UIT/93-5
26 Avril 1993

Original: anglais

POTENTIEL, COMPETENCES TECHNIQUES ET
RESSOURCES FINANCIERES: LA REGION ASIE-PACIFIQUE
A LA VEILLE DE L'AGE D'OR DES TELECOMMUNICATIONS
Selon une étude faite par l'Union internationale des télécommunications , qui sera publiée le mois prochain, la région Asie-Pacifique est actuellement la région économique la plus dynamique du monde avec des taux de croissance sensiblement supérieurs à la moyenne des taux de croissance que connaissent l'Europe ou les Amériques. Plus de 3 milliards de consommateurs, un produit intérieur brut combiné représentant un quart des richesses mondiales et un potentiel de développement des télécommunications inexploité (la densité téléphonique est inférieure à 4 lignes principales pour 100 habitants) font de la région un pôle d'attraction pour les fournisseurs et les investisseurs dans le domaine de télécommunications.
L'étude "Asia-Pacific Telecommunication Indicators", qui contient des données sur les réseaux de télécommunication de 39 pays de la région, est publiée à l'occasion de la Conférence régionale de développement (AS-RDC) et d'Asia TELECOM 93 qui auront lieu à Singapour du 10 au 15 et du 17 au 22 mai respectivement.
En ce qui concerne le développement des télécommunications, il ressort de l'étude Asia Pacific Telecommunication Indicators que, au cours de la dernière décennie, la région a connu une croissance régulière de 7% par an, ce qui correspond à une augmentation de 70% du nombre de lignes principales. Ces dernières années, le nombre de lignes principales dans les économies asiatiques dynamiques d'Hongkong, de Singapour et de la République de Corée a augmenté deux fois plus vite, au rythme annuel de 14% environ. Dans ces trois pays, les taux de croissance de la densité téléphonique (nombre de lignes principales pour 100 habitants) sont si élevés qu'ils pourraient bien, d'ici l'an 2000, dépasser ceux des pays de la région membres de l'OCDE  (Australie, Nouvelle-Zélande et Japon). En dix ans, le nombre de lignes principales en République de Corée est passé de 4 à 14 millions. Par ailleurs, la numérisation des lignes de central à Hongkong et en République de Corée dépasse 90% tandis qu'en Australie, elle est inférieure à 35% malgré une densité téléphonique supérieure.
Les données relatives au trafic téléphonique international confirment l'importance croissante de l'échange de liaisons dans la région. Par exemple, les communications intrarégionales représentent 55% de l'ensemble du trafic au départ de la région Asie-Pacifique. Ce chiffre est supérieur à celui de l'Association nord-américaine de libre-échange (NAFTA) et est identique à celui de la Communauté européenne (CE) alors que, dans la région Asie Pacifique, les distances sont plus grandes. Le trafic international de la Chine a augmenté de plus de 50% par an, faisant passer à 2,6 milliards de dollars EU ses recettes globales de télécommunication. Le secteur des télécommunications de la Chine représente maintenant environ 1% du PIB par habitant.
Selon l'étude en question, Singapour arrive au premier rang en productivité globale, avec des résultats particulièrement bons en ce qui concerne les recettes par ligne. En République de Corée, le nombre de lignes dont la maintenance est assurée par un employé est égal à environ 4 fois la moyenne de la région.
La région Asie-Pacifique est l'une des régions du monde où la téléphonie mobile se développe le plus vite; les perspectives y sont excellentes, notamment dans les zones à infrastructure de liaisons fixes déficiente et tarifs locaux élevés. Si le taux actuel de croissance est maintenu et si la technologie et les fréquences disponibles le permettent, les postes téléphoniques mobiles sont susceptibles de dépasser en nombre les postes fixes d'ici 1997 en Thaïlande et 1995 aux Philippines. Il ressort des données présentées dans l'étude que les communications mobiles devraient donner des résultats particulièrement bons dans les pays à faible densité téléphonique de la région, notamment la Chine et l'Inde, à condition que le service puisse se développer dans des conditions de libre concurrence et que le choix des techniques soit laissé au marché.
Mais la région Asie-Pacifique est aussi une région de profonds contrastes: entre les nations qui ont la taille d'un continent et les minuscules atolls du Pacifique, entre les villes en plein essor et les zones rurales isolées, entre les cités-Etats où règne la libre entreprise et les républiques à économie centralisée. Ces contrastes ressortent des statistiques des télécommunications que contient l'étude Asia-Pacific Telecommunication Indicators. Ainsi, les trois pays de la région qui sont membres de l'OCDE comptent pour 70% de la richesse (exprimée en PIB) et plus de 50% des lignes téléphoniques, bien que leur population soit d'à peine 5% du total. En revanche, deux pays, la Chine et l'Inde, comptent pour à peine 12% des richesses et des lignes téléphoniques alors que les deux tiers de la population de la région y vivent. En termes de politique des télécommunications, on y passe de monopoles étatiques à une concurrence quasiment sans réglementation aucune, ce qui atteste des oppositions d'idéologie de la région.
Les investissements nécessaires dans les pays à faible revenu (dont l'Inde et la Chine) pour atteindre une densité téléphonique de 10 lignes pour 100 habitants (densité téléphonique moyenne dans la région Asie-Pacifique) devraient approcher les 400 milliards de dollars EU.
L'étude contient aussi un exposé des conditions préalables nécessaires à une accélération de la croissance des télécommunications. La nécessité y est soulignée:
–	de donner à certaines exploitations publiques de télécommunication une structure d'entreprise privée de manière à leur permettre d'agir comme des sociétés indépendantes;
–	de trouver de nouvelles sources de financement, éventuellement par le biais de privatisations, de systèmes construction-exploitation-transfert, d'octroi de brevets à de nouveaux arrivants sur le marché ou encore en donnant aux exploitations publiques de télécommunication la possibilité de faire appel à des capitaux privés;
–	de séparer les activités de réglementation et d'exploitation, de séparer les services postaux et de télécommunication et de créer des agences indépendantes de réglementation pour superviser l'octroi de licences d'exploitation et la négociation d'accords d'interconnexion. 
L'étude Asia-Pacific Telecommunication Indicators n'est pas seulement une compilation de statistiques. C'est une analyse approfondie des perspectives de développement des télécommunications de la région, une source d'information immédiate, une mine d'informations factuelles, chiffrées et graphiques. Elle est également disponible sur disquette, aux fins d'analyse et de traitement de données que l'usager pourrait souhaiter réaliser.
Vous trouverez ci-joint un formulaire de commande des produits statistiques du BDT qui comprennent l'étude Asia-Pacific Telecommunication Indicators. Quelques exemplaires en service de presse sont à la disposition des journalistes au Bureau de presse de l'UIT: +41 22 730 59 69 (téléphone) ou +41 22 730 59 39 (fax). 
Pour plus de renseignements et pour obtenir l'autorisation de reproduire certaines parties de la publication, veuillez vous mettre en rapport avec:
M. Michael Mingues
Services d'informatiques/Bureau de développement des télécommunications
Union internationale des télécommunications
Place des Nations
CH-1211 Genève 20
Suisse

Tél.: +41 22 730 55 19
Fax: +41 22 730 54 84