTimes5Courier NewÊ  +!ÿ‚ÿ‚dsgno¨ ¥¨ ¥¡ €€bŒÐhÙ:óEá;óE„Ÿ6UIT/95-3Maurice Francine MAURICE FR.