NP/93-4
7 de julio de 1993
Original: inglés
EL CONSEJO DE LA UIT TERMINA SU LABOR
El Consejo de la Unión Internacional de Telecomunicaciones se reunió en Ginebra del 21 de junio al 1 de julio de 1993, bajo la Presidencia del Sr. J.N. Sánchez Valle (España), asistido en la Vicepresidencia por el Sr. S. Mbaye (Senegal).
El Consejo estableció tres Comisiones:
·	Comisión 1 - Finanzas
	Presidente:		Sr. P. Gagné (Canadá)
	Vicepresidente:		Sr. U. Mohr (Alemania)
·	Comisión 2 - Personal y Pensiones
	Presidente:		Sr. S. Al-Basheer (Arabia Saudita)
	Vicepresidente:		Sr. K. Mirski (Bulgaria)
·	Comisión 3 - Desarrollo
	Presidente:		Sr. H.  Vignon (Benin)
	Vicepresidente:		Sr. M.A. Yusoff (Malasia)

presupuesto de la union
Un punto importante del orden del día fue la aprobación del presupuesto para 1994. Se asignó una suma de 139.975.000 francos suizos para el presupuesto ordinario, frente a 132.610.000 francos suizos en 1993. La unidad contributiva se ha fijado en 319.200 francos suizos.
El presupuesto de la Unión en su conjunto, que comprende el presupuesto ordinario, el presupuesto de cuentas especiales de la cooperación técnica (PNUD y otras fuentes externas de financiación) y el presupuesto anexo de publicaciones (publicaciones de servicio vendidas por la Unión) asciende a 154.768.000 francos suizos para 1994, frente a 146.226.000 francos suizos en 1993.
politicas y planes estrategicos para la union
En vista de la rápida evolución del entorno de las telecomunicaciones y de la urgente necesidad de que la Unión se adapte a dicho entorno, se presentó al Consejo un documento sobre política y planificación estratégicas.

Uno de los aspectos salientes de este documento es el tema de la adaptación de una organización intergubernamental como la UIT, basada en la soberanía nacional, a las necesidades cambiantes de la sociedad de información mundial, en la cual las telecomunicaciones están pasando a ser la actividad comercial más importante. ¿Qué función deberían desempeñar en el marco de la UIT los miembros con "m minúscula", es decir, las empresas privadas reconocidas, los organismos científicos e industriales y las organizaciones regionales de telecomunicación? ¿Cuáles deberían ser sus derechos en el proceso de adopción de decisiones de la UIT?
Además, para que la UIT siga desempeñando una función de vanguardia en la industria de telecomunicaciones, caracterizada hoy en día por su universalidad y liberalización, debe ampliar su composición con la inclusión de sectores tales como la industria informática y la comunidad de usuarios.
La respuesta a estos imperativos exige sin duda alguna cambiar el perfil de la Unión. Las repercusiones de esos cambios en sus métodos de trabajo serían tan generalizadas que el Consejo acordó establecer un Grupo de Trabajo para que le presente un Informe más detallado sobre este asunto en su reunión de 1994.
desarrollo
La cuestión del desarrollo suele ocupar una proporción importante en los debates del Consejo. Los Consejeros instaron a que se preste mayor atención a las necesidades de Africa y de los países menos adelantados (PMA) en particular.
Los Consejeros de Africa pidieron que se convoque una reunión especial de información sobre planificación estratégica, centrada en el desarrollo de toda la Región. Esta reunión especial tendrá lugar en El Cairo en abril de 1994, simultáneamente con Africa TELECOM 94, atendiendo a la amable invitación del Gobierno de Egipto, formulada por su Ministro de Comunicaciones y Transportes.
Una importante decisión del Consejo fue la de aprobar el orden del día de la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (CMDT/94), que se celebrará en Buenos Aires del 21 al 29 de marzo de 1994. Esta primera Conferencia Mundial ha de analizar el desarrollo de las telecomunicaciones a escala mundial, y establecer las metas y objetivos de ese desarrollo para el año 2000 y después.
Esta Conferencia propiciará el debate, por los órganos mundiales, sobre la cuestión esencial del desnivel de desarrollo, que al parecer está aumentando en vez de disminuir. En su intervención ante el Consejo, el Ministro de Comunicaciones de Colombia hizo hincapié en la importancia de esa reunión mundial sobre telecomunicaciones, ahora que el ser humano se adentra en la era de la información.
conferencias
El Consejo aprobó el calendario de conferencias, en el cual los eventos más importantes son los siguientes:
	la Asamblea de Radiocomunicaciones (Ginebra, 8-16 de noviembre de 1993)
	la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (Ginebra, 15-19 de noviembre de 1993)
	la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (Buenos Aires, 21‑29 de marzo de 1994)
	la Conferencia de Plenipotenciarios de Kyoto (Kyoto, 19 de septiembre-14 de octubre de 1994).
La próxima reunión del Consejo tendrá lugar en Ginebra del 2 al 17 de mayo de 1994.