UIT/94-1
	1er février 1994
	Original: anglais
Le FORUM DE TELECOM 95
fait peau neuve pour s'adapter au nouvel
environnement des télécommunications
Le FORUM de TELECOM 95, qui se déroulera parallèlement à l'Exposition TELECOM 95 
(3-11 octobre 1995, Genève) fera peau neuve pour s'adapter à l'évolution des télécommunications,  car les considérations politiques ou économiques et les questions de réglementation, de développement financier et d'investissement sont désormais intimement liées à l'état de la technique. Le FORUM, différent aussi bien sur le fond que sur la forme, proposera une nouvelle formule "bicéphale" comprenant le Sommet des stratégies et le Sommet de la technologie.
TELECOM 95 sera la 7ème édition de l'Exposition mondiale TELECOM (et de son Forum), que l'Union internationale des télécommunications (UIT) organise tous les quatre ans à Genève, qualifié de Jeux Olympiques des télécommunications. TELECOM 91 a attiré plus de 132 000 visiteurs ainsi que 850 exposants, 1 790 représentants de la presse et 3 630 délégués du Forum, originaires de 142 pays.
Sur le thème "Connecter!", le FORUM innovera largement pour tenir compte de l'avènement d'une nouvelle industrie des télécommunications. Ordinateur, réseautage et logiciel sont déjà des éléments essentiels des télécommunications, mais cherchent maintenant à trouver leur place dans les secteurs de la radiodiffusion, industrie du spectacle et électronique grand public.
L'objectif du Forum est d'engager un véritable dialogue avec toutes les compagnies et les organisations concernées par la révolution actuelle de la technologie de l'information. "Une politique de réelle ouverture permettra au FORUM de créer un contexte unique dans lequel se côtoieront tous les groupes d'intérêts", estime le Secrétaire général de l'UIT, M. Pekka Tarjanne. "L'industrie des télécommunications pourra expliquer ses orientations et la communauté des usagers présenter ses besoins", faisant ainsi suite de façon concrète aux décisions que prendra vraisemblablement la Conférence mondiale de développement des télécommunications le mois prochain.
Sur le thème "Vers une élimination des obstacles qui entravent l'avènement d'une société mondiale de l'information", le Sommet des stratégies permettra d'engager un débat polyvalent pour répondre aux besoins de l'ensemble des membres de l'UIT et pour tenir compte de la convergence technologique qui sous-tend l'évolution des télécommunications. Le débat portera sur les grands thèmes suivants:
	Marchés mondiaux, réalités régionales: cibler le défi
	Structures évolutives: besoins du public, responsabilités des institutions, gestion du changement
	Ressources pour la croissance: formation de capital, ressources humaines
	Avenir et risques pour les télécommunications
	Défi de dimension mondiale: évolution des stratégies et nouvel agenda pour la coopération internationale
Les orateurs seront invités personnellement par le Secrétaire général sur la base d'une sélection préliminaire qu'effectuera un comité de direction.
Le Sommet de la technologie donnera lieu, pour la première fois, à un échange de vues entre les usagers, les entreprises de télécommunication classiques, les géants de l'informatique et de l'électronique grand public, les représentants des intérêts de la radiodiffusion et de la télédiffusion par câble, professionnels du spectacle et les sociétés de services et d'ingénierie en informatique. Les orateurs seront choisis compte tenu des contributions qu'ils auront soumises conformément à l'appel des contributions publié le 24 janvier dernier.
Sur le thème "Convergence des technologies, des services et des applications", le Sommet de la technologie examinera au cours de trois séances parallèles, les questions suivantes:
	Services de télécommunication pour les particuliers
	Services de télécommunication pour les entreprises
	Aspects nationaux, régionaux et internationaux
Dans l'appel des contributions pour le Sommet de la technologie, les organisateurs encouragent toutes les industries intéressées ou concernées par le nouvel environnement des télécommunications ainsi que les gouvernements de tous les pays développés ou en développement à soumettre des contributions. Le délai pour la réception du résumé des contributions a été fixé au 15 août 1994.

Pour tout renseignement concernant la presse, prière de s'adresser à:	Pour tout renseignement concernant la présentation des résumés décrits dans l'appel des contributions, prière de s'adresser à: 			

Francine Lambert
Chef, Presse et information publique
Union internationale des télécommunications
Place de Nations
CH-1211 Genève 20
Tel: +41 22 730 5969
Télécopie: +41 22 730 5939
Courrier électronique:  
X400: s=itumail;a=arcom;p=itu;c=ch
Internet:  itumail@itu.ch	
Lili Rison
Chef de projet, TELECOM 95
Union internationale des télécommunications
Place de Nations
CH-1211 Genève 20
Téléphone: +41 22 730 5244
Télécopie: +41 22 730 6444
Courrier électronique:  
X400: s=telecominf;a=arcom;p=itu;c=ch
Internet:  telecominf@itu.ch