UIT/94-1
1 de febrero de 1994
ORIGINAL: inglés

Reactualización del FORO de TELECOM 95
para reflejar las telecomunicaciones en el mundo 
de hoy

El FORO de TELECOM 95, que tendrá lugar en Ginebra 
conjuntamente con la Exposición TELECOM 95 del 3 al 11 de 
octubre de 1995, ha sido objeto de una drástica renovación a 
la luz del cambio en los aspectos de política, económicos, de 
reglamentación, de financiación, de desarrollo y de inversión 
de las telecomunicaciones, que hoy en día están íntimamente 
entretejidos con la tecnología. Innovador en su concepto, su 
forma y su fondo, el FORO consistirá en dos cumbres, una 
sobre estrategia y otra sobre tecnología.

TELECOM 95 será la 7ª edición de la Exposición y el FORO 
mundial de TELECOM organizados por la Unión Internacional 
de Telecomunicaciones (UIT) cada cuatro años en Ginebra y 
que se han ganado el apelativo de Olimpiada de las 
Telecomunicaciones. TELECOM 91 atrajo a más de 
132.000 visitantes, 850 expositores, 1.790 representantes de 
prensa y 3.630 participantes en las conferencias, procedentes 
de 142 países.

Bajo el lema "Conectar", el FORO comprenderá importantes 
innovaciones que reflejarán la nueva industria naciente de las 
comunicaciones. Los computadores, la interconexión de redes 
y el soporte lógico son ya componentes clave de las 
telecomunicaciones y hay ahora importantes actores nuevos 
que compiten por un lugar en la industria de la radiodifusión y 
en la electrónica recreativa y de consumo.

El Foro aspira a entablar un auténtico diálogo con todas las 
empresas y organizaciones afectadas por la actual revolución 
de la tecnología de la información. "Al establecer una auténtica 
política de puertas abiertas, el FORO ofrece una oportunidad 
única en su género para reunir a todos estos grupos de 
interés", dice Pekka Tarjanne, Secretario General de la UIT, "y 
permitirá a la industria de las telecomunicaciones explicar lo 
que ofrece y a la comunidad de los usuarios exponer sus 
necesidades", colocándose así concretamente en la 
perspectiva de las decisiones previstas de la Conferencia 
Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones que se 
celebrará el mes próximo.

Con el tema Eliminación de las barreras hacia una sociedad 
mundial de la información, la cumbre estratégica servirá de 
tribuna para un debate multidisciplinario en el que se 
abordarán las necesidades de los miembros de la UIT así 
como la naturaleza nueva y convergente del entorno en 
evolución de las telecomunicaciones. Los tópicos tratados se 
inscribirán dentro de los grandes temas siguientes:
-	Mercados mundiales, realidades regionales: 
características del problema
-	Nuevas estructuras: necesidades públicas, 
responsabilidades institucionales, modificaciones de la gestión
-	Recursos para el crecimiento: creación de capital, 
recursos humanos
-	Futuro y riesgos de las telecomunicaciones
-	Contexto crítico mundial: estrategias en transición y 
nuevo programa de cooperación internacional

El Secretario General invitará a los oradores sobre la base de 
una selección previa efectuada por el Comité de Dirección.

Por primera vez, la Cumbre Tecnológica ofrecerá una tribuna 
interactiva a los usuarios, a las empresas tradicionales de las 
telecomunicaciones, los gigantes de la electrónica informática 
y de consumo, los intereses de la televisión por cable y la 
radiodifusión y las empresas de soporte lógico utilitario y 
recreativo. Los oradores serán seleccionados sobre la base de 
las Contribuciones sometidas en respuesta a la solicitud de 
ponencias publicada el 24 de enero último.

El tema de la Cumbre Tecnológica "Convergencia de 
tecnologías, servicios y aplicaciones" permitirá explorar en tres 
series paralelas de conferencias los temas siguientes:
-	Servicios de comunicación privada
-	Servicios de comunicación comercial
-	Problemas nacionales, regionales y mundiales

En la solicitud de ponencias para la Cumbre Tecnológica se 
insta a presentar Contribuciones a todas las industrias que 
participan en el nuevo entorno de las telecomunicaciones o 
resultan afectadas por él y a las instancias gubernamentales 
de todos los países desarrollados o en desarrollo. El plazo 
para la recepción de los resúmenes se cierra el 15 de agosto 
de 1994.
Para asuntos de prensa, le rogamos se dirija a:
Francine Lambert
Jefe de Prensa e Información Pública
Unión Internacional de Telecomunicaciones
Place des Nations
CH-1211 Ginebra 20
Teléfono: +41 22 730 5969
Telefax: +41 22 730 5939
E-mail:
X400: s=itumail;a=arcom;p=itu;c=ch
Internet: itumail@itu.ch

Para información sobre la presentación de los resúmenes 
mencionados en la solicitud de ponencias, le rogamos se dirija 
a:
Lili Rison
Administradora del proyecto, TELECOM 95
Unión Internacional de Telecomunicaciones
Place des Nations
CH-1211 Ginebra 20
Teléfono: +41 22 730 5244
Telefax: +41 22 730 6444
E-mail:
X400: s=telecominf;a=arcom;p=itu;c=ch
Internet: telecominf@itu.ch
____________________