NP/93-4
										7 juillet 1993
										Original: anglais
FIN DU CONSEIL DE L'UIT
Le Conseil de l'Union internationale des télécommunications s'est réuni à Genève du 21 juin au 1er juillet 1993 sous la présidence de M. J.N. Sanchez Valle (Espagne), assisté par M. S. Mbaye (Sénégal), Vice-Président.
Le Conseil a constitué les trois Commissions suivantes:
	Commission 1 - Finance
		Président:			M. P. Gagné (Canada)
		Vice-Président:			M. U. Mohr (Allemagne)
	Commission 2 - Personnel et pensions
		Président:			M. S. Al-Basheer (Arabie saoudite)
		Vice-Président:			M. K. Mirski (Bulgarie)
	Commission 3 - Développement
		Président:			M. H. Vignon (Bénin)
		Vice-Président:			M. M.A. Yusoff (Malaisie)
Budget de l'Union
L'un des points importants de l'ordre du jour concernait l'adoption du budget de 1994. Le budget ordinaire s'élève à 139.975.000 francs suisses contre 132.610.000 francs suisses en 1993. L'unité contributive a été fixée à 319.200 francs suisses.
L'ensemble du budget de l'Union, qui comprend le budget ordinaire, le budget des comptes spéciaux de la coopération technique (PNUD et autres sources extérieures de financement) et le budget annexe des publications (documents de service vendus par l'Union) s'élève à 154.768.000 francs suisses pour 1994 contre 146.226.000 francs suisses pour 1993.
Politiques et plans stratégiques pour l'Union
Compte tenu de l'évolution rapide de l'environnement des télécommunications et de la nécessité urgente pour l'Union de s'adapter à ce nouvel environnement, le Conseil était saisi d'un document sur les politiques et la planification stratégiques. L'une des questions essentielles posées dans le document était: Comment une organisation intergouvernementale comme l'UIT, fondée sur le principe de la souveraineté nationale, peut-elle s'adapter aux nouveaux besoins de la société mondiale de l'information dans laquelle les télécommunications sont en train de devenir l'activité commerciale la plus importante? Quel rôle les membres, avec un "m" minuscule, tels que les exploitations privées reconnues, les organismes scientifiques ou industriels, ainsi que les organisations régionales de développement, jouent-t-ils au sein de l'UIT? Quels devraient être leurs droits au niveau de la prise de décisions à l'UIT?
De plus, si l'UIT veut conserver un rôle de premier plan de l'industrie dans le contexte de la mondialisation et de la libéralisation des télécommunications, elle doit élargir sa composition pour que les secteurs tels que l'industrie, l'informatique et la communauté des usagers y trouvent leur place.
Si ces deux conditions sont remplies, le profil de l'Union sera très certainement appelé à changer et les répercussions de ces changements sur les méthodes de travail de l'Union seront si importantes que le Conseil a décidé de constituer un groupe de travail qui présentera un rapport détaillé sur la question au Conseil à sa session de 1994.
Développement
La question du développement a été comme à l'habitude un des thèmes principaux de discussion du Conseil. Les Conseillers ont lancé un appel pour que les besoins de l'Afrique et en particulier ceux des pays les moins avancés (PMA) reçoivent une plus grande attention.
Les Conseillers de la région Afrique ont demandé que soit organisée une session spéciale d'information sur la planification stratégique axée sur le développement pour l'ensemble de la région. Cette session spéciale se tiendra au Caire en avril 1994 en parallèle avec AFRICA TELECOM 94, grâce à l'aimable invitation du Gouvernement égyptien qui a été transmise par le Ministre des communications et des transports.
Une des principales décisions du Conseil a été d'approuver l'ordre du jour de la Conférence mondiale du développement des télécommunications (CMDT/94) qui se tiendra à Buenos Aires du 21 
au 29 mars 1994. Cette première Conférence mondiale doit revoir le développement des télécommunications au niveau mondial et fixer des objectifs pour l'an 2000 et au‑delà.
La Conférence réunira des organismes mondiaux qui examineront la question critique du "chaînon manquant", qui tend à s'aggraver plutôt qu'à se résoudre. Prenant la parole devant le Conseil, le Ministre des communications de la Colombie a attiré l'attention sur l'importance de cette réunion mondiale pour les télécommunications alors que l'humanité va entrer dans l'ère de l'information.
Conférences
Le Conseil a adopté le calendrier des Conférences dont les plus importantes sont les suivantes:
	l'Assemblée des radiocommunications (Genève, 8-16 novembre 1993)
	la Conférence mondiale des radiocommunications (Genève, 15‑19 novembre 1993)
	la Conférence mondiale de développement des télécommunications (Buenos Aires, 21‑29 mars 1994)
	La Conférence de plénipotentiaires de Kyoto (Kyoto, 19 septembre ‑ 14 octobre 1994)
La prochaine session du Conseil se tiendra à Genève du 2 au 17 mai 1994.