NP/93-3
Original: inglés
Asia TELECOM 93
LA EXPOSICION Y EL FORO: UN EXITO EXTRAORDINARIO
Asia TELECOM 93, organizada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y celebrada en el Centro de Comercio Mundial de Singapur, terminó el sábado 22 de mayo. La manifestación había sido copatrocinada por Singapore Telecom y la Telecommunication Authority of Singapore.
La tercera edición cuadrienal de la Exposición y el Foro Regional de Telecomunicaciones de la UIT para la Región de Asia‑Pacífico, Asia TELECOM 93, fue inaugurada el 17 de mayo de 1993 en presencia del Excelentísimo Sr. Wee Kim Wee, Presidente de la República de Singapur. Más de 1.200 personas – 31 Ministros, 58 Directores Generales, 54 Delegados de las administraciones, 250 Jefes y alto personal ejecutivo en representación de 57 países – se congregaron con los invitados en el vasto Auditorio del Centro de Congresos de Singapur para la ceremonia inaugural, que cubrieron 199 periodistas.
La manifestación comprendía una exposición de telecomunicaciones con 371 expositores y 14 pabellones nacionales en representación de 27 países. Visitaron la exposición 32.017 personas.
El Foro, que se celebró paralelamente, se dividió en 4 Simposios: de política, técnico, de reglamentación y económico, en los que participaron 1.238 delegados de 79 países y en el que se organizaron por primera vez mesas redondas que permitieron el intercambio de opiniones y el debate.
Simposio de politica: "Estrategia para la expansion de la infraestructura de las telecomunicaciones"
En las ponencias se abordaron los problemas suscitados por las diversas necesidades de telecomunicación de los países ribereños de Asia y el Pacífico. Los debates se centraron principalmente en el esfuerzo estratégico requerido para la integración regional -normalización, cooperación y competencia, futuras políticas para la comunicación por satélite y servicios móviles. 
Simposio tecnico: "Desafio tecnologico: interconexion de las necesidades regionales"
En este Simposio se abordaron numerosos temas, en particular los relacionados con la evolución y la armonización de las redes rurales y urbanas en el interior de la región, así como los aspectos mundiales más amplios con miras al siglo XXI.
Simposio de reglamentacion: "Transicion efectiva gracias a la reglamentacion"
Los participantes compartieron sus opiniones y experiencias y examinaron la función de la reglamentación como medio de transición eficaz del antiguo orden de las telecomunicaciones, dominado por las empresas gubernamentales, al entorno actual de mayor liberalización y competencia.
Simposio economico: "Plataforma para el crecimiento y el desarrollo economicos"
Los oradores aclararon la situación de las telecomunicaciones en la Región de Asia‑Pacífico y se centraron en los problemas que ahora existen y en las medidas que es preciso adoptar para mejorar la infraestructura de las telecomunicaciones. Se desbozaron el desarrollo socioeconómico de las telecomunicaciones y los nuevos servicios.
Si desea más información, diríjase a:
Sr. Tom Dahl‑Hansen
Director Ejecutivo, TELECOM
Unión Internacional de Telecomunicaciones
Place des Nations
Ch‑1211 Ginebra 20
Suiza
Tel:	+41 22 730 5444
Fax:	+41 22 730 6444