UIT/93-6
16 de mayo de 1993
original: Inglés
EGIPTO ACOGERA UNA PRESTIGIOSA MANIFESTACION 
DE TELECOMUNICACIONES - Africa TELECOM 94
La exposición y el Foro Africa TELECOM 94 se celebrarán en El Cairo, Egipto, del 25 al 29 de abril de 1994. El tema del Foro será: "Integración Regional y Mundial de Africa - Un reto para las telecomunicaciones y el desarrollo".
Africa TELECOM 94, que acogerá el Gobierno de la República Arabe de Egipto, está siendo organizada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)- un organismo mundial capaz de atraer participantes de alto nivel y consagrado al desarrollo de las telecomunicaciones en el mundo. En Africa TELECOM 94 se invitará a los miembros influyentes de la comunidad de las telecomunicaciones a compartir sus opiniones y a examinar las políticas para la integración regional y mundial a la vez de Africa y el Oriente Medio en el sector de las telecomunicaciones.
Después de Africa TELECOM 86 celebrada en Nairobi (Kenya) y de Africa TELECOM 90 celebrada en Harare (Zimbabwe), Africa TELECOM 94 ofrecerá una plataforma sin par a los países de la región para expresar sus necesidades y su esperanza de compartir el crecimiento económico estimulado por las telecomunicaciones. En la manifestación se hará gran hincapié en aplicar los últimos adelantos de la tecnología de las telecomunicaciones para aliviar la actual disparidad en la disponibilidad de servicios y medios entre los países industrializados y en desarrollo de las regiones de Africa y Oriente Medio. Africa TELECOM 90, a la que asistieron 174 personalidades entre las que se contaban Ministros de Comunicaciones y Directores Generales de Administraciones de Telecomunicaciones, constituyó un clamoroso éxito. Más de 550 delegados de 94 países llenaron enteramente el auditorio del Centro Internacional de Conferencias de Harare. En el Foro se destacaron diferentes estrategias para reforzar la posición de los países en desarrollo en la red mundial de telecomunicaciones y la exposición permitió a 124 empresas de 22 países presentar y demostrar sus productos.
Africa TELECOM 94 se celebrará en el Centro Internacional de Conferencias de El Cairo, que ofrece locales para conferencias y exposiciones del más alto nivel.

El Cairo está perfectamente ubicado para atender a los Estados de Africa y de Oriente Medio, por lo que Africa TELECOM 94 comprenderá también, por primera vez, la región de Oriente Medio. En ella se examinarán las diversas necesidades de los estados grandes y pequeños, desarrollados y en desarrollo, de las zonas urbanas complejas, los vastos desiertos y las zonas rurales alejadas. Las regiones de Africa y el Oriente Medio abarcan países que disponen ya de ambiciosos planes de expansión y comunidades alejadas que no gozan todavía de los servicios más elementales.
La exposición Africa TELECOM 94 ocupará más de 11.000 metros cuadrados de superficie y más de 150 expositores harán demostraciones del equipo de telecomunicaciones más moderno y presentarán sus concepciones para el futuro.
El Foro, que se desarrollará paralelamente con la exposición, aspira a reunir a los administradores, inversionistas, investigadores, fabricantes, usuarios y empresas de explotación de las comunicaciones para participar en un programa que combinará las cuestiones de política, económicas, normativas y técnicas. Las sesiones se centrarán en los problemas concretos -y en sus soluciones- de Africa y el Oriente Medio, en particular la necesidad urgente de un desarrollo continuo de las telecomunicaciones para promover el crecimiento económico y satisfacer las necesidades sociales. El Foro comprenderá sesiones plenarias, sesiones en grupo paralelas y mesas redondas en las que se fomentará la interacción entre los oradores y el público.
Africa TELECOM 94 aceptará el reto de la dirección en el desarrollo ulterior de una estructura de telecomunicaciones equilibrada -tanto en el interior de la región como con el resto del mundo.
La UIT tiene la fama envidiable de atraer visitantes de sus países Miembros a la serie de manifestaciones TELECOM en las que sus objetivos son reunir en un diálogo productivo a los representantes de los sectores público y privado y promover las soluciones y las técnicas prácticas ofrecidas por las telecomunicaciones. La exposición y el Foro Africa TELECOM 94, primera TELECOM regional que se celebra después de Asia TELECOM, aspiran a continuar este camino de éxitos.

Para obtener información adicional, diríjanse a:
Sr. Tom Dahl-Hansen
Director Ejecutivo de TELECOM 
o
Sra. Suzan Hee-Sook Lee
Administradora de Proyecto, Africa TELECOM 94
Unión Internacional de Telecomunicaciones
Place de Nations
CH-1211 Ginebra 20
Suiza
Tel:  +41 22 730 5811
Fax:  +41 22 740 1013
         +41 22 730 6444